來源:http://tinyurl.com/ygty8w5
迪士尼中國公司今天宣佈開始製作《歌舞青春：中國》，這部電影是迪士尼公司在僅僅
兩年之內的第三部中國本土化合拍影片。這部電影的中方合作夥伴為上海東方傳媒集團
有限公司和華誼兄弟傳媒集團，該片計劃於2010年暑期發行。
《歌舞青春：中國》對原作品進行了歷時一年多的改編，針對中國觀眾的欣賞喜好專門設
計，講述的是一位剛入學的女生與一位富有唱歌天賦的男孩邂逅，兩人惺惺相惜，彼此分
享對唱歌的熱愛。在朋友的幫助下，他們客服了重重困難與阻力，最終贏得了校際歌唱比
賽的冠軍，並在此過程中找到了自我追求的目標。
華特迪士尼影視製作公司國際製作執行副總裁兼總經理傑森.理德（Jason Reed）先生說：
「迪士尼一直以來都致力於發展本土化的產品，為迪士尼的全球策略提供支持，以吸引新
的觀眾群。」他說道：「我們的本土團隊成績斐然。能在迪士尼頻道的成功基礎上與製片
楊燕子和導演陳士爭以及他們帶領的世界級演職人員合作，製作《歌舞青春：中國》，我
們感到非常的榮幸。」
理德先生補充道：「合適的故事選材和最優秀的本土合作夥伴是本地化策略成功的關鍵。
上海東方傳媒集團和華誼兄弟傳媒集團是中國影視製作領域的領軍企業，他們的參與和貢
獻意義非凡。」
2007 年，華特迪士尼影視製作公司推出了第一部以迪士尼為品牌的本土化獲獎合拍片《
寶葫蘆的秘密/ 飛天小葫蘆》。緊隨其後相繼推出與印度合拍的《流浪狗羅密歐》（2008
年）、與中國合作的《熊貓回家路/ 貓熊團圓路》（2009年）以及2009年10月在俄羅斯上
映的《大師之書》，該電影根據俄羅斯經典童話改編。迪士尼的第六部本土化作品
《Zokkoman》正在印度進行後期製作，預計將於2010年上映。華特迪士尼公司執行副總裁
兼大中華區行政總裁張志忠先生說：「中國觀眾喜愛觀看故事情節引人入勝的影片。《歌
舞青春：中國》秉承的經典價值觀與風靡全世界的《歌舞青春》系列一致，旨在傳達團隊
合作、樂觀、友誼、自豪感和自我發現精神等傳統價值，從而在中國進一步鞏固迪士尼作
為家庭娛樂品牌的位置。」
《歌舞青春：中國》正在上海進行拍攝，六位優秀的中國青年演員將擔綱影片的主角。
上海東方傳媒集團有限公司影視劇中心主任楊文紅表示：「《歌舞青春》是全球青少年及
家庭都熟悉和喜愛的品牌，這次SMG與迪士尼和華誼兄弟合作拍攝中國版，是一次全新的
嘗試，希望通過我們共同的努力，將青春歌舞片這一電影類型推向大眾」。
華誼兄弟總裁王中磊表示：「國產電影幾年來的高速發展，不僅僅表現在票房增長，更重
要的是題材多樣化，人才多樣化，《歌舞青春》一定能領跑青春電影題材，把美好、活力
、善良、友誼等價值觀用舞蹈、歌聲、電影加以融合體現。感謝這六位年輕人在選拔和訓
練中的表現，也希望在影片拍攝中保持最佳狀態，成為新一代年輕人的代表。」
中國版《歌舞青春》在打造自己的本土偶像方面也用盡心思，片中的六位主演──張峻寧
、馬梓涵、袁成傑、顧璇、劉晏辰和林琪，雖然都是出道不久的新人，但都兼具偶像外表
和過人實力。該片預計明年暑期檔於全國上映，屆時全國觀眾都將共同見證亞洲首部《歌
