還有第11人!- 神木隆之介 (真田一男 役) - 日劇

Mary avatar
By Mary
at 2011-10-22T19:34

Table of Contents





◢█ ◢█  
█ █ █
   █ █ ◢ █
  █ █ ◢◤ █
█ █   ◢◤◥◣ も い る
███ ███ ◢◤ ◥◣ █



   人 物 專 訪

  http://www.tv-asahi.co.jp/11nin/interview/01/index.html




◎ 得知要出演宮藤官九郎作品的時候,心情如何?

非常開心。有關宮藤先生的作品,連續劇啦舞台劇都很喜歡、經常觀看,
能一起合作真好!但同時也感到不安,總之不得不努力呢!



◎ 和宮藤先生見面後的印象如何?

是個很溫和的人。開拍之後有對談了一次,問他「表現得還可以嗎」,
他回答「完全沒問題喔」,讓我感到很安心。由於家族構成的部分有不
少共通點,很快地就拉近了關係;但好像是一位讓人摸不透的人,希望
能再多聊幾次、更了解他。



◎ 讀過腳本後的感想是?

真的很有趣,看的時候還笑了出來。對白和節奏很順,表現的方式和舉
例也絕妙。只不過,看的時候非常輕鬆愉快,但一想到要由我來詮釋,
不安感就會油然而生。真的沒問題嗎?能成為宮藤先生費心描繪的一男
嗎?能融入這樣的氣氛嗎?最初都是在擔心這些。
但最近,自認有詮釋出一男的時候,導演和工作人員們都笑了,使我感
到有自信接近一男這角色。



◎ 神木先生認為一男是?

以一句話形容,是”全年無休”呢。並不是”時常火力全開”的意思,
只是幾乎沒有休息。即使天塌下來,也要背負著責任撐到最後。但是,
對他而言雖然是做善事,對其他人而言有時卻是麻煩的善意呢。
是個並未察覺到那一點、一心無休地為他人努力、白忙一場卻又不會惹
人厭的人。



◎ 和您本身有共通點嗎?

我們都是反應很大的人呢(笑)。總是辛勤奮鬥著這點非常相似。到目
前為止,比較常演成熟穩重、不太會把喜怒哀樂表現於外的角色,但平
常的我其實是嗨咖、常直接表現出情緒的人,所以這部分也有共通,也
很有共鳴。
讀腳本的時候發現一男被人說的話和過去身邊的人告訴我的幾乎一樣。
當別人陷入困難的時候,雖然想要伸出援手幫到底,但常常讓對方感到
困惑呢。有一句對著一男所說的尖銳台詞好像也是在對著我說,讀著腳
本不自覺地感到悲傷......。如果,宮藤先生是依據對我的印象寫腳本
的話,那真是非常相合呢。



◎ 詮釋這樣的一男,有什麼困難的地方?

搞笑的部分。雖然我看的時候很有趣,但不可能會取悅每一個人。一男
不自覺地空忙一場的部分很有趣,但要表現出來是非常困難的事,每次
都煩惱著。必須要到最終回都煩惱著這部分才行。有時會因滑稽出糗,
但有時卻很帥氣。想要盡全力表現出一男總是不遺餘力但不惹人厭的一
面。會加油的。



◎ 現場的氣氛如何?

很愉快。每次家族全員召開家庭會議的戲也是。飾演父親的田邊先生和
飾演母親的光浦小姐常表現出乎意料的演技,每次都不知道他們要做甚
麼。自己在依腳本想像的時候已經覺得很有趣了,大家的演技卻更上層
樓,每天都充滿歡笑。和弟弟妹妹們一起玩也是非常開心。每個人在劇
中各自的角色和在現場的立場是一樣的唷。
例如,四郎在劇中和在現場都是被欺負的對象。因為我只有姐姐,很喜
歡照顧年紀比我小的,所以被人認為是好哥哥感到很開心呢。平常現場
的氣氛就像真的家族一樣,希望在畫面上的呈現也是如此。



◎ 給期待這部劇的觀眾說幾句話吧。

每一集都是超乎你們所想像的有趣。在這之中,有家族的溫暖、年輕人
的哀傷、家人各自所懷有的煩惱和感情,是一部聚集了很多要素和魅力
的作品,所以希望是全家觀賞。獨居的人若是在看劇之後產生了想打電
話給家人的溫暖心意就好了呢。另外,請務必注意爸爸所拍的照片和媽
媽所作的料理喔!


