逃避雖可恥但有用～平匡的best ten金句 - 日劇

隨著逃避雖可恥但有用的結束，1-11集我也跟著重刷了五遍以上
（當然越前面的集數刷的次數也越多，最愛的第六集已經看了十遍以上）
每一次看平匡的獨白或是對話，都有不同的感觸
這時忍不住要讚嘆星野源，明明看起來很日常的對話
經由他的聲音演譯過後效果完全不一樣
我也忍不住要學實栗一樣跑到懸崖上大喊，太可愛了！

以下是自己排名的平匡best ten金句
有1-11集的劇情雷


















1.第四集：いいなあ、愛されるひとは。愛されるひとは。いいなあ。

被愛的人，真好。真羨慕啊，被愛的人。

平匡獨自在辦公室加班
用微微顫抖的聲音說出自己心中的渴望，是種奢求的嘆息。
我就是聽完這句徹底掉入星野源的坑啊

2.第六集：あと一駅、永遠につかなければいいのに。

還有一站。希望永遠不要到站。

這段真的很棒，明明前面泡溫泉要藏蝮蛇壯陽精的時候還這麼搞笑
到了後面氣氛卻急轉直下
兩個人當時有相同的祈求，用雙聲道聽起來感覺特別的不一樣

3.第八集：会えます。今近くにいます。会って、火曜の分のハグを。

可以見面的！見了面之後，把禮拜二的擁抱補回來！

到第八集，想通的平匡終於要把實栗追回來了
這一段平匡用特別高亢的聲音大聲喊出他的想念
聽到實栗說好，接著開始他的跑跑（雖然最後被實栗爸爸嬌妻抱了）

4.第七集：可愛い。最近は、とてつもなく可愛いんじゃないかと思っている。

太可愛了。最近覺得他更加的可愛！

同第1點，星野源在念可愛的時候，特別特別的有感情，有點微微的抖音
充滿濃濃的愛戀的感覺，不看畫面單聽對白的話會有一陣麻麻的感覺...


5.第九集：これからは、火曜じゃなくて、みくりさんを抱きしめていいですか。
一緒にいますか。朝まで。

從今以後就算不是星期二也可以抱你嗎？
可以一直陪我嗎？一直到早上？

在第九集最後兩個人互相抱抱之後，平匡壓低嗓音低聲的這樣講話
那甜蜜的氛圍根本就是一直尖叫啊


接下來第6句到第10句就簡單條列：

6.第三集：浸透力。半端なーい

果然歌手出身，尾音拉的比別人還要長！


7.第十集：特に何も。しいて言えば、今日、36になりました。

翻過山之後果然很開心啊，喝咖啡的時候高興又開朗1的說：
沒什麼，如果要說的話，今天是我36歲的生日。
（全世界的人都看得出來平匡很高興）

8.第七集：今日は、ちゃんと先に寝てください。

入選的原因和實栗的感覺一樣

9.第十一集：僕たちは、最初から普通じゃなかった。今更ですよ。

第十一集是平匡大幅成長扶持實栗的一集，而且平匡願意和實栗溝通，拉她一把
這時候又忍不住讚嘆星野源，這樣委婉的告白，單看文字是看不出感情的
可是當他壓低嗓音，溫柔的一字一句念出這些話語，感情滿溢的讓人心動
不只實栗大哭，在螢幕前的我也深受感動


10.第一集、第二集、第三集、第六集：プロの独身

專業獨身男

純粹喜歡平匡講這幾個字的語調，很堅定，有自信



以上是小小分享，翻譯不專業的地方，請多多包涵

不知道大家喜歡平匡的哪幾句話呢？

--