https://goo.gl/N6oEAv
近期最夯西班牙影集！《紙房子》七件你可能不知道的事
2018-10-12
若提到近期最夯西班牙影集，多數人大概會先想到《紙房子》。自海外首播起評價超優口
碑延燒，到 Netflix 終於上架兩季掀起一陣西語影集熱潮。不論是否已把兩季追完，以
下無關劇情發展的七件事，將帶你一探關於《紙房子》的幕後趣事。
一、原劇名意思接近中譯劇名
英文劇名為 Money Heist ，但原劇名 La casa de papel 則有不盡相同的涵義，翻作英
文大意是 The House of Paper ，指劇集發生在囤積紙張的房子中。而中譯劇名也與此較
為相近。
二、起初規劃為迷你影集
《紙房子》原規劃成單集 70 分鐘、共 15 集的迷你影集。在西班牙頻道 Antena 3 播出
時分為上下兩部分，前半部為 9 集，後半部為 6 集。但 Netflix 買下國際版權後，考
量到西方觀眾收看習性，重新剪輯為單集 45 分鐘左右，第一季共 13 集，第二季為 9
集。
三、「東京」一角造型靈感來自《終極追殺令》
女主角「東京」自出場起就讓人印象深刻。事實上，她的髮型和服裝造型靈感來自於電影
《終極追殺令》（Léon），當中娜塔莉波曼（Natalie Portman）所飾演的角色瑪蒂達（
Mathilda）就是以相似打扮現身。
四、拍攝並非真的在皇家造幣廠
雖然劇中發生搶案地點位於西班牙皇家造幣廠（The Royal Mint of Spain），但實際上
建築外取景是在西班牙國家研究委員會（Spanish National Research Council）。室內
場景則是於片廠搭建而成拍攝的。
五、嘗試帶入更多女性視角
劇本統籌瑪汀妮芝洛巴托（Martínez Lobato）表示，他們嘗試帶入更多女性視角，首要
原因是防止整部劇太過陽剛，第二個原因則是近年看到許多女性自我發聲的故事。因此他
們決定在劇中安排四名女性要角，分別為兩名搶犯「東京」、「奈洛比」以及人質談判專
家蕾凱兒和造幣廠員工莫妮卡。其中又將「東京」作為主要敘事者，「找到一個完美的主
角是最難的，我們想要讓她成為最重要的角色，讓觀眾一眼就對這位堅毅女子印象深刻。
」
六、Netflix 上最多人觀看的非英語發音劇集
Netflix 在 2018 年公布該劇成為該線上影音平台上，非英語發音劇集中最多人觀看的一
部作品。
七、第三季獲 Netflix 獨家續訂
由於 Netflix 在購入《紙房子》國際版權後，使該劇聞名世界，成為近期最夯的西班牙
影集。因此該線上影音平台決定獨家續訂第三季，意即自第三季起成為原創影集，預計於
2019 年上線。
--
Penny每場比賽前，他會比任何人都先到球館練習跳投，然後幻想著自己投中了決
定勝負的一球！他也依然會在投籃訓練結束後，再換上一身新的熱身服，並且仔
細的繫好鞋帶，給自己的左臂套上繡有自己標誌的護肘，
這11年來，他每場比賽都是如此的一絲不苟。
──《Penny Hardaway》
--
近期最夯西班牙影集！《紙房子》七件你可能不知道的事
2018-10-12
若提到近期最夯西班牙影集，多數人大概會先想到《紙房子》。自海外首播起評價超優口
碑延燒，到 Netflix 終於上架兩季掀起一陣西語影集熱潮。不論是否已把兩季追完，以
下無關劇情發展的七件事，將帶你一探關於《紙房子》的幕後趣事。
一、原劇名意思接近中譯劇名
英文劇名為 Money Heist ，但原劇名 La casa de papel 則有不盡相同的涵義，翻作英
文大意是 The House of Paper ，指劇集發生在囤積紙張的房子中。而中譯劇名也與此較
為相近。
二、起初規劃為迷你影集
《紙房子》原規劃成單集 70 分鐘、共 15 集的迷你影集。在西班牙頻道 Antena 3 播出
時分為上下兩部分，前半部為 9 集，後半部為 6 集。但 Netflix 買下國際版權後，考
量到西方觀眾收看習性，重新剪輯為單集 45 分鐘左右，第一季共 13 集，第二季為 9
集。
三、「東京」一角造型靈感來自《終極追殺令》
女主角「東京」自出場起就讓人印象深刻。事實上，她的髮型和服裝造型靈感來自於電影
《終極追殺令》（Léon），當中娜塔莉波曼（Natalie Portman）所飾演的角色瑪蒂達（
Mathilda）就是以相似打扮現身。
四、拍攝並非真的在皇家造幣廠
雖然劇中發生搶案地點位於西班牙皇家造幣廠（The Royal Mint of Spain），但實際上
建築外取景是在西班牙國家研究委員會（Spanish National Research Council）。室內
場景則是於片廠搭建而成拍攝的。
五、嘗試帶入更多女性視角
劇本統籌瑪汀妮芝洛巴托（Martínez Lobato）表示，他們嘗試帶入更多女性視角，首要
原因是防止整部劇太過陽剛，第二個原因則是近年看到許多女性自我發聲的故事。因此他
們決定在劇中安排四名女性要角，分別為兩名搶犯「東京」、「奈洛比」以及人質談判專
家蕾凱兒和造幣廠員工莫妮卡。其中又將「東京」作為主要敘事者，「找到一個完美的主
角是最難的，我們想要讓她成為最重要的角色，讓觀眾一眼就對這位堅毅女子印象深刻。
」
六、Netflix 上最多人觀看的非英語發音劇集
Netflix 在 2018 年公布該劇成為該線上影音平台上，非英語發音劇集中最多人觀看的一
部作品。
七、第三季獲 Netflix 獨家續訂
由於 Netflix 在購入《紙房子》國際版權後，使該劇聞名世界，成為近期最夯的西班牙
影集。因此該線上影音平台決定獨家續訂第三季，意即自第三季起成為原創影集，預計於
2019 年上線。
--
Penny每場比賽前，他會比任何人都先到球館練習跳投，然後幻想著自己投中了決
定勝負的一球！他也依然會在投籃訓練結束後，再換上一身新的熱身服，並且仔
細的繫好鞋帶，給自己的左臂套上繡有自己標誌的護肘，
這11年來，他每場比賽都是如此的一絲不苟。
──《Penny Hardaway》
--
All Comments