逃學威龍二(台語版) - 香港

Table of Contents

剛剛在LS看到台語配音版的逃學威龍二

後半段周星星要被退學那裡

阿達把他從教室叫了出去

後面竟然是我沒有看過的版本

那個女警司竟然辦起他老母使他被迫退學

從這裡開始有一整段我竟然完完全全沒看過

實在不可思議

而且那段因為是台語的緣故

讓我無法好好大笑一番

稍微看了他想表達的 如果看了中文配音版本應該很爆笑!!!

請問有人知道為何這段在中文配音版本裡會被砍掉嗎?

還是說都只是我剛好沒看到這段? (應該不可能)

謝謝

--

All Comments

Lauren avatarLauren2011-02-08
應該是你剛好沒看到這一段。另外葉德嫻在演周星星老媽這段
Elizabeth avatarElizabeth2011-02-09
自稱名叫"于素秋",此人是元家班于占元的女兒,早年跟曹達
Jacob avatarJacob2011-02-10
中文有兩種配音版本 大家常看的那版本沒這段
Barb Cronin avatarBarb Cronin2011-02-13
華在電影中常演一對。所以這個梗也算是一個笑點!
Ursula avatarUrsula2011-02-17
是台語配得太爛嗎?為什麼沒辦法好好大笑?
Kyle avatarKyle2011-02-19
應該不可能漏這了段啊! 要不是剛剛我在找記憶點時被我
媽叫去 不然我一定可以找到被減掉的那段始末!!!
Emily avatarEmily2011-02-23
Irma avatarIrma2011-02-24
剛看完 雖然有很多地方看不懂 但大致了解意思了 謝謝
Sierra Rose avatarSierra Rose2011-02-27
不過星爺的電影我還沒了解透徹 石班魚是誰我都不知道
Delia avatarDelia2011-03-01
我記得有個版本有將這段刪掉
Jack avatarJack2011-03-06
港版才有的橋段:黃霑演牧師,葉德嫻在演周星星老媽
Charlotte avatarCharlotte2011-03-07
台版把葉德嫻在演周星星老媽換成周星星達叔點煙的畫面
Bethany avatarBethany2011-03-07
牧師那段也很少見