辱華風波擴大 《鬼滅之刃》遭中官方召回 - 電影

By Zenobia
at 2020-12-20T00:29
at 2020-12-20T00:29
Table of Contents
辱華風波擴大 《鬼滅之刃》遭中官方召回重審恐重創票房
https://i.imgur.com/CXaMwIp.jpg
鬼滅之刃電影版在台港日創造票房佳績,在中國也備受影迷期待。(木棉花提供)
2020/12/19 14:26 自由時報
〔即時新聞/綜合報導〕
在台港日掀起熱潮的《鬼滅之刃劇場版:無限列車篇》即將在中國上映,現在卻傳出日前
因「辱華」爭議遭撤片的《魔物獵人》讓中國官方繃緊神經,深怕審查有疏漏,決定再把
鬼滅及其它已經通過審查的電影召回重審。
《好萊塢報導者》報導,北京消息來源指出,中國國家電影局加強審查程序,召回數部已
經過審的電影再次並更加仔細審核。
報導指出,最受衝擊的莫過於在台港日締造旋風,全球票房達3億美元的鬼滅之刃電影版
。該片在中國也備受影迷期待,版權由中國影音平台「嗶哩嗶哩彈幕網」(bilibili,或
稱B站)取得,原訂在12月底或明年1月初上映,如今計畫勢必受到影響。
報導提到,由於中國不允許外國電影在春節期間上映,鬼滅或許得等到2月底或3月,然而
,藍光和DVD將於1月底在日本上市,盜版影片勢必會在網路上出現,打擊電影版票房。
事件起因為《魔物獵人》片中,歐陽靖飾演的亞裔美國大兵講到一個笑話,他先指了自己
的「膝蓋」(knees)問說「What kind of knees are these?」(這是哪種膝蓋),後來
回答「中國人」(Chinese,取後半段的nese 跟 knees諧音),中國版雖將其翻譯「男兒
膝下有黃金」,仍遭批有歧視、辱華之嫌。
新聞網址:
https://reurl.cc/7ogyy1
--
https://i.imgur.com/CXaMwIp.jpg
鬼滅之刃電影版在台港日創造票房佳績,在中國也備受影迷期待。(木棉花提供)
2020/12/19 14:26 自由時報
〔即時新聞/綜合報導〕
在台港日掀起熱潮的《鬼滅之刃劇場版:無限列車篇》即將在中國上映,現在卻傳出日前
因「辱華」爭議遭撤片的《魔物獵人》讓中國官方繃緊神經,深怕審查有疏漏,決定再把
鬼滅及其它已經通過審查的電影召回重審。
《好萊塢報導者》報導,北京消息來源指出,中國國家電影局加強審查程序,召回數部已
經過審的電影再次並更加仔細審核。
報導指出,最受衝擊的莫過於在台港日締造旋風,全球票房達3億美元的鬼滅之刃電影版
。該片在中國也備受影迷期待,版權由中國影音平台「嗶哩嗶哩彈幕網」(bilibili,或
稱B站)取得,原訂在12月底或明年1月初上映,如今計畫勢必受到影響。
報導提到,由於中國不允許外國電影在春節期間上映,鬼滅或許得等到2月底或3月,然而
,藍光和DVD將於1月底在日本上市,盜版影片勢必會在網路上出現,打擊電影版票房。
事件起因為《魔物獵人》片中,歐陽靖飾演的亞裔美國大兵講到一個笑話,他先指了自己
的「膝蓋」(knees)問說「What kind of knees are these?」(這是哪種膝蓋),後來
回答「中國人」(Chinese,取後半段的nese 跟 knees諧音),中國版雖將其翻譯「男兒
膝下有黃金」,仍遭批有歧視、辱華之嫌。
新聞網址:
https://reurl.cc/7ogyy1
--
Tags:
電影
All Comments

