運河奇案-重溫再現 - 戲曲

http://news.chinatimes.com/reading/110513/112012052400497.html

　台灣歌仔戲班劇團的藝術總監劉南芳近年致力於恢復內台歌仔戲的風華，六月底劇
團將進駐台北大稻埕戲苑，以「活戲」方式重現內台戲時代盛行的七部經典劇碼。其中年
久失傳、近半世紀未曾演出，改編自台南運河殉情社會案件的《運河奇案》將再現江湖，
由廖秋、王蘭花、林美香等多位資深歌仔戲演員領銜主演。

　劉南芳表示，「活戲」再現，除了讓老戲迷重溫舊夢，也希望讓更多人看見這種難
得的表演形式。「這些資深的大姐們，平均年齡都六十，最資深的都七十好幾，能再演多
久？目前也看不見傳承與新市場的可能哪！」

　「活戲」指的是一種臨場表演的方式，不靠劇本背誦也不跟隨導演意志。若採「活
戲」演出，所有的對白、唱詞都是隨著演員的狀態、現場觀眾的現場反應而在舞台上瞬間
決定。演員可能見到台下觀眾反應激動、淚水奔放，台詞多加個兩句、多哭上一段。

　自一九三○年代起，台灣歌仔戲進入內台商業劇場時代，因為演出機會多、戲班也
多，因此時間壓縮，競爭也很激烈，根本沒有時間寫劇本、背台詞、跟導演排戲。

　為了大量新編劇目，當時的戲班子採用「活戲」的編排方式，開演前找個排戲先生
，跟演員講述人物角色與劇情大綱，接著全靠演員填充劇情血肉，考驗的是演員的臨場功
力與默契，對文武場樂師而言也是一大挑戰。值得一提的是，演出題材除了傳統民間故事
，也會因應時事而進行事件改編，《運河奇案》就是代表。

　自二○一○年起，劉南芳開始內台歌仔戲的恢復工作，她找回多數已退休的資深演
員，透過演出與訪談，將過去從未有過完整劇本的戲，以文字、影像重新記錄建檔。包含
《雪梅教子》、《甘國寶過台灣》、《貂蟬弄董卓》、《孟麗君脫靴》、《詹典嫂告御狀
》等，都是累積成果。今年則新增一九五○年代曾根據社會事件編創的《運河奇案》，故
事內容描述苦命少女陳金快與富家少爺吳皆義的悲慘愛情。因為身分懸殊，兩人不得結合
，最終選擇以繩子將彼此綑綁、一同跳入台南運河殉情。

　台灣歌仔戲班在台北大稻埕戲苑推出的「重返內台」，將於六月卅日至七月八日的
每個周六與周日上演。演出劇目除了《運河奇案》，另有《雪梅教子》、《劉備招親》、
《孟麗君脫靴》等。


--