逃避可恥但有用 最終回 - 日劇

雷～






















謝謝日劇版強大鄉民們陪我度過這兩個多月～
歲末年終有這一部日劇可以和大家共歡樂真是太好了！

因為看半澤直樹認識堺雅人，為了看堺雅人而看了LH，
看了LH才認識結衣，為了看結衣跳萌舞才來看這部「逃避雖然可恥但是有用」，
看了這一部日劇跟著認識星野源，追劇的同時把コウノドリ也看完了！
目前正在細細品嘗真田丸和今日子 :D

昨晚看完最終回的生肉，我最喜歡的部分應該和版眾差不多
就是平匡在浴室門外對美栗說的那段話

生きていくのって　面倒くさいんです　生活是一件很麻煩的事
それは一人でも二人でも同じで 不管是一個人還是兩個人都一樣
それぞれ別の面倒くささがあっで 各有各的麻煩之處
どっちにしても 面倒くさいんだったら 既然不管哪一方都很麻煩
一緒にいるのも 手じゃないでしょうか 在一起不也是一種辦法嗎
話し合ったり 互相談談
無理なときは時間をおいたり 堅持不下去的時候一起消磨時間
だましだましでも 就算是互相做做樣子
何とか やっていけないでしょうか 也能使自己繼續努力堅持下去的吧
やってやれないことは 就沒有什麼跨不過的坎了吧
ないんじゃないでしょうか

みくりさんは 自分のことを 雖然你說你自己不正常
普通じゃないと言ったけど
僕からしたら 要讓我來說的話
今さらです 你發現的也太晚了
とっくに知ってました 我早就知道了
大したことじゃありません 沒什麼大不了的

世間の常識からすれば 以社會常識來說
僕達は 最初から普通じゃなかった 我們從一開始就不正常
今さらですよ 你也太後知後覺了吧

青空市 楽しみにしてます 期待你的露天集市


我是看著字幕一個字一個字打的
如果有錯誤的地方麻煩告訴我我馬上訂正XD

想不到打完竟然這麼一大串....星野源太強惹QQ
在還沒看字幕時他的表情就足以讓我落淚
看翻譯時更感動

一直以來平匡和美栗都是保持著感謝和尊敬的心情在面對對方
加入了感情的元素使得某些東西不太一樣了
上一集的求婚失敗導致兩個人陷入了尷尬冰冷的狀態
在美栗弄清楚她的煩躁感具體的原因後，也和平匡講清楚
關於主婦的勞動報酬～等等的，這個版上大家討論不少
原來前10分鐘就把誤會說清楚了XD

後來的CEO，真田丸的梗一個接一個大笑
不過溝通這件事的確非常容易造成衝突，畢竟非常挑戰價值觀
所以才有平匡在門外跟美栗信心喊話那段吧（溫柔的要融化了～）

我也很喜歡百合在咖啡廳和五十嵐說的那段話
充滿年長女性成熟的氣質
五十嵐心裡也被撼動了什麼吧XD
雖然最後沒交代她的結局，不過我想她一定也可以很幸福的

後面市集那裏很歡樂，真的是美栗第一次做除了家務以外的工作得到的成就！

平匡向美栗表示從來不覺得美栗在耍小聰明，
反而覺得那是美栗的優點，在大庭廣眾下美栗抱住平匡>////<
閃得很瞎，不過我興奮得跳起來啦～(*≧▽≦*)

十姊妹被兩個人養了，ぺろお和ぺろこ，平匡還很訝異什麼時候取的名字XD

美栗終於和日野見到面了！（日野老婆真的是本人的老婆！大驚！）

百合和風見終於在一起了，不管未來關係如何，我相信這是很好的結局！

原來梅原用YURI的名字在GAY網站上認識了沼田
（之前沼田傳訊息給YURI的時候我還想說他跟百合真的關係不錯呢～
不過就沒想太多，原來一個是YURI一個是ゆりXD）
最後兩個人相見的表情又是一個大驚喜啊！

心得有點亂，沒有照著劇情順序亂跳
內心充滿感動，各種情緒啊！
謝謝大家閱讀

總之這部日劇真的好好看～好好看～～
被各種置入行銷弄得很開心
也是我唯一一部一Re再Re想弄清楚每個細節的日劇XD

很捨不得結束，現在努力補完今日子和真田丸:D

謝謝強大的日劇版，謝謝大家閱讀這篇文章！
2016冬至愉快 :D

--