還想結婚的女人15~16 - 接回的幸福 - 韓劇

Zanna avatar
By Zanna
at 2010-03-13T21:53

Table of Contents


‧網誌版: http://ladoris.pixnet.net/blog/post/30575107



夏母的誤會,讓李申英第一次意識到她與民在的代溝。民在負氣的拉了李申英就跑,
雖然說著馬上去結婚的話語,是多麼浪漫和動人,但這種不論後果的作法,與李申
英的理智有差距。她踩了煞車,結婚不是兩個人說了算,對於女人來說,要考慮的
層面更廣,她跳下民在的車,攔了計程車回頭,要與夏母解釋原委。

回到家夏母已經走了。
那些冰箱裡的小菜,代表著夏母對她態度的轉變。特別增多的菜量,是要讓民在和
申英一起吃的。

申英:今天我第一次感受到和夏民在的代溝
福姬:李申英,那不是代溝,是想法的差距。
...(略)
這就在你的選擇
不管你挑這世上哪個男人
總會有那麼幾個缺點要克服
就挑你能接受得了的

男女的相遇,就像在河裡摸著石子,尋遍了整個河床,終於找到一顆符合手感的,
把他從水裡撈起,水褪盡,失去了水波朦朧的美感,你可能會在背面發現了一個黑
點。
尋了這麼久才找到的石頭,就因為一個污點而丟了,豈不可惜;但那瑕疵又揮之不
去,在心中無限放大。


生於這世上,沒有一樣感情不是千瘡百孔的。 --張愛玲


沒有人是完美的,感情也是一樣。
每一段感情,都有要克服的東西,只是不為外人所知。
李申英羨慕多貞踏上紅毯,然而在新婚的甜蜜表象下,多貞要面對的,是小姑對她
的予取予求,但為了得來不易的幸福,她只能隱忍。就像福姬說的: 結婚本來就是
賠本的買賣,損失了也得忍著阿!

曾經因為這顆小石頭而燦笑的申英,躊躇了一會,還是把它放回河裡。
她私自的以為,小石頭還是跟同齡的朋友在一起才最耀眼,年齡的差距,又一次赤
裸的拉扯她的感情。
除了自己的固執,面對跨越10歲差距的申英,在這場愛情面前,申英其實全無自信
。她看著民在和同齡的女孩的照片,追蹤那女孩的部落格,全因自己毫無自信,天
不怕地不怕的申英,在愛情面前,竟是如此卑微。
她怕3年過後,自己已經是37歲的老處女,怕自己配不上正值青春的民在。  

申英:一看到你我就會想只是個無限熱情的24歲
我就會想到那些
民在:那跟年齡沒關係 跟熱情有關
妳在我年齡時熱愛過某個人嗎?
不會仗著自己是24歲而亂用感情

她放手了,說著連自己都不相信的謊言,她毅然的轉身,準備投入國際線的新工作。


愛情可以排除萬難,排除之後,又有萬難。 --張小嫻


她努力的想說服自己,但黃湯下肚後,腦中出現的民在聲音,
卻是怎麼遮掩都遮掩不了的,
最真實的聲音。

思念就像一隻羊,在春天來過那片心裡的草原上,溫柔的咀嚼著憂傷。
民在和申英,都在過往約會的轉角停留,對著空無一人的走廊傾訴思情。
另一邊的耳機,是留給李申英的。就算她不在了,民在仍是維持戴單邊的習慣。

民在:這首歌的主人是妳
但現在卻不能放給妳聽了

然而,民在這新品種的病毒威力不比尋常。
他在申英費盡心思要忘卻他的同時,默默地遺留下更多自己的蹤跡。
偷偷的做飯給申英,卻不留隻字片語。
民在真是高明的男人,不慍不火的輕留鴻爪,當伊人發現之時,不僅放不下,且陷
得更深。

申英:你為什麼這麼做?
民在:我還沒有完全對你沒有感覺

面對這麼迷人的男人,李申英還是暫時放下了。除了上述對年齡的無自信外,還有
另一個因素,那就是頑固。
要放下民在,不是因為懦弱的退卻,而是那個頑固的李申英始終沒變過。
多年前因為出國深造,而丟失了和翔宇的戀情。對申英而言,愛情不是一切,如果
因為戀情而放棄掉在工作一展長才的機會,那就不是李申英了。

是阿!民在 你還是用你的吉他做你喜歡的音樂吧!
愛過我的你也只有24歲
跟著感覺走 遇見心儀的人就戀愛
就像沒明天一樣 要用心過好每一天
謝謝去年出現在我面前
激動 興奮 這就是你給我的禮物
我們一起的那段時間 你就是我的全部

所以她還是去了,就算心愛的民在車禍受了重傷,她著急的跳下飛機,火速奔往醫
院探視,守在病榻旁無法控制淚水的滑落,洩漏了她的在乎。但她還是默默的走了
,不留一點痕跡。