--
Tags: 日劇

All Comments

Franklin avatar
By Franklin
at 2011-10-23T01:41
要注意爸爸拍的照片....怎麼不是田邊畫伯的圖呢www
Michael avatar
By Michael
at 2011-10-23T17:18
推!感謝翻譯!
Carol avatar
By Carol
at 2011-10-26T20:28
謝謝翻譯
Madame avatar
By Madame
at 2011-10-29T04:05
看完第一集了,好有趣XDDD
Steve avatar
By Steve
at 2011-10-31T23:19
看完第一集+1 笑到腦筋一片空白XDDD
Gary avatar
By Gary
at 2011-11-05T15:27
覺得廣末的鏡頭不夠多 有點怨念
Hardy avatar
By Hardy
at 2011-11-07T13:08
感謝翻譯!第一集就覺得好好笑 期待後續~
Caitlin avatar
By Caitlin
at 2011-11-08T03:44
看完的感想 1.廣末好正 2.神木比二宮更適合演貧窮貴公子XD
Dinah avatar
By Dinah
at 2011-11-08T11:11
同意樓上!! 神木真的好可愛友好帥喔~~!!
Joe avatar
By Joe
at 2011-11-11T04:21
廣末越來越美呢~~ 有點調皮的樣子好棒
Tracy avatar
By Tracy
at 2011-11-14T01:47
廣末好正~~希望戲份多一點!!
Tracy avatar
By Tracy
at 2011-11-18T11:07
這部好看! 廣末也很讚!!!

《公主們的戰國》第四十集感想(雷)

Frederica avatar
By Frederica
at 2011-10-22T19:04
防雷頁。 網誌版:http://doerte.pixnet.net/blog/post/82103567 雖然沒有看到江福正面衝突,不過結果實在可怕。福說想把竹千代養成像是家康一樣 優秀的男人,只是結果似乎完全相反。竹千代在面對秀忠時努力展現自己的勇氣,但最 ...

SP 幸福的黃手帕(大雷)

Lucy avatar
By Lucy
at 2011-10-22T02:55
無意間在找新日劇的時候 發現了這一個SP 有阿部寬當然非看不可 演員名單:阿部寬 堀北真希 濱田岳 夏川結衣 遠藤憲一(沒幾個鏡頭) -------有-------雷------- 片頭一開始就出現了尾崎大的名字 更讓我覺得一定要看 一開頭 我還以為我找錯日劇 找成了白色 ...

RUNAWAY - 上田竜也(滝本空哉 役)

David avatar
By David
at 2011-10-22T02:15
█████ ◢█▌ █ █ ◢ ◤ ██████ ██ █████ ██ ...

Hunter #02 (雷)

Susan avatar
By Susan
at 2011-10-22T00:41
內有劇情~ 一開始,黎穿著紫紅色大衣買衛生紙 抱怨為什麼她要替妹妹處理事情,忽然聽到妹妹的聲音 很驚訝竟然遇到妹妹的黎要求茜幫她提衛生紙 但妹妹卻不理她,掉頭走去 忽然出現多個妹妹不同裝扮,輪流說著:姐姐我最喜歡你~ 黎大叫一聲從睡夢中驚醒 這一段不知道是不是在 ...

相棒ten~~(大雷)

Lucy avatar
By Lucy
at 2011-10-22T00:39
稍微瞄了一下前面有雷的討論 知道這次響噹噹的第十季第一集不是什麼 整個東京被生化攻擊或是警視廳大威脅之類的大場面 不過這也是相棒能維持十季的原因吧 殺意很平常卻也很貼近市井小名 以下是讓我大笑的幾場 右京就像是母雞帶小雞一樣 帶著心中有愧疚的神戶和已經認命的三人組及米澤去對抗壞人 ...