迪士尼請的翻譯是不是不夠力 - 電影

※ 引述《pipoli (ppppp)》之銘言：
: 是RAID FIRE，襲擊火力，有sudden attack的意思。
: 不是什麼RAIN FIRE、RED FIRE。
→ FallenAngelX: Lay fire應該是沒錯
→ FallenAngelX: 不如說也只有Lay fire是比較合理的句子
推 willy891017: 是Raid fire沒錯喔，我4刷了
推 jtrdavid371: 是Raid fire....我聽了很多遍



官方藍光影碟發售

裡面有給聽障者看的英文字幕

這裡有個收集字幕的網站

終局之戰的字幕：

https://bit.ly/2Y6KGb7

THANOS (2014): Rain fire!

嗯

我確定是rain fire啦

--