逃げ恥 製作人blog 關於最終話情報 - 日劇

最新一話的製作人記事
可以感覺出來是製作團隊很想要很想要跟觀眾分享的心情
（之前的製作人記事多半是宣傳性質）

看了之後實在是很想跟大家分享 討論
就跟看了神版友們的分析一樣
也許可以多看懂一點什麼

因此以下試翻來拋磚引玉
本魯單純是個愛好日本的宅男工程師
完全不是日文專業 翻得不好或有錯請多多指教

————————本文————————————————
最後一回的題目是「超越夫妻走下去吧」
製作團隊全體一起決定的
（註：てゆけ的表現好難翻啊．另這是片尾曲的歌詞 是星野源親自寫的）

最近因為接到很多採訪 收到很多問題
所以回去看了以前的blog
剛好一個月前 我寫了這麼一段...

「這次的逃恥，是從“夫婦”這樣的關係開始的．
如果是普通的情歌或是愛情劇
所謂的結婚，也許就只能是一個單一終點（目標）的形式也說不定．
而兩個人被那個終點裡存在的關係給束縛住．
這個日劇的企劃書裏寫著“結婚 = 戀愛＋家事勞動”這麼一行．
如果把戀愛的元素除去的話，對同一個屋簷下的夫妻來說，生活除了家事勞動之外還留下什麼意義呢？
這件想法，野木老師也一直考慮著吧
而圍繞著個這想法的劇情或台詞 不論是到之前的幾回或是之後 都不斷地出現．
如果觀眾們也能從這個觀點來看這齣戲的話，我會非常開心．
關於最後一集，雖然我們並沒有提出什麼“全新的夫妻型態”這種不自量力的話，
但是我覺得，如果能描繪出無愧於日劇“逃跑雖然丟臉但是有用”的各種形形色色的關係的話
也就很不錯了
例如說 能夠讓肩頭上的重擔稍微放下一點的 那樣的關係』

而現在，我的想法完全沒有改變．
最後一集，就是那樣的一集．

在最後一集
みくり和平匡 非常非常的煩惱．
希望大家能夠看看
不只是看他們兩個人的最後走到怎樣的關係
也請認真的看看他們是如何千辛萬苦走到那裡的過程

最後一集的百合 非常非常的帥氣
最後一集的沼田 非常的可愛
風見 則是從來沒有像這集一樣 像一個活生生的 有喜怒哀樂的人過

這樣的最終回 請大家一定要闔家觀賞！！
離最終回 還有三天！！！




--