迷你影集「到911之路」 惹惱柯林頓 - 歐美

迷你影集「到911之路」 惹惱柯林頓

http://udn.com/NEWS/WORLD/WORS1/3510584.shtml

編譯彭淮棟／綜合報導

耗資3000萬美元（約台幣9億8600萬元），號稱根據美國國會跨黨派「911委員會」調查結
果拍攝而成的美國廣播公司（ABC）迷你影集「到911之路」（The Path to 9/11），還沒
播映就引發前總統柯林頓、前國務卿歐布萊特、國家安全顧問柏格等人激烈反應，要求若
不大幅修改，就不要播出。

ABC定10和11日兩晚黃金時段播完上下部，但影片呈現悲劇的手法爭議太大。主其事者不
是新聞部，而是娛樂部門。

「到911之路」宣稱如實呈現911恐怖攻擊的種種前因，影集7月以來分送各界預覽，獨漏
民主黨人士，但內容逐漸曝光，不滿亦隨之而來，愈近911及11月期中選舉，爭議愈大，
可能落得沒有廠商敢贊助。

ABC飽受抨擊，改稱這是含有「虛構化場景、合成角色和對白」的「紀錄劇情片」（
docudrama）。片中不實之處，包括以有違事實的剪輯手法，說柯林頓總統在1990年代忙
於應付自己和白宮實習生路文斯基的性醜聞，無暇對付賓拉丹。

其他「非事實」手法，包括讓演員飾演的歐布萊特、柏格、CIA幹員講他們沒講過的話，
做他們沒做的事，把民主黨政府描述成若非短視近利，就是全無骨氣，影集被痛批根本就
是政治宣傳。

其中一幕，演員飾演的情報員主張抓1998年6月被FBI列入通緝要犯名單，但還在阿富汗公
開來去的賓拉丹，CIA高層為行動預算傷神，鏡頭突兀切換成同年1月的電視新聞，柯林頓
說「我和那女人沒有性關係」，暗示恐怖分子正在計畫大事，柯林頓只顧忙著為性醜聞滅
火。

華盛頓郵報指出，鏡頭切換給特別檢察官史達較符合事實，當時史達窮追猛打，搞得柯林
頓和整個美國政府無暇他顧。

片子說，1998年，柏格拒絕授權CIA抓賓拉丹。911委員會報告的事實卻是，柏格同意CIA
行動，是CIA局長譚納推翻柏格意見。

柯林頓基金會8日致函ABC母公司迪士尼董事長伊格，表示伊格以准許ABC以虛構冒充事實
，有違良知，而且在911五周年玩此手法，是踐踏歷史悲劇。

【2006/09/11 民生報】

--