民在是從母親口中,才得知申英來過的事實,他坦然的笑了,因為他知道固執如李
申英,這種程度,已經是她能釋出的最大額度了。
他,是特別的。

每個人對愛情的態度不盡相同,有的人可以因愛情而妥協,有的人卻不然。
李申英則屬於後者,她不是會為了愛情而放棄追求理想的人。她曾因這個致命的弱
點,在前男友翔宇身上吃了大虧。然而面對第二次事業高峰的來臨,她仍是選擇了
事業,而不是愛情。

這種頑固,就是李申英最大的特點。
民在深諳此點,因為他愛的就是這個頑固的申英。在對的時間遇見對的人,是幸福
的。民在願意留在原地等待,她的歸來。如果是換做別的男人,可能就像翔宇一樣
,無法久候而去找另一個春天了。

申英去了芬蘭,雖然和民在看似沒有了交集。但他們彼此都在關注對方的一切。申
英因故需回韓國本社處理事情,民在知悉了這個訊息,他想趁這機會向她傳達訊息
。民在把公演的主題訂為"我的生活一直在等待著某個人",申英透過報導看到了,
兩人雖然沒有實質的聯繫,但牽絆仍存在。
回國之後,申英去看了公演,兩人繼續沒有交集。但彼此在對方心裡的位置,都是
放在最重要的地方。

誰說愛情一定要道破才美呢?
用彼此能理解的方式愛著對方,也無償不可。
只要暖意能到達對方的心中,那就夠了,不需言語。

這段因為剪斷吉他線牽起的緣分,因為申英出國畫下短暫的休止符。
使樂章繼續彈奏的,也是因為一條斷開的線。
吉他之於民在的重要性,恰如申英的筆電。
申英回韓國電視台後,某天發現筆電的電源線斷了。
接上電源的同時,螢幕上出現斗大的字 :

妳依然是我愛的女人

申英不消多想,就知道是"他"所留下。
再也無法克制自己的心情,她邁開腿狂奔,目的地就是那走廊的一隅,有著兩人回
憶的轉角。


他...應該在那吧?


走廊空無一人,只有一副MP3默默地躺在窗邊。
拾起一邊的耳機,貼在耳畔,傳來的是最熟悉的嗓音,是那個她所深愛的男人在唱
著他們的定情曲-剪斷吉他弦的女人。
戴上單邊耳機的同時,她與民在未完的樂章,在此時此刻,被接上了新的電源,繼
續彈奏。

肩上突然有沉重感,轉過頭,民在的身影就出現在眼前。

申英:看到了嗎?
民在:感受到了 妳來過
申英:我很想你 再使勁點

深深的擁抱,就訴盡了一切。
兜了這麼一大圈,因為自己的固執和沒有自信,讓他們多繞了遠路。
她最終還是繞回最初,拾起那顆執著守候於原地的小石頭,這次緊握於掌心,不會
再放了。
跨越藩籬的愛情,比一般的愛情更為脆弱,申英的退縮和不確定,屢屢都被民在的
堅持給化解。
經歷重重波折的兩人,感情的韌性也愈來愈強。
你們一定會幸福的,應該是說,是已經在幸福著了。
李申英,抓住自己的幸福吧!不要再放掉他了:)

相信總有一天風會停
下雨的時候去找朋友吧,你不是一個人
愛情來了,就盡情去愛
愛情離開的時候,就讓他走,
無可奈何接受現實的時候
另一個愛情就會來臨;
最初焦躁不安的時候遠去了,珍惜今天的心情,
說愛你的告白,我現在開始會很幸福

