"逝紙(死亡預告)"完成會新聞 - 日本

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2008-09-11T08:46

Table of Contents

若有翻錯,煩請指正,
要轉載請註明出自lyo的點點滴滴,謝謝!


新聞來源:Cinema Today


[新聞一] 山田孝之特立獨行全開120%!!聲稱要吃掉逝紙!
2008年9月9日 8時51分

九月八日,在六本木Hills舉行電影『逝紙(死亡預告)』的完成試寫會。當天到場的有
主演‧松田翔太、成海璃子、山田孝之、金井勇太、佐野和真、導演瀧本智行、演唱主
題曲的團體PhilHarmoUniQue成員五郎川陸快,以及音樂製作人‧小林武史。

國家繁榮法以提高國家生產為名,抹殺千分之一的國民。根據此法律,被選出的年輕犧
牲者會收到通知自己將於24小時後死亡的死亡預告,通稱”逝紙”。由此故事為出發點,
當天演員們也被問到「若24小時後就要迎接死亡,會怎樣度過最後這一天?」。

松田的回答很直接:「好難喔。只有24小時的話,要實現夢想或目標也不可能…。總之,
我想待在有愛的地方,跟家人或朋友、戀人一起度過。具體地點?這個是秘密(笑)」16
歲的成海則意外地給了個有男子氣概的答案:「因為不想讓人家擔心,所以想一個人沒
有牽掛地度過。」當天以其充滿個人風格的談吐,在打招呼等發言場合贏得不少笑聲的
山田則表示:「如果我收到逝紙,首先會把它吃掉,然後喝個爛醉,一個人迎接死亡。
如果逝紙留在現場的話,別人就會想『那傢伙是因為收到逝紙才…』,但如果我把它吃
掉,大家就會想『啊~,那傢伙是喝酒過量才死的啊。真是個笨蛋。』這樣我自己樂得
輕鬆,也不會讓周圍的人感到沉重。」獨樹一格的回答,讓現場觀眾及共演者都忍不住
笑了。

當天也由成海送上花語為”活著”的萬壽菊花束,提前為九月十日將滿23歲的松田慶生。
對此驚喜,松田顯得很害羞地收下花束,並結合電影內容,鏗鏘有力地作結:「自己所
擁有的道德觀和價值觀,有些可能無法跟一般社會相容,但我希望大家不要因此放棄,
好好活出自己。我也會透過演出電影,一直這麼努力的。」

在以同名人氣漫畫為原作所拍成的電影『逝紙』中,松田飾演遞送死亡預告書”逝紙”
的國家公務員。

電影『逝紙』將於9月27日在全國東寶系戲院上映。

----------------------------------------

新聞來源:Yahoo Japan News

[新聞二] 描述宣告死亡的”逝紙(死亡預告)”終告完成!
在沉痛氣氛之中,山田孝之好酒量曝光!

九月八日在六本木Academy Hills舉行電影”逝紙(死亡預告)”的完成記者會。當天出
席記者會的有主演‧松田翔太、成海璃子、山田孝之、金井勇太、佐野和真、瀧本智行
導演,及漫畫原作者間瀨元朗。

此次電影化的同名漫畫”逝紙”,以其衝擊性的設定及賺人熱淚的故事蔚為話題,描述
根據國家政策,某天突然告知年輕人即將死亡的消息,故事沉重。正因如此,這天出席
記者會的松田等人,及年輕當紅的配角群們,都傾向低著頭,表情絕對稱不上明朗;被
問到「若被宣告還剩24小時可活,會做什麼?」時,也慎選言詞謹慎地回答。他們的舉
動更讓人深刻感受到這部作品所要探討的訊息有多麼沉重。

但山田(孝之)一在記者會上披露他的好酒量,就打破了這種沉痛的氣氛。「我想一個人
喝得爛醉,迎接人生最後的時刻」就是山田在最後的24小時想做的事。在拍攝期間得知
山田酒量很好的瀧本導演便吐槽說:「你不是喝再多都醉不了嗎(笑)?」山田聞言仍
笑著回答:「不,有24小時可以喝,沒問題的。」意思是只要連續喝一天,一定醉得了,
把松田等人都逗笑了。

