遲開的向日葵 - 國仲涼子 (島田さより 役) - 日劇

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2012-12-02T17:34

Table of Contents

─────────────────────────────────
│ ╗ ╔═══╗ ╗ ╔ ╗ ╗ ══╗╔═╗╔ ╗ │
│╔╗╠╦═╦╝╔╗╩╦╩ ═╬═ ║ ║║ ║║ ║ │
│ ║║╩╦╩ ║║ ║ ═╬═ ╔╦╗╠══╝ ║║ ║║ ║ │
│ ║║═╬═ ║║═╬═ ║╚ ║║║║ ╗║ ║║ ║ │
│╔╬╝═╬═ ╠╝ ╠╗ ║ ║║║║ ╠╝ ║ ║ │
│╚╚══╩═╝ ╚═╝╚╝╚═ ╚╝╝╚══╝ ╚ ═╝ ═╝ │
│─────────────────────────────────│
│ ~ボクの人生、リニューアル~ │
─────────────────────────────────
島田さより 役 國 仲 涼 子

─ 沙依與妹妹佳保里(真木陽子)以及丈夫(矢柴俊博)之間持續著微妙的關係。
這種關係飾演起來的感覺如何呢?

感覺非常複雜呢。佳保里回到四万十這件事,對沙依來說似乎真的是一件非常重
大的事,而且她與她先生間的關係也比我想的要難以化解。因為了解這些點,所
以讓我覺得這還真是複雜呢。然後,再加上還有她跟順一(桐谷健太)之間的關係
。相對於她先生完全沒有把她視為女性,順一就是完全相反地她做什麼事情他都
稱讚,然後也會對她表示他的感謝。這不但讓沙依她遺忘已久的女人心又再次甦
醒,也讓她享受到許多的刺激。因此,她對順一的才會越來越升高,漸漸往男女
關係的極限挑戰吧。



─ 讓人有種「沒想到她會那麼挑戰極限呢」的感覺呢。

她有點太想著她自己的事,所以看不清自己身旁的事的感覺呢。如果她能稍微冷
靜一點,她就既也能夠了解佳保里的狀況,也應該能好好注意到順一煩惱的事了
吧,但她就是她拚命地想解決自己的事。要是她能夠早點冷靜下來就好了呢。



─ 飾演上您有什麼特別注意的事嗎?

沒有什麼特別注意的事耶。比起特別為這個角色作一些揣摩,我其實沒有特別想
什麼事,都是靠進現場時的感覺來演出。不過,雖然跟現在這部戲的劇情也有點
關係,感覺最近拍戲時的心情還滿常很煩躁的呢(笑)。



─ 因為現在大概只有跟順一在一起的時候才會讓露出笑臉吧。

就是說啊。雖然說,我覺得不管是誰,都會因為對象不同,而露出不同的表情,
所以就算對不同人的態度黑白分明,但那也是沒有辦法的事。不過她也的確只有
在和順一在一起的時候才會展現笑容呢。



─ 她們兩人的結果會怎樣呢?

這我也很想知道(笑)。雖然還不知道會怎樣,但我覺得既然沙依有小孩,那就希
望她不要離婚。因為就算她真的喜歡順一,但她也已經過了「為了愛可以其他都
不要」的年紀,而且她自己心裡應該也知道不該這麼做。我認為,身為大人就應
該自己好好下決定、找出答案,而我希望她也能夠這樣。



─ 您覺得這部戲的魅力在哪裡呢?

應該是戲裡人物們的煩惱和糾葛都描繪的很寫實吧。這次演這部戲,我好多朋友
都跟我說「這真是部好戲」或者「這部戲真好看」。因為我平常還滿少遇到這樣
的(笑),所以我想就客觀的角度看這也是部好戲吧。或許是因為有很多人都像沙
依這樣,年紀已經到了30歲,也已經結了婚,但對自己的生活歸屬就是感覺到不
安,希望這部戲能讓那些人感覺到共鳴。要是這部戲,能夠給那些正在迷惘的人
一些提示的話就好了。但也不用急著非找出答案不可,只要能讓他們感覺到「原
來大家都是一樣有苦難言的啊」就好了。



─ 國仲小姐您自己有感覺到像這樣的不安嗎?

現在沒有耶……應該說,我好像不怎麼會不安耶(笑)。也不是我很有自信,但就
也沒什麼理由耶。或許是因為我只要回我老家沖繩,就會把所有工作的事情全忘
掉吧。在那裡我可以整個人重新充好電,也能感覺到那裡就是我的歸屬。不過,
也有些人覺得工作的地方才是他們的歸屬,我覺得那樣子其實也不錯。因為每個
人都應該要是不一樣的,所以我覺得人只要注意自己有在做自己就好。



─ 最後請您說說要給觀眾們的訊息。

我想這部作品的有趣之處就在於,不同的人看這部作品,得到共鳴的地方也不一
樣。就例如,在找工作的人可以看丈太郎(生田斗真),想走專業路線的可以看佳
保里,當家庭主婦的可以看沙依這樣。如果觀眾們可以一邊從不同的角度來欣賞
這部戲,一邊又觀察誰跟誰會在一起,預測他們之間愛情的部分的話,我會很開
心呢。我個人是很好奇丈太郎跟佳保里之間的關係呢。因為雖然到目前為止,他
們兩人都好像還是平行線,但我想只要有一邊先意識到的話,應該他們很快就會
在一起了吧(笑)。請大家務必開心地欣賞到最後。



