這字幕真是越來越神奇了XD - CSI

Erin avatar
By Erin
at 2006-11-06T22:14

Table of Contents

「官能基」翻「機能組織」已經有點想笑了，

但是看到「有機(organic)化學」翻成「生物化學」時直接昏過去。XDD

不過最經典的莫過於「雜誌」。XDD

--
「一朝為海兵，終身陸戰隊」
● ● ●
<布> <麥> <Gb>
Jim Brass _/\_ _/\_ _/\_ Leroy Jethro Gibbs
Mac Taylor
「Semper Fi！」

--
Tags: CSI

All Comments

Eden avatar
By Eden
at 2006-11-10T07:43
對岸翻的「Miss Match」＝「火柴小姐」也很經典，不過雜誌
Adele avatar
By Adele
at 2006-11-12T03:45
那個真的太好笑了。　XD
David avatar
By David
at 2006-11-14T23:10
雜誌絕對是經典 XDD
Rebecca avatar
By Rebecca
at 2006-11-17T23:02
什麼雜誌? 哪段阿...沒注意到?
我到覺得死者的先生在泳池親熱到一半被叫起來訊問時...
Yuri avatar
By Yuri
at 2006-11-19T18:57
居然還可以說出: 我知道我太太死了...我很難過...0rz
何:這女的是誰..? 她是隔壁的辛蒂...來安慰我的 XD
Lucy avatar
By Lucy
at 2006-11-21T01:14
沒啦，「雜誌」是過去有幾集都會出現，應該是「彈匣」才對XD
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2006-11-22T18:13
好一個"安慰".....
Iris avatar
By Iris
at 2006-11-27T13:15
雜誌是空的.....
Olivia avatar
By Olivia
at 2006-11-29T18:41
是mismatch嗎?火柴小姐那個!
Heather avatar
By Heather
at 2006-12-03T21:22
老何居然還回他說:你的難過我看的出來..XDDDDD
Lydia avatar
By Lydia
at 2006-12-08T00:12
這些譯者雖然不夠專業,但是他們的熱心程度真的很讓人佩服

老何被泡了

Emma avatar
By Emma
at 2006-11-06T21:58
戴可的姊姊約老何吃晚餐. ( 而且是親自下廚做給他吃. ) 八點. 好吧. 就八點. 老何笑得好開心. 而且有點曖昧 帥啊! 老何. 趕快脫團吧!! -- - ...

CSI Miami第四季最扯的事...

Lauren avatar
By Lauren
at 2006-11-06T21:36
最扯的就是 艾瑞克哪來那麼正的姐姐啦 andgt;.andlt; 媽的正到翻掉!! 而且越穿越少....今天的V字超低胸真是呼之欲出阿 哪個傢伙去買大麻會穿這樣阿?? 這樣大麻怎麼藏在乳溝裡呢?? 難怪會被警察抓到 XD 最扯的是她演的 血癌的病人 濠洨啦 XD 血癌 ...

Miami Hurricane#4.10&11

Michael avatar
By Michael
at 2006-11-06T21:13
※ 引述《TX55 (金屬齒輪)》之銘言： : 結果戴可這件事情讓小羊排與小狼想起了4.05中三人在電梯內的談話，雖然大家都相信戴 : 可，但是光就看到戴可的工具箱中有捲煙紙就讓人印象不淺。結果邪惡的Rick在問到相關 : 用品時就動搖了小狼，還用威勢，實在有夠恐怖，好險小狼沒有多說，但是Rick還說小狼 : ...

Re: CSI:taipei------不要讓候選人惡搞我們的最愛！

Carolina Franco avatar
By Carolina Franco
at 2006-11-06T21:06
※ 引述《smaljohn (平平)》之銘言： : 話說今天搭公車看到一個傻眼的廣告 : 某台北市長候選人拍了一支CF， : 一開始就是寫著「CSI:Taipei」 : 然後一堆人的側臉出現，加上各自頭銜 : 「反暴力治安維護者」「兒童身心健康維護者」之類的吧 誰敢跟老葛、H、泰勒搶「反暴力治安維護者」的頭銜 ...

NY 118 問題

Valerie avatar
By Valerie
at 2006-11-06T20:57
我想請問ㄧ下板上的大大 今天撥的NY118中 法醫要拿子彈時 包子老大跟法醫說 你的手術很成功 因為他(死者)沒有紅鼻子 我想請問ㄧ下 為什麼包子老大會這樣子說呢??? 謝謝大家 - ...