By Una
at 2020-12-23T06:43
at 2020-12-23T06:43

By Mary
at 2020-12-26T13:06
at 2020-12-26T13:06

By Hedy
at 2020-12-28T22:55
at 2020-12-28T22:55

By Adele
at 2020-12-31T16:15
at 2020-12-31T16:15

By Puput
at 2021-01-04T13:30
at 2021-01-04T13:30

By Rebecca
at 2021-01-04T14:36
at 2021-01-04T14:36

By Emma
at 2021-01-08T17:16
at 2021-01-08T17:16

By Mary
at 2021-01-13T03:59
at 2021-01-13T03:59

By Ingrid
at 2021-01-15T16:47
at 2021-01-15T16:47

By Linda
at 2021-01-18T04:21
at 2021-01-18T04:21

By Bethany
at 2021-01-18T14:54
at 2021-01-18T14:54

By Zora
at 2021-01-21T07:08
at 2021-01-21T07:08

By Connor
at 2021-01-23T11:25
at 2021-01-23T11:25

By Jacky
at 2021-01-24T09:19
at 2021-01-24T09:19

By Sandy
at 2021-01-28T07:32
at 2021-01-28T07:32

By Una
at 2021-01-28T09:02
at 2021-01-28T09:02

By Lydia
at 2021-01-31T03:00
at 2021-01-31T03:00

By Zanna
at 2021-01-31T23:18
at 2021-01-31T23:18

By James
at 2021-02-04T04:07
at 2021-02-04T04:07

By Hedda
at 2021-02-07T17:33
at 2021-02-07T17:33

By Olive
at 2021-02-08T18:44
at 2021-02-08T18:44

By Ophelia
at 2021-02-11T16:52
at 2021-02-11T16:52

By Lucy
at 2021-02-12T19:19
at 2021-02-12T19:19

By Erin
at 2021-02-15T06:23
at 2021-02-15T06:23

By Callum
at 2021-02-16T20:52
at 2021-02-16T20:52

By Jessica
at 2021-02-21T07:09
at 2021-02-21T07:09

By Lydia
at 2021-02-25T08:29
at 2021-02-25T08:29

By Olga
at 2021-02-26T08:32
at 2021-02-26T08:32

By Edith
at 2021-02-28T21:20
at 2021-02-28T21:20

By Audriana
at 2021-03-04T04:05
at 2021-03-04T04:05

By Rae
at 2021-03-08T05:26
at 2021-03-08T05:26

By Yedda
at 2021-03-10T07:51
at 2021-03-10T07:51

By Gary
at 2021-03-13T00:35
at 2021-03-13T00:35

By Kristin
at 2021-03-16T05:41
at 2021-03-16T05:41

By Hazel
at 2021-03-21T02:39
at 2021-03-21T02:39

By Iris
at 2021-03-22T17:26
at 2021-03-22T17:26

By Margaret
at 2021-03-22T21:50
at 2021-03-22T21:50

By Freda
at 2021-03-26T01:05
at 2021-03-26T01:05

By Frederic
at 2021-03-27T12:00
at 2021-03-27T12:00

By Poppy
at 2021-03-31T08:59
at 2021-03-31T08:59

By Irma
at 2021-04-01T03:12
at 2021-04-01T03:12

By Christine
at 2021-04-01T08:57
at 2021-04-01T08:57

By Joe
at 2021-04-01T13:04
at 2021-04-01T13:04

By Mary
at 2021-04-03T20:26
at 2021-04-03T20:26

By Eartha
at 2021-04-06T05:37
at 2021-04-06T05:37

By Noah
at 2021-04-08T08:36
at 2021-04-08T08:36

By Skylar Davis
at 2021-04-11T13:46
at 2021-04-11T13:46

By Oscar
at 2021-04-13T13:42
at 2021-04-13T13:42

By Blanche
at 2021-04-15T01:38
at 2021-04-15T01:38

By Charlie
at 2021-04-16T17:53
at 2021-04-16T17:53

By Brianna
at 2021-04-19T15:04
at 2021-04-19T15:04

By James
at 2021-04-20T01:21
at 2021-04-20T01:21

By Tristan Cohan
at 2021-04-21T09:45
at 2021-04-21T09:45

By Sierra Rose
at 2021-04-22T22:01
at 2021-04-22T22:01

By Caitlin
at 2021-04-26T06:18
at 2021-04-26T06:18

By Callum
at 2021-04-28T01:57
at 2021-04-28T01:57

By Heather
at 2021-05-02T14:41
at 2021-05-02T14:41

By Harry
at 2021-05-02T23:48
at 2021-05-02T23:48

By Rebecca
at 2021-05-04T07:31
at 2021-05-04T07:31

By Yuri
at 2021-05-05T07:02
at 2021-05-05T07:02

By Noah
at 2021-05-06T04:15
at 2021-05-06T04:15

By Hedda
at 2021-05-09T13:38
at 2021-05-09T13:38

By Iris
at 2021-05-10T23:49
at 2021-05-10T23:49

By Carolina Franco
at 2021-05-13T04:43
at 2021-05-13T04:43

By Lucy
at 2021-05-14T12:38
at 2021-05-14T12:38

By Megan
