週刊GEORGIA-倉田哲夫專訪 - 特攝

Table of Contents

週刊GEORGIA(就是賣咖啡那家辦的)有個「甘苦談專訪(ほろ苦インタビ
ュー)」專欄,訪問各行各業的名人.2016年7月21日的受訪對象是假面騎
士BLACK=倉田哲夫(倉田てつを),內容頗為勵志,以下是大意,欲知詳情
請見官網原文.

週刊GEORGIA倉田哲夫專訪官方網頁-
https://weekly-g.jp/c05roman/s01horoniga/ho119/

--------------------------------------------------------------
■無緣跟木梨憲武的惡搞版「仮面ノリダー」同台演出

就在假面騎士BLACK播出的1987-1988年間,富士電視台的人氣綜藝節目
「TUNNELS的託大家的福(とんねるずのみなさんのおかげです)」也推
出惡搞版的「仮面ノリダー」,由木梨憲武飾演山寨版一號騎士木梨猛,
並數度邀約倉田以BLACK的身分演出.

倉田本人雖然因為很喜歡「仮面ノリダー」而想參演,甚至直接拜託製
作人答應,但「仮面ノリダー」一來根本沒獲得假面騎士製作單位或石
森章太郎的許可就擅自亂搞,儘管石森章太郎本人無所謂甚至自己也有
在看,但製作單位覺得自己辛苦想出來的東西一播出就被拿去亂搞,老早
就滿肚子火,在BLACK拍攝現場甚至沒人敢提「仮面ノリダー」這詞;加
上BLACK是TBS電視台,怎麼可能放倉田去幫富士的忙?於是倉田的這個夢
想終究沒有實現.

--------------------------------------------------------------
■拍攝過程超血汗!

倉田回憶在拍攝BLACK和RX的兩年間(1987-1989)連一天休假都沒有,一
個禮拜中有六天要拍片,剩下一天還得出席活動.

而拍片的日子是拍到深夜十二點才結束,凌晨一點回到家睡覺,清晨四點
爬起來回到片場繼續拍!也因為實在太累,倉田後來時常直接睡在東映片
場.片場沒有休息室,他只好睡在員工辦公室的沙發上,當時內心抱怨好
歹也該給他一床被子吧~

拍攝動作場面的外景地離位於市中心的片場又很遠,每天早上都得集合
搭巴士.由於當時東映同時在拍「超獸戰隊」和「世界忍者戰」,倉田老
是迷糊搭到「超獸戰隊」的巴士,BLACK的班底就得勞師動眾找人.

--------------------------------------------------------------
■被嚴格的導演搞到抱頭痛哭

當時倉田還是新人,只不過拍個狂奔畫面就喘個半死,根本沒辦法說台詞
演戲,那一集的導演小林義明只好叫他反正先拼命狂奔,說話的部分事後
再錄音,所以BLACK變身前後的台詞都是事後再錄的.

這位小林義明是經手過「電子戰隊」和「宇宙刑事卡邦(ギャバン)」的
名導,倉田說現在雖然很感激他當時對自己的鞭策,但當時實在是被他磨
到快崩潰~小林導演不會破口大罵,但會悠悠然地用「這根本不行嘛~~~」
這種話來逼死你.

倉田印象最深刻的就是BLACK第一話中從機車上下來走進自己家的那一
幕,就只是單純走路而已,他足足吃了30次NG!小林導演一直說「這樣走
路一點都不帥ㄋㄟ~一點都不英雄ㄋㄟ~」倉田走到快起肖,只好去請教
導演怎麼樣走路才英雄,小林導演卻回他說「啊你自己想啊~你以後要吃
演員這行飯的耶~」

倉田從小看假面騎士長大,當知道自己有機會能演出時真是樂歪了,下定
決心要演個與眾不同的騎士!沒想到連走個路都不被肯定,信心全被磨光
,於是在休息時哭著跑去跟經紀人要求把自己換掉.倒不是為了自己,而
是覺得不能讓自己毀了假面騎士.

倉田本來以為經紀人會安慰自己的,沒想到對方只是輕鬆地回了一句「
你就隨意演嘛~」倉田轉念一想這樣放棄的話自己就輸了,管他三七二十
一試了再說!結果雖然這短短幾分鐘的走路鏡頭就拍了四個小時,但導演
終於OK了.