--李申英

--
Tags: 韓劇

All Comments

William avatar
By William
at 2010-03-15T13:48
l大你怎麼中間的心得文交白卷了~覺得你寫得真的很棒!!!
John avatar
By John
at 2010-03-19T13:38
就剛剛好抓住看完的感覺~呼~我以為有20集的說
Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2010-03-22T21:14
寫的真的很有感覺!推~
Hazel avatar
By Hazel
at 2010-03-27T16:33
話說原來電腦螢幕上的字是這個翻譯阿..(筆記~
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2010-04-01T08:54
我也大推這部>"< 不過覺得好短喔...感覺可以拍更多才是
來個第二部有可能嗎!?
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2010-04-05T19:31
推櫻桃~~我也要趕快看完來看這篇啦!!
Elvira avatar
By Elvira
at 2010-04-07T16:20
就是希望有第二部 交代完整一點阿...Sad
為什麼機率很小呢@@? 好想看歐...
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-04-09T22:09
因為這齣戲在韓國的收視不高阿!雖然我覺得很好看,但大概
不符合韓國人的胃口吧
Hedwig avatar
By Hedwig
at 2010-04-11T14:36
寫的很好..看下部接檔時間我也以為這部有20集
Regina avatar
By Regina
at 2010-04-14T13:35
寫的真棒 ~剛看完很有感觸
Edwina avatar
By Edwina
at 2010-04-18T08:12
個人取向是31號才播...那下禮拜不知道是播什麼@@
Mia avatar
By Mia
at 2010-04-19T13:10
阿 真難過~明明演的不錯編劇也很棒阿 搞不好是收視不高
Hedda avatar
By Hedda
at 2010-04-21T22:05
20被砍到16集 >"< 難過~~~
Joe avatar
By Joe
at 2010-04-25T19:39
之前看設定好像原本就是16集了~總覺得有點少說
Erin avatar
By Erin
at 2010-04-28T05:17
這部戲真的很好看 我竟然花不到一天的時間把他看完XD
Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2010-05-02T04:46
不知道是不是因為年紀大了 竟然看到非常感同身受啊
Anthony avatar
By Anthony
at 2010-05-02T19:12
櫻桃寫的最後一段民在和申英的對話 是不是相反了?
Sarah avatar
By Sarah
at 2010-05-04T14:29
申英:看到了嗎?
民在:感受到了 妳來過
Catherine avatar
By Catherine
at 2010-05-05T12:31
我覺得應該沒有相反說@@ 民在應該是問申英有沒有看到筆電
Donna avatar
By Donna
at 2010-05-09T12:45
的字 所以才會那麼問吧XD
Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2010-05-11T06:18
其實我看的版本字幕時間軸跑掉了 我是按照情節去推敲的
Eden avatar
By Eden
at 2010-05-11T23:45
哈哈 可是我聽韓文是R大寫得這樣XDDDD
Hardy avatar
By Hardy
at 2010-05-12T03:42
民在問 那天為什麼就這樣走了所以他才會說他感覺到了
David avatar
By David
at 2010-05-13T21:47
哈那真的是我搞錯了>///< 我聽不懂韓文XDD
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2010-05-16T04:47
原來指的是去看表演 我完全會錯意了XDDD 謝謝s大和r大^^
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2010-05-19T10:19
16集好短喔>"""< 劇情有些交代不足阿
Madame avatar
By Madame
at 2010-05-24T03:22
寫得真好! 其實我覺得結尾很有韻味說~
Ethan avatar
By Ethan
at 2010-05-24T17:03
謝謝 寫得很好

說不出的愛

Anonymous avatar
By Anonymous
at 2010-03-09T04:15
之前一直都是看小品的韓劇 以前也看過媳婦的全盛時代 和傳說中的七公主 一直到現在還是沒有把他追完 七公主是不錯看可是朴海鎮不是我的菜 也因此沒有動力把他追完 這幾天看了說不出的愛(90集) 本來想說至少要花一個禮拜才能把他看完 結果只花了約3天的時間 裡面的媽 ...

(雷)答案。~仍想要結婚的女人 13~14

Kelly avatar
By Kelly
at 2010-03-07T03:01
這真的是一個很荒謬的情況。 一張桌子,對坐著的四個人裡,有一對過去式情侶、二對現在進行式情侶,以及,一對母 子。 交錯複雜的關係,讓空氣中瀰漫著一股詭異且尷尬的氣氛。 然後,對於李申英說現在民載媽媽終於可以理解我的心情時,崔尚美開口了。 『那是李申英的想法。』崔尚美說道。『尹相宇和民載的情況不同。我是民載的媽 ...

沒有男人擁抱的34歲──仍想結婚的女人ep6~8

Carol avatar
By Carol
at 2010-03-06T12:56
網誌好讀版:http://glenna9305.pixnet.net/blog/post/30526684 「希望我的時間停止,而這個男孩的時間加快流逝, 明天早上我們一起變成同齡人怎麼樣呢? 我不想回到這男孩的年齡,那段時間所經歷的苦跟一切事情,怎麼可能再經歷一遍呢? 我喜歡我現在的年齡,只是 ...

City Hall 市政廳 中毒心得

Tom avatar
By Tom
at 2010-03-06T00:31
※ 引述《wgleftfive (堅強)》之銘言: : 我從來沒有那麼那麼迷一部戲劇andgt;and#34;andlt; 歡迎加入CH中毒患者的行列 以及被「車」撞的車禍現場XD : 之前中午吃飯看到東森在撥市政廳 : 想說看一下下好了 沒想到掉進了無限的深淵中阿.... : 每天都要一直re ...

City Hall心中的佳作

Olga avatar
By Olga
at 2010-03-06T00:14
看了那麼多人的City Hall心得,我也來分享我自己的..XD 一開始聽到市政廳三個字,說真的實在很難讓人對它提起興趣 偶爾逛到韓劇版,想說趁寒假看看幾部韓劇打發時間,發現很 多人都推薦CH,才對這部戲有了好奇心.... 沒想到......不 ...