相聲

那一夜 - 相聲

Mason avatarMason · 2006-02-10

Table of Contents


也是要問台詞！！


段子二，電視與我，
就是8個朋友看完電視在聊天，
然後主人聽到有人說螺絲起子後衝出來後，
有個什麼上海老鄉說了句
「王先生......」

這句到底是說什麼？
我聽了好幾遍都聽不懂阿～～
肯求厲害的大大解釋！謝謝！！

--

--
相聲

All Comments

Lucy avatarLucy2006-02-12
"王先生 您的電爐壞掉啦 我只是想燒點開水而已啊"
Eartha avatarEartha2006-02-16
喔！謝謝！！
Margaret avatarMargaret2006-02-17
也解了我多年的疑惑，多謝！
Kristin avatarKristin2006-02-18
我是聽成"王先生，儂的電爐壞掉了，我想燒點開水吃吃"
Rachel avatarRachel2006-02-19
..有點想聽上海話逐字對照翻譯= =b
Harry avatarHarry2006-02-24
ㄟ...關於樓上的 我的是已經翻譯成普通話了這樣...XD
Gilbert avatarGilbert2006-02-27
"王先生，儂的電爐壞掉了，阿拉想燒點開水吃吃"
Ophelia avatarOphelia2006-03-02
王先生，儂的電爐壞去了，阿拉想燒碗開水吃吃..
Daph Bay avatarDaph Bay2006-03-02
喔～這樣我就懂啦！謝謝大家！！
Caroline avatarCaroline2006-03-05
這是客家話嗎?
Eden avatarEden2006-03-09
樓上......那是上海話