由於自己生疏的演技屢吃NG,每每搞到拍攝時間超時,拍攝現場氣氛變得
十分恐怖.倉田每天都承受著巨大的壓力,常常跑到遠離製作人員的地方
大吼大叫以宣洩情緒,鎮日想的都是「拍完BLACK後,我絕對不再演戲了!」

倉田終於獲得小林導演肯定時是一年後的RX第一話時:「你有些長進了
嘛!」

--------------------------------------------------------------
■不爽BLACK廿年

雖然當初每天都在想演完BLACK就不幹了,但有一次他在出席札幌市民活
動中心的活動時遇見一位出車禍坐輪椅的小女生,她是靠每個禮拜看BLACK
才有勇氣繼續復健下去,倉田這才知道自己認為乏善可陳的人生其實是
有帶給別人希望的,演員其實也是不錯的行業啊!於是改變主意繼續演戲
,後來並參加甄試獲選演出1991年開始的NHK晨間連續劇「請問芳名(君
の名は)」.

倉田直到現在還是覺得別人看到他就只想到BLACK,很想跟大家說「其實
我也有主演過NHK的晨間連續劇啊!」但當初在「請問芳名」的拍片現場
大家老是跟他講有關BLACK的事,參加打片簽名會被一堆人要求不要簽後
宮春樹請簽南光太郎,甚至連記者會的時候都被問拍BLACK的時候怎樣怎
樣,還得靠NHK幫他擋掉.

不過儘管演完整整一年的晨間連續劇,大家對他的印象還是一個南光太
郎,甚至演出時代劇的時候還被同組演出的人要求表演變身POSE,內心真
是非常不爽!而這一不爽就不爽了廿年,這段期間如果有專訪,他都會事
先警告對方不准提騎士的事情.

年過不惑,倉田的想法才有了轉變「大家都這麼喜歡你,你自己卻一直否
定,這樣不對吧?藤岡弘雖然演出許多作品,到現在還是『Mr.騎士』啊!
我也應該挺起胸膛說自己演過BLACK啊!」

今後倉田也想努力去挑戰各種新事物,雖然已48歲,同年齡的人可能會想
「年近50的人再去冒險挑戰,萬一失敗沒救怎麼辦?」不過倉田覺得就是
因為反正已是這把年紀了,失敗又有什麼好害怕的?而且換個角度想,失
敗就代表還有進步的空間不是嗎?

人,不管失敗幾次都應該有再戰的勇氣.

--

All Comments

Vanessa avatarVanessa2017-02-13
想不到BLACK身為悲情的騎士,演員也是頗悲情
Harry avatarHarry2017-02-13
連結旁邊還有黑部 進跟宮內 洋耶
希望有大大也能翻譯, 我一篇出1000P徵求!!
Una avatarUna2017-02-17
倉田てつを!!!
Olga avatarOlga2017-02-21
我記得他有開一間餐廳?
Dinah avatarDinah2017-02-23
有開牛排館 果然是 BLACK
Emma avatarEmma2017-02-27
牛排館有特製BLACK牛排跟BLACK RX牛排
Frederica avatarFrederica2017-03-02
感謝翻譯
Olivia avatarOlivia2017-03-04
謝謝
Ivy avatarIvy2017-03-04
Decade裡一人分飾black跟Rx同時出現變身的片段 不管再過幾
年來看也還是會讓人感動到起雞皮疙瘩
Doris avatarDoris2017-03-06
BLACK!我的啟蒙騎士!!當初看到RX能改變型態時感動得快哭了
Jacob avatarJacob2017-03-07
好想當牛.....
(?)
Ivy avatarIvy2017-03-11
感謝分享
Candice avatarCandice2017-03-16
最棒的騎士
Doris avatarDoris2017-03-17
看看平成這些娘炮男主角會覺得小林義明的要求是對的
Caroline avatarCaroline2017-03-17
倉田還用BLACK開了間食店呢,前年還去那邊點了Black及
RX的牛扒,買齊一套T-shift
Sandy avatarSandy2017-03-19
想想被角色定型的演員 真的很慘....
Elvira avatarElvira2017-03-22
感謝翻譯 第一位認識的騎士 一直對他有深厚感情
Ivy avatarIvy2017-03-23
即使RX劇情回頭看會發現滿鳥的 但包括我在內很多人的
Blanche avatarBlanche2017-03-27
入門不是Black就是RX 所以還是很期待能再看到他
Andy avatarAndy2017-03-30
其實還滿期待Black可以重開機的 設定可以很有張力
只是如果走子供向那還是挑別部來重開吧
Regina avatarRegina2017-04-03
特別喜歡看BLACK+戰鬥蝗蟲一起戰鬥的鏡頭