新聞網址：http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201511015020-1.aspx
（中央社洛杉磯31日綜合外電報導）
奧斯卡影后珍妮佛勞倫斯（Jennifer Lawrence）今天表示，近日批評好萊塢男女星同工不
同酬，引發對自己的諸多質疑，包括是否願意據理力爭，以及美國電影工業對性別的偏見
。
小珍在洛杉磯出席最新作品「飢餓遊戲：自由幻夢II」（The Hunger Games：
Mockingjay - Part 2）媒體試映會時說：「這更像是我如何按照自己方式去爭取的心態
，像男人一樣努力地替自己爭取較好的待遇。」
珍妮佛勞倫斯本月稍早在製作人莉娜丹恩（Lena Dunham）創辦的電子報「Lenny」撰寫公
開信，抗議好萊塢「性別歧視」。
她說，過去在協商片酬時，總擔心被貼上「難搞屁孩」的標籤，但她如今不想再以「可愛
」的陳述方式來自欺欺人。
小珍還說，一同演出「瞞天大佈局」（American Hustle）的布萊德利庫柏（Bradley
Cooper）、克里斯汀貝爾（Christian Bale）和傑瑞米雷納（Jeremy Renner）等男演員
，在「談判片酬時都積極爭取，也成功了」，並因此獲得讚賞。
她說：「我希望描述更多關於自己如何害怕『將被刻劃成什麼模樣』或是『我看起來如何
』，抑或是『人們將如何評斷我』。」
小珍說：「我出現那種想法的時候，同片男演員顯然不會那樣想。」
她還說，有家媒體頭條說她的信是「討人厭的呈現方式」。
她說：「謝謝你們完全表達出我的觀點，那就是假如女性挺身而出，據理力爭地發聲，就
會被稱為屁孩。我不認為有人會那樣描述男人。」
根據富比世（Forbes），25歲的珍妮佛勞倫斯去年電影和代言賺進5200萬美元，在全球最
高收入女明星排行榜名列榜首。她公開砲轟這項議題的舉動，也受到同僚和粉絲盛讚。（
譯者：中央社劉文瑜）1041101
---
男女同工不同酬一直是各業界的問題 可是很少人會公開表示反對 因為會像珍妮佛勞倫斯
一樣 一直被檢討 認為是個不合作的對象
--
（中央社洛杉磯31日綜合外電報導）
奧斯卡影后珍妮佛勞倫斯（Jennifer Lawrence）今天表示，近日批評好萊塢男女星同工不
同酬，引發對自己的諸多質疑，包括是否願意據理力爭，以及美國電影工業對性別的偏見
。
小珍在洛杉磯出席最新作品「飢餓遊戲：自由幻夢II」（The Hunger Games：
Mockingjay - Part 2）媒體試映會時說：「這更像是我如何按照自己方式去爭取的心態
，像男人一樣努力地替自己爭取較好的待遇。」
珍妮佛勞倫斯本月稍早在製作人莉娜丹恩（Lena Dunham）創辦的電子報「Lenny」撰寫公
開信，抗議好萊塢「性別歧視」。
她說，過去在協商片酬時，總擔心被貼上「難搞屁孩」的標籤，但她如今不想再以「可愛
」的陳述方式來自欺欺人。
小珍還說，一同演出「瞞天大佈局」（American Hustle）的布萊德利庫柏（Bradley
Cooper）、克里斯汀貝爾（Christian Bale）和傑瑞米雷納（Jeremy Renner）等男演員
，在「談判片酬時都積極爭取，也成功了」，並因此獲得讚賞。
她說：「我希望描述更多關於自己如何害怕『將被刻劃成什麼模樣』或是『我看起來如何
』，抑或是『人們將如何評斷我』。」
小珍說：「我出現那種想法的時候，同片男演員顯然不會那樣想。」
她還說，有家媒體頭條說她的信是「討人厭的呈現方式」。
她說：「謝謝你們完全表達出我的觀點，那就是假如女性挺身而出，據理力爭地發聲，就
會被稱為屁孩。我不認為有人會那樣描述男人。」
根據富比世（Forbes），25歲的珍妮佛勞倫斯去年電影和代言賺進5200萬美元，在全球最
高收入女明星排行榜名列榜首。她公開砲轟這項議題的舉動，也受到同僚和粉絲盛讚。（
譯者：中央社劉文瑜）1041101
---
男女同工不同酬一直是各業界的問題 可是很少人會公開表示反對 因為會像珍妮佛勞倫斯
一樣 一直被檢討 認為是個不合作的對象
--
All Comments