“逝紙”描述為了讓國家更繁榮,利用”國家繁榮維持法”讓國民產生對死亡的恐懼,
根據此法律,有千分之一的年輕人會在某天突然被宣告死亡。松田飾演的便是負責傳遞
死亡預告(通稱逝紙)的公務員。

電影於9/27上映。

*台灣上映日為11/14


--
歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014


我的人生,就像在白夜裡行走一般。
That's way of life...


--
Tags: 日本

All Comments

Jake avatar
By Jake
at 2008-09-14T11:50
謝謝翻譯 :)
Adele avatar
By Adele
at 2008-09-19T07:47
原來這個故事的內容是這樣,謝謝翻譯
Emma avatar
By Emma
at 2008-09-20T00:29
好期待好期待 台灣11月就要上了呢 真開心 ^^
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2008-09-24T15:04
好期待 山田的答案真是噴飯
Ula avatar
By Ula
at 2008-09-28T05:07
小栗旬也是這樣講= =a
Doris avatar
By Doris
at 2008-10-01T14:45
之前看過漫畫很喜歡呢,要改成電影真期待!!
Odelette avatar
By Odelette
at 2008-10-06T14:08
漫畫很棒,推薦看電影前先找來看
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2008-10-06T15:36
漫畫超好看...
Kristin avatar
By Kristin
at 2008-10-10T05:52
推漫畫好看:)

淚推 ALWAYS再續幸福的三丁目(雷)

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2008-09-11T06:52
圖文版:http://weitzern.pixnet.net/blog/post/21703450 《ALWAYS幸福的三丁目》是2005年的日本票房冠軍,更奪下多項大獎。但我卻一直到今年 夏天才看這部電影。我平常有一個壞習慣,在家裏看片子的時候總是動不動就停下來做別 的事情,所以不管是不是需要大銀幕的電影 ...

我的機器人女友 僕の彼女はサイボーグ

Una avatar
By Una
at 2008-09-11T02:58
內有雷 一樣不喜勿進 xd http://nvidia123.pixnet.net/blog/post/21789216 做一下防雷措施 XDD 感謝山水電影公司提供的特映會 所以提早看完這部電影 這幾年日韓交流其實很頻繁 從寶兒 東方神起 裴勇俊等大量韓國歌星登入日本之後 現在連韓國電影 ...

青檸檬的時節

Megan avatar
By Megan
at 2008-09-11T00:45
由豐島美穗短篇小說集and#34;檸檬時期and#34;改編 榮倉奈奈 谷村美月主演 原作中譯本and#34;檸檬期and#34;我前些日子才重看一次 這次自然而然就在這裡 將電影和書本做個比較 我很喜歡這本小說 就如同標題 書中瀰漫著一股青春的酸澀與甜蜜滋味 因升學而被迫分開的戀人 喜好同樣 ...

日本電影票房 09/06~09/07

Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2008-09-10T22:45
※ 中譯以 台灣電影譯名 andgt; 原著譯名 andgt;andgt; 直譯 為順序 ╔════════════════════════════════════╗ ║ 日本電影票房 2008.09.06~2008.09.07 幣值:日圓 資料來源:興行通信社 ║ ╠══╦══╦═════════ ...

我的機器人女友─時空交織下的美麗感情

Olive avatar
By Olive
at 2008-09-10T12:49
從小到大看過與「時光機器」相類似題材的故事,多得不勝枚舉,從最易入門的漫畫小叮 噹、電影回到未來系列、義大利小說家吉諾布扎帝「那隻遇見上帝的狗」到去年加拿大科 幻小說家威爾森寫的「時間迴旋」.....等。雖然不至於是個「時光狂熱迷」,但只要有 機會看到這些題材,總是願意多花時間去關注一下。 《我的機器人女友 ...