記得我剛開始迷上曉楊過的某晚，正在盯著中視心花朵朵開之時，
一旁的老公冷冷說了句「這戲已經演過那麼多遍，還有甚麼好看的?」
是啊... 金庸作品改編電視劇，最先遇上的兩個問題，
一是改編幅度，二是如何吸引觀眾來看這齣早已知道劇情發展的戲‧
新神鵰俠侶亦不例外‧
最近因為迷戀陳曉，同時追看神鵰與笑傲江湖，
跟笑傲相比，神鵰已算是重現原著劇情有八九成的程度了，
只是因為金庸原著在最近一次的改版將許多劇情與人物描述做了不小的更動，
以至於許多習慣上一版原著與前幾版神鵰電視劇的觀眾(包括我)對于正版神鵰生出質疑，
甚至認為是亂演一通，這點我認為新神鵰是背了黑鍋的‧
有關金庸原著版本的比較，
可參看王二指前輩的「金庸版本的奇妙世界」部落格‧
雖說新神鵰重現原著劇情有八九成，但於我個人而言它還是名副其實的一部「新」神鵰，
因為陳曉與陳妍希對於楊過小龍女的演繹與前幾版大為殊異，
小龍女我就不談了，只想先聊聊少年曉楊過‧
少年曉楊過又可分為前後期，
以初入絕情谷為前後期分野(因為劇情)，也可以斷臂前後為分野(因為瀏海不同XDDD)‧
看過一些陳曉的訪問，個人覺得曉楊過的構成因素如下 :
一、陳曉想演一個屬於陳曉的楊過，基本忠於原著，再加上他對這角色的認識‧
他認為楊過從小漂泊孤苦，內心缺乏安全感，
玩世不恭、笑鬧癲狂只是他的保護殼，保護自己在殘酷的現實生活中存活下來，
保護這脆弱且傷痕累累的心不再受到傷害，
唯有在信任的人面前，才會褪去這殼，表露出溫柔赤誠、渴愛的真心‧
他想強調出這殼內殼外的區別，
所以少年曉楊過前期比之過去的版本，更加逗比、輕浮、狂放甚至瘋癲，
以對比出他面對姑姑、郭靖、歐陽鋒等真心相對之人時，
又變回一個善體人意、渴求愛也付出愛的「孩子」‧
二、也因為陳曉想演一個屬於陳曉的楊過，他對這角色這劇本很有愛，
所以他有意或是無意的...把自己給放了進去‧
在幾篇報導提到，陳曉在演出楊過時是覺得毫無壓力，自由發揮‧
曉楊過在戲弄他人時，總帶著周星馳的喜劇影子；
他堅持自己配音；堅持選一個自己欣賞的女演員演他心目中的姑姑‧
他是那麼的投入楊過這角色，
在我看完他一些訪問後，直覺認為，
他對楊過的詮釋與愛，某種程度出自於他的潛在面與楊過有相同點，
同樣有殼裡殼外的結(巨蟹座)，同樣有頑皮愛鬧的一面、
感情執著的一面、任意而為的一面，
他愛楊過，他像楊過，所以演自己的楊過，即使那不同於大家過去認識的楊過‧
其實寫到這裡覺得于正很敢，
他雖然曾要求過陳曉不要把楊過演得那麼「激烈、反差」，
但陳曉堅持，他也就讓陳曉這麼演了‧
少年前期的楊過在金庸筆下已經較之前的版本輕浮風流許多，
例如親完顏萍眼皮、每天想你1000次等等，
而曉楊過的詮釋又加了許多喜劇元素，很容易讓習慣傳統楊過的觀眾在前期就棄坑‧
例如他和洪凌波、陸無雙的對手戲，實在有些戲噱太過。
但，我還是想肯定曉楊過這個角色，
比較陳曉的林平之和楊過，就演技的發揮我個人認為林平之勝過楊過，
但用一句話來總括我的感受，
我會說「陳曉將林平之演得精彩出色」，但「陳曉創設了一個活生生的楊過」‧
陳曉的楊過是那麼熱烈、讓人隔著螢幕仍能深深體會到他的情緒與感受，
這種熱烈某種程度也來自於于正的自創橋段‧
過去看神鵰的某些版本電視劇，總讓我懷疑楊過與小龍女之間是否真是男女之情?
或只是不想失去對方，所以答應結為夫妻，其實只是恩情太深?
但于正自創龍過在初次離開古墓，於終南山結廬而居這段時間的相處故事，
讓我深深感受到龍過之間互相有愛，只是他們還不知那是情愛，
直到甄志秉事件後，迫使兩人分離，分離之苦讓小龍女體認到她對過兒的依戀，
也強迫過兒重新審視自己對姑姑的感情，
經過一連串遭遇，過兒終於逐步認知並明確的告訴義父他愛上自己的師父，
也成功說服觀眾龍過之間確實深深相愛，讓後續英雄大會相逢的甜蜜更加有味‧
很喜歡一幕，英雄大會龍過相遇後，在屋內相擁，
過兒先是跪著擁抱坐在椅上的姑姑，頭埋在姑姑胸前，宛如孩子像母親撒嬌一般，
表現出過兒對姑姑的孺慕之情，而後才換成過兒抱著姑姑如情侶一般調情‧
但少年曉楊過看著姑姑的神情總是帶點孩子氣，
因為只有在姑姑面前他才能毫無保留的打開殼，訴說自己的依賴與愛慕‧
寫太長了，只談完前期的少年曉楊過，
能讀到這裡的板友我非常感謝你，
但願還有機會分享我看到的少年曉楊過後期與中年曉楊過‧
--
一旁的老公冷冷說了句「這戲已經演過那麼多遍，還有甚麼好看的?」
是啊... 金庸作品改編電視劇，最先遇上的兩個問題，
一是改編幅度，二是如何吸引觀眾來看這齣早已知道劇情發展的戲‧
新神鵰俠侶亦不例外‧
最近因為迷戀陳曉，同時追看神鵰與笑傲江湖，
跟笑傲相比，神鵰已算是重現原著劇情有八九成的程度了，
只是因為金庸原著在最近一次的改版將許多劇情與人物描述做了不小的更動，
以至於許多習慣上一版原著與前幾版神鵰電視劇的觀眾(包括我)對于正版神鵰生出質疑，
甚至認為是亂演一通，這點我認為新神鵰是背了黑鍋的‧
有關金庸原著版本的比較，
可參看王二指前輩的「金庸版本的奇妙世界」部落格‧
雖說新神鵰重現原著劇情有八九成，但於我個人而言它還是名副其實的一部「新」神鵰，
因為陳曉與陳妍希對於楊過小龍女的演繹與前幾版大為殊異，
小龍女我就不談了，只想先聊聊少年曉楊過‧
少年曉楊過又可分為前後期，
以初入絕情谷為前後期分野(因為劇情)，也可以斷臂前後為分野(因為瀏海不同XDDD)‧
看過一些陳曉的訪問，個人覺得曉楊過的構成因素如下 :
一、陳曉想演一個屬於陳曉的楊過，基本忠於原著，再加上他對這角色的認識‧
他認為楊過從小漂泊孤苦，內心缺乏安全感，
玩世不恭、笑鬧癲狂只是他的保護殼，保護自己在殘酷的現實生活中存活下來，
保護這脆弱且傷痕累累的心不再受到傷害，
唯有在信任的人面前，才會褪去這殼，表露出溫柔赤誠、渴愛的真心‧
他想強調出這殼內殼外的區別，
所以少年曉楊過前期比之過去的版本，更加逗比、輕浮、狂放甚至瘋癲，
以對比出他面對姑姑、郭靖、歐陽鋒等真心相對之人時，
又變回一個善體人意、渴求愛也付出愛的「孩子」‧
二、也因為陳曉想演一個屬於陳曉的楊過，他對這角色這劇本很有愛，
所以他有意或是無意的...把自己給放了進去‧
在幾篇報導提到，陳曉在演出楊過時是覺得毫無壓力，自由發揮‧
曉楊過在戲弄他人時，總帶著周星馳的喜劇影子；
他堅持自己配音；堅持選一個自己欣賞的女演員演他心目中的姑姑‧
他是那麼的投入楊過這角色，
在我看完他一些訪問後，直覺認為，
他對楊過的詮釋與愛，某種程度出自於他的潛在面與楊過有相同點，
同樣有殼裡殼外的結(巨蟹座)，同樣有頑皮愛鬧的一面、
感情執著的一面、任意而為的一面，
他愛楊過，他像楊過，所以演自己的楊過，即使那不同於大家過去認識的楊過‧
其實寫到這裡覺得于正很敢，
他雖然曾要求過陳曉不要把楊過演得那麼「激烈、反差」，
但陳曉堅持，他也就讓陳曉這麼演了‧
少年前期的楊過在金庸筆下已經較之前的版本輕浮風流許多，
例如親完顏萍眼皮、每天想你1000次等等，
而曉楊過的詮釋又加了許多喜劇元素，很容易讓習慣傳統楊過的觀眾在前期就棄坑‧
例如他和洪凌波、陸無雙的對手戲，實在有些戲噱太過。
但，我還是想肯定曉楊過這個角色，
比較陳曉的林平之和楊過，就演技的發揮我個人認為林平之勝過楊過，
但用一句話來總括我的感受，
我會說「陳曉將林平之演得精彩出色」，但「陳曉創設了一個活生生的楊過」‧
陳曉的楊過是那麼熱烈、讓人隔著螢幕仍能深深體會到他的情緒與感受，
這種熱烈某種程度也來自於于正的自創橋段‧
過去看神鵰的某些版本電視劇，總讓我懷疑楊過與小龍女之間是否真是男女之情?
或只是不想失去對方，所以答應結為夫妻，其實只是恩情太深?
但于正自創龍過在初次離開古墓，於終南山結廬而居這段時間的相處故事，
讓我深深感受到龍過之間互相有愛，只是他們還不知那是情愛，
直到甄志秉事件後，迫使兩人分離，分離之苦讓小龍女體認到她對過兒的依戀，
也強迫過兒重新審視自己對姑姑的感情，
經過一連串遭遇，過兒終於逐步認知並明確的告訴義父他愛上自己的師父，
也成功說服觀眾龍過之間確實深深相愛，讓後續英雄大會相逢的甜蜜更加有味‧
