這應該是上海灘巡捕房要掛五色旗的原因吧 XD - 陸劇

Ophelia avatar
By Ophelia
at 2007-05-09T22:35

Table of Contents

※ [本文轉錄自 TaiwanDrama 看板]

作者: sukisuki7979 (尖叫歌姬) 看板: TaiwanDrama
標題: [舊聞]暴力遭禁 愛殺17登陸重拍
時間: Sat Mar 24 20:27:46 2007

暴力遭禁 愛殺17登陸重拍
「45℃天空下」因出現我國國旗也被禁 王小棣忍痛退出 「白色巨塔」有大陸
版安全過關
記者粘嫦鈺/台北報導

金鐘入圍大戲「愛殺17」、「45℃天空下」前者因暴力尺度、後者因出現太多次
中華民國國旗遭大陸禁播,痛失海外最大市場之一,兩劇導演江豐宏、王小棣分
別表示惋惜,而「愛殺17」大陸已買下編劇權即將重拍,「45℃天空下」則沒有如此幸運
,因為無論如何,中華民國國旗就是不能出現在彼岸螢幕上。
「愛殺17」入圍今年多項金鐘獎,是備受關注的焦點,但消息傳出,該劇因暴力尺度無法
見容於大陸電視範圍,但該劇深受年輕人喜愛,大陸投資方已買下編劇著作權打算重拍,
除了編導會借重台灣助力,其他包括張韶涵等演員及後製將全部改由大陸人士接替,對此
,「愛」劇導演江豐宏表示:「既然已賣出版權,我們完全尊重他們,但會盡全力協助,
希望有一天大陸能播出台灣的原版。」

王小棣執導的「45℃天空下」,全劇以替代役男連加恩在西非布吉納法索行醫故事為主述
,拍攝過程十分艱辛,完成後王小棣就聽到公視賣片組人員表示:「大陸很有興趣,很多
海外全都賣出去了。」但不久之後卻聽說大陸看了一些片段之後打了退堂鼓,經了解,和
劇中出現為數不少的中華民國國旗畫面有關,而全劇描述台灣替代役男異鄉行醫故事,「
國家」印象太強烈,也是不見容大陸市場主因。

王小棣表示:「這是一齣人道關懷好戲,可惜大陸不能播,很遺憾,拍戲時我們沒想那麼
多,國旗畫面少不了,台灣更不能不提,我只能說真的很可惜。」

不過,像「白色巨塔」就比較幸運,劇中雖然出現不少總統畫面和談話,但導演蔡岳勳早
有盤算,全劇採雙版本拍攝,大陸版以國家領導人取而代之,安全過關。

【2006-11-08/聯合報/D2版/娛樂大搜查】



無意間找到的文章 如果有人PO過就刪了它吧 話說大陸版的愛殺17


演員真的要全換嗎?


--
Tags: 陸劇

All Comments

Re: 許文強與馮程程

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2007-05-09T22:02
報告一下 我看到這個橋段的時候 發現 果然幾十年來的上海灘 雖然時空不一樣 角色不一樣 場景從香港到上海 從內景變成外景 從香港的小斜坡道 變成上海十里洋場 氣魄的上海灘 但是 但是 但 是 劇本都幾乎跟那個快三十年前的上海灘劇本 幾乎是一模一樣 我今天看程程找許勸他離開上海 我整個 ...

張國立操盤 張默扮濟公有禪味

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2007-05-09T17:54
張國立操盤 張默扮濟公有禪味 【聯合報/記者褚姵君/台北報導】 2007.05.09 03:21 am http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/3837266.shtml 張默的濟公外傳,在杭州靈隱寺實景拍攝。 照片/中視提供 濟公熱正在兩岸發燒,繼民視開拍由龍劭華 ...

風塵三俠之紅拂女

Brianna avatar
By Brianna
at 2007-05-09T15:43
喜歡這齣戲的人不要鞭我 以下純屬個人感想 唯一感想:選角大失敗 所有的人都與史書上或文學作品上 予人的氣質完全不同 1.李世民 陰險狡猾 心機又重 好幾次我都覺得他來演楊素會更洽當 2.程咬金 與其說是粗人(劇中他自己說的) 不如說是 ...

有關大陸劇康熙帝國,是否能夠幫助我

Kelly avatar
By Kelly
at 2007-05-09T14:44
各位大大你們好 小弟目前正在撰寫一篇與大陸歷史劇andlt;康熙帝國andgt;相關的學術論文 想在此尋找同好能夠接受我的深度訪談, 訪談時間大約在六月初 時間約20分鐘到30分 訪談過備有薄禮相贈 請問各位喜歡大陸劇的大大是否能夠提供協助? 請來信給小弟 小弟信箱 KERICHSUatYAHOO.CO ...

看完新上海灘後,覺得馮敬堯...

Kyle avatar
By Kyle
at 2007-05-09T14:39
新上海灘確實很好看 不過我覺得馮敬堯這個角色 編劇沒有把馮敬堯的老謀深算給寫出來 我沒看過DVD跟舊版的 只有寫出馮敬堯的親情跟商人注重利益 一直看到馮敬堯被算計然後抓狂 到最後跟強哥智力對決一面倒的輸= = 看完後覺得馮敬堯只是擁有武力且很有自信人而以 若編劇能把馮敬堯寫的奸一點或許會更有火花 - ...