舞青春》的魅力。
--
迪士尼中國公司今天宣佈開始製作《歌舞青春：中國》，這部電影是迪士尼公司在僅僅
兩年之內的第三部中國本土化合拍影片。這部電影的中方合作夥伴為上海東方傳媒集團
有限公司和華誼兄弟傳媒集團，該片計劃於2010年暑期發行。
《歌舞青春：中國》對原作品進行了歷時一年多的改編，針對中國觀眾的欣賞喜好專門設
計，講述的是一位剛入學的女生與一位富有唱歌天賦的男孩邂逅，兩人惺惺相惜，彼此分
享對唱歌的熱愛。在朋友的幫助下，他們客服了重重困難與阻力，最終贏得了校際歌唱比
賽的冠軍，並在此過程中找到了自我追求的目標。
華特迪士尼影視製作公司國際製作執行副總裁兼總經理傑森.理德（Jason Reed）先生說：
「迪士尼一直以來都致力於發展本土化的產品，為迪士尼的全球策略提供支持，以吸引新
的觀眾群。」他說道：「我們的本土團隊成績斐然。能在迪士尼頻道的成功基礎上與製片
楊燕子和導演陳士爭以及他們帶領的世界級演職人員合作，製作《歌舞青春：中國》，我
們感到非常的榮幸。」
理德先生補充道：「合適的故事選材和最優秀的本土合作夥伴是本地化策略成功的關鍵。
上海東方傳媒集團和華誼兄弟傳媒集團是中國影視製作領域的領軍企業，他們的參與和貢
獻意義非凡。」
2007 年，華特迪士尼影視製作公司推出了第一部以迪士尼為品牌的本土化獲獎合拍片《
寶葫蘆的秘密/ 飛天小葫蘆》。緊隨其後相繼推出與印度合拍的《流浪狗羅密歐》（2008
年）、與中國合作的《熊貓回家路/ 貓熊團圓路》（2009年）以及2009年10月在俄羅斯上
映的《大師之書》，該電影根據俄羅斯經典童話改編。迪士尼的第六部本土化作品
《Zokkoman》正在印度進行後期製作，預計將於2010年上映。華特迪士尼公司執行副總裁
兼大中華區行政總裁張志忠先生說：「中國觀眾喜愛觀看故事情節引人入勝的影片。《歌
舞青春：中國》秉承的經典價值觀與風靡全世界的《歌舞青春》系列一致，旨在傳達團隊
合作、樂觀、友誼、自豪感和自我發現精神等傳統價值，從而在中國進一步鞏固迪士尼作
為家庭娛樂品牌的位置。」
《歌舞青春：中國》正在上海進行拍攝，六位優秀的中國青年演員將擔綱影片的主角。
上海東方傳媒集團有限公司影視劇中心主任楊文紅表示：「《歌舞青春》是全球青少年及
家庭都熟悉和喜愛的品牌，這次SMG與迪士尼和華誼兄弟合作拍攝中國版，是一次全新的
嘗試，希望通過我們共同的努力，將青春歌舞片這一電影類型推向大眾」。
華誼兄弟總裁王中磊表示：「國產電影幾年來的高速發展，不僅僅表現在票房增長，更重
要的是題材多樣化，人才多樣化，《歌舞青春》一定能領跑青春電影題材，把美好、活力
、善良、友誼等價值觀用舞蹈、歌聲、電影加以融合體現。感謝這六位年輕人在選拔和訓
練中的表現，也希望在影片拍攝中保持最佳狀態，成為新一代年輕人的代表。」
中國版《歌舞青春》在打造自己的本土偶像方面也用盡心思，片中的六位主演──張峻寧
、馬梓涵、袁成傑、顧璇、劉晏辰和林琪，雖然都是出道不久的新人，但都兼具偶像外表
和過人實力。該片預計明年暑期檔於全國上映，屆時全國觀眾都將共同見證亞洲首部《歌
舞青春》的魅力。
--
All Comments