達斯汀霍夫曼：我寫過兩部奧斯卡得得獎作 - 電影

新聞網址：http://bit.ly/1zOUKzz

達斯汀霍夫曼：我偷偷寫過兩部奧斯卡得獎作

達斯汀霍夫曼(Dustin Hoffman)曾兩度摘下奧斯卡影帝，但根據他的估算，自己應該多得
幾座奧斯卡，還是編劇獎項。這位現年77歲的影星近來坦承，他執筆過多部自己演出的知
名電影，其中兩部贏得了奧斯卡編劇獎項，但他當時婉拒掛名編劇。

「我跟編導羅伯班頓(Robert Benton)一起合寫了《克拉瑪對克拉瑪(Kramer vs. Kramer)
》。」達斯汀霍夫曼表示。「在我們完成之後，他說：『我想讓你掛名編劇。』我則回答
：『不，羅伯，沒關係的。』我一直是採取這種立場。」

羅伯班頓當時先寫下了初版劇本，但達斯汀霍夫曼表示，這份劇本無法反應出自己的真實
離婚經驗。達斯汀霍夫曼說自己告訴羅伯班頓：「劇本中沒有任何東西，能夠捕捉我當時
所經歷的感受。有些事物是更深層的─事實上，我從來沒有看過半部電影可以呈現出離婚
當下的情感深度。」

《克拉瑪對克拉瑪》最後摘下奧斯卡最佳改編劇本(改編Avery Corman的同名小說)，而達
斯汀霍夫曼則抱回了一座最佳演員的小金人。達斯汀霍夫曼還透露，自己也對《雨人》與
《窈窕淑男(Tootsie)》的劇本貢獻良多；1988年的《雨人》為他贏來第二座奧斯卡影帝
，同時也摘下最佳原創劇本，而1982年的好評喜劇《窈窕淑男》也讓達斯汀霍夫曼入圍影
帝。

（原文翻譯自Yahoo!美國電影／翻譯：酒吞童子）

------------------------------------------------------------------------------

參考外電：Yahoo英文版原文
Dustin Hoffman Says He Secretly Co-Wrote Two Oscar-Winning Films
http://yhoo.it/1sizIVz

心得：沒有同時掛名編劇固然讓霍夫曼有點吃虧，不過他本身靠演戲也賺夠多了，
應該也不會特別介意少掉賺外快的機會吧！

--