═══════════════════════════════════
《遅咲きのヒマワリ》 官網:http://www.fujitv.co.jp/osozakino_himawari/
欲轉載請附上原作者ID及出處並"推文"告知 如有翻譯錯誤歡迎來信指正

--
Tags: 日劇

All Comments

Puput avatar
By Puput
at 2012-12-06T09:14
さより趕快推倒順一吧! 兩個人的關係又縮回去就沒意思了
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-12-10T07:41
這部真的好看阿 收視為什麼都起不來 哭哭
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2012-12-13T10:46
我想轉載至國仲涼子版,謝謝!
Mason avatar
By Mason
at 2012-12-13T16:54
這部很好看,國仲也是一樣正XD
Enid avatar
By Enid
at 2012-12-17T14:27
感謝翻譯~紗依快推倒順一吧XD總覺得會是她主動XDDDD
James avatar
By James
at 2012-12-19T04:17
下集她好像就會被老公抓包晚回去....那個亭主老公啊Orz
Jack avatar
By Jack
at 2012-12-20T10:32
我覺得這部真的好看阿
Belly avatar
By Belly
at 2012-12-23T13:40
希望編劇寫依一配走向,繼主婦偵後就很想看到桐谷演的角
Zora avatar
By Zora
at 2012-12-23T17:37
色能跟喜歡的對象繼續發展下去阿::>_<::
Ina avatar
By Ina
at 2012-12-28T16:38
推樓上XD 國仲好正,眼睛好漂亮啊~
Franklin avatar
By Franklin
at 2012-12-29T13:50
國仲還是很美但會抽菸這點我有嚇到不覺得她會抽菸...
Harry avatar
By Harry
at 2012-12-31T13:11
國仲 推推
Candice avatar
By Candice
at 2013-01-01T13:09
目前追2集..菸只是點燃..希望國仲不會真的抽
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2013-01-02T07:37
會吧 XD
Joseph avatar
By Joseph
at 2013-01-02T22:39
剛出道時期演出的戲劇就有抽菸了,也有一些抽菸的傳聞
Damian avatar
By Damian
at 2013-01-07T17:59
日本抽菸人口很多吧XD
Donna avatar
By Donna
at 2013-01-12T11:58
借轉至日本偶像劇場,謝謝e大
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2013-01-14T03:52
這部真的好看阿 收視為 https://muxiv.com

惡之教典的殺人動機(有雷)

Caitlin avatar
By Caitlin
at 2012-12-02T17:22
※ 引述《chinlinw (SAN)》之銘言: : 避雷空一頁 : 序章看完了,一整個把胃口吊足 : 蓮實的殘暴幾乎看不到,最兇惡的一幕反倒是在殺狗時 : 最後蓮實帶點訕笑的一句「不吃了嗎?」張力十足 : 逆光下看不見表情反而更有壓迫感 : 但在劇中他殺掉水落聰子的動機我卻一直摸不清楚 : 一開始他接近水落 ...

不結婚 EP8(雷)

Hedwig avatar
By Hedwig
at 2012-12-02T16:59
看了心情會變差的一集, 想不到真的一桶狗血灑下來… 如先前預料的, 春子拒絕了樋口的邀約, 當她眼眶含淚說自己已經回不去時, 也代表她徹底的告別這段感情, 這也讓我鬆一口氣, 因為我不喜歡她跟樋口對話時那種氣場, 客氣拘謹的不像她了。 而且雖然對方已經離婚, 但要是兩人在一起, 春子也將永遠背負著第三者的 ...

王牌大律師(Legal High)最終回 (雷)

Joe avatar
By Joe
at 2012-12-02T15:25
(防雷頁) 最終回的張力感覺沒前面的好呢, 是因為古美門律師是對手那一方的關係嘛?XD 雖說黛反擊找之前的對手提供意見那邊還OK 但...... (默) 其實怎樣都好,最在意的是那個沙織還伊織的身份居然是... 是隻實驗老鼠啊!!!!!! 雖然看播出時間要解出這梗有點不妙的預 ...

Doctor X ep06(有雷)

Hazel avatar
By Hazel
at 2012-12-02T14:42
因為遲遲等不到大家的心得文,就自己來po了~ 新手發文,請大家多多指教  下有劇情大雷,不喜勿入 ==================================  一開始的場景在介紹所內,四個人開心的打著麻將  原本大門醫生又輸了,後來有個人來介紹所找大門  他是之前大門父親的病人:開豆腐店的六 ...

Doctor X ep05 (有雷)

Candice avatar
By Candice
at 2012-12-02T13:46
因為遲遲等不到大家的心得文,就自己來po了~ 新手發文,請大家多多指教  下有劇情大雷,不喜勿入 ==================================  一開始院長去介紹所找晶叔詢問知不知道doctor X的事  不過晶叔當然否認囉!感覺2人彼此心裡都不知道在盤算什麼  這集一開始在 ...