at 2021-05-16T16:02
at 2021-05-16T16:02

By Dorothy
at 2021-05-18T04:01
at 2021-05-18T04:01

By Rosalind
at 2021-05-19T01:36
at 2021-05-19T01:36

By Callum
at 2021-05-19T11:43
at 2021-05-19T11:43

By Quintina
at 2021-05-24T07:24
at 2021-05-24T07:24

By Emily
at 2021-05-26T16:50
at 2021-05-26T16:50

By Irma
at 2021-05-29T18:32
at 2021-05-29T18:32

By Hedwig
at 2021-06-02T18:08
at 2021-06-02T18:08

By Olivia
at 2021-06-03T16:36
at 2021-06-03T16:36

By Jack
at 2021-06-08T07:14
at 2021-06-08T07:14

By Hedwig
at 2021-06-12T22:57
at 2021-06-12T22:57

By Puput
at 2021-06-13T01:09
at 2021-06-13T01:09

By Connor
at 2021-06-15T22:07
at 2021-06-15T22:07

By Quanna
at 2021-06-17T07:03
at 2021-06-17T07:03

By Olga
at 2021-06-21T22:16
at 2021-06-21T22:16

By Frederica
at 2021-06-25T19:41
at 2021-06-25T19:41

By Edwina
at 2021-06-28T13:16
at 2021-06-28T13:16

By Kelly
at 2021-07-01T10:50
at 2021-07-01T10:50

By George
at 2021-07-06T01:55
at 2021-07-06T01:55

By Donna
at 2021-07-10T20:21
at 2021-07-10T20:21

By Christine
at 2021-07-14T12:49
at 2021-07-14T12:49

By Hardy
at 2021-07-17T07:32
at 2021-07-17T07:32

By Caitlin
at 2021-07-19T14:30
at 2021-07-19T14:30

By Lydia
at 2021-07-24T14:15
at 2021-07-24T14:15

By Erin
at 2021-07-26T02:30
at 2021-07-26T02:30

By Candice
at 2021-07-29T23:34
at 2021-07-29T23:34

By Robert
at 2021-08-01T07:08
at 2021-08-01T07:08

By Jacob
at 2021-08-03T14:46
at 2021-08-03T14:46

By Hazel
at 2021-08-07T08:57
at 2021-08-07T08:57

By Charlotte
at 2021-08-08T01:48
at 2021-08-08T01:48

By Xanthe
at 2021-08-12T19:31
at 2021-08-12T19:31

By Candice
at 2021-08-13T11:15
at 2021-08-13T11:15

By Ivy
at 2021-08-15T01:36
at 2021-08-15T01:36

By Robert
at 2021-08-17T19:05
at 2021-08-17T19:05

By Sierra Rose
at 2021-08-21T14:27
at 2021-08-21T14:27

By Ula
at 2021-08-25T12:18
at 2021-08-25T12:18

By Victoria
at 2021-08-25T20:09
at 2021-08-25T20:09

By Agatha
at 2021-08-26T05:09
at 2021-08-26T05:09

By Sierra Rose
at 2021-08-26T23:44
at 2021-08-26T23:44

By Poppy
at 2021-08-29T10:01
at 2021-08-29T10:01

By Olive
at 2021-09-01T09:20
at 2021-09-01T09:20

By Kumar
at 2021-09-03T06:41
at 2021-09-03T06:41

By Jake
at 2021-09-04T09:16
at 2021-09-04T09:16

By Catherine
at 2021-09-06T11:45
at 2021-09-06T11:45

By Blanche
at 2021-09-06T19:48
at 2021-09-06T19:48

By Rachel
at 2021-09-11T01:44
at 2021-09-11T01:44

By Jake
at 2021-09-13T03:21
at 2021-09-13T03:21

By Cara
at 2021-09-15T05:45
at 2021-09-15T05:45

By Elma
at 2021-09-16T16:30
at 2021-09-16T16:30

By Cara
at 2021-09-21T07:53
at 2021-09-21T07:53

By Odelette
at 2021-09-25T23:17
at 2021-09-25T23:17

By Valerie
at 2021-09-27T13:49
at 2021-09-27T13:49

By Catherine
at 2021-09-28T09:37
at 2021-09-28T09:37

By Kelly
at 2021-09-29T14:43
at 2021-09-29T14:43

By Tom
at 2021-10-01T08:53
at 2021-10-01T08:53

By Connor
at 2021-10-05T03:24
at 2021-10-05T03:24

By Sarah
at 2021-10-05T20:12
at 2021-10-05T20:12

By Quanna
at 2021-10-07T12:43
at 2021-10-07T12:43

By Ina
at 2021-10-08T15:38
at 2021-10-08T15:38
Related Posts
WW84

By Christine
at 2020-12-20T00:20
at 2020-12-20T00:20
神力女超人1984 豹女的一句台詞

By Catherine
at 2020-12-20T00:19
at 2020-12-20T00:19
神力女超人WW84

By Una
at 2020-12-20T00:12
at 2020-12-20T00:12
想看女同志版《終極警探》!莎莉賽隆回應

By Elma
at 2020-12-20T00:04
at 2020-12-20T00:04
神力女超人1984

By Una
at 2020-12-19T23:42
at 2020-12-19T23:42