這會兒才聽到的「練習曲」 - 台灣

拖了好久，終於看了練習曲。
這部片的評價不一，個人的感想是：就由電影的角度來說，它還真不是一部好電影；
但身為一個台灣人，我被它感動到了。

我想，若是一個不了解台灣文化的（外國）人，看此片應該會覺得無聊死了吧，故事平淡
無味，演員不帥不美，也沒啥特效或大場景，頂多只有些美美的風景鏡頭可看。

雖然一開始我也被造作的演技與劇情（拍MV、兒子與母親、噴畫）給嚇了一跳，事件用口
說而顯得無力（少年說我騎車時最討厭開車的，但我開車時最討厭路上的腳踏車，其實我
覺得這個可以拍的出來），到中段才漸入佳境。
電影中只把事件的結果呈現出來，並沒有提供足夠的脈絡或暗示讓人了解事件的始末，不
了解的人自然無法被感動，有人說電影只拍出了台灣的好，但我覺得，因為電影只拍出了
美好的片面，而他個人又不了解每件事情背後，可能是由許多殘酷及黑暗堆疊出來的。

例如
阿公虔誠的參加媽祖繞鏡，不了解的人怎知那份純粹的信仰從何而來？
阿嬤的例行抗議，沒經歷過經濟起飛時代、女工犧牲自己的美好青春與學習機會一針一線
的填補自己生活的空缺，到頭來換得的是無德的老闆捲款逍遙、與姐妹般老同事的老年同
學會，以及晚年生活中少有的一絲希望（當我看到阿嬤坐在抗議布條上吃便當時不禁莞爾
，私以為這是本片中最幽默的點），又怎能感染阿嬤們的開心、希望與豁達？
還有老芋仔娶原住民妻，不懂兩岸歷史的外國人一定完全看不懂那段在講啥...


所以會有人覺得電影不好看，但還好我對這些事還有一些了解，所以觀賞這部電影我依
舊能獲得感動。


只是，還有一點點小地方我頗有微言，就是慣用台語的阿公用國語說他覺得這句話很"受
用"這一詞，我真的不太相信一個鄉下的台語人會講出"受用"這樣文言的詞來，那整段國
語台詞都像用背的－對照後面阿公用台語生動的跟鄰居聊天來看，那些話簡直是編劇硬把
他自己的語言講法塞給阿公，而沒有轉化成像那樣的鄉下人會用的口氣，真是讓我覺得：
你們這些知識份子真是夠了... 寫腳本的對白用心點，不是每個人講話的調調都跟你一樣
！（但台灣很多劇都是這樣就是了...）

--

也只瞄到你
彎腰盤點 的姿態

http://lambsagittarius.spaces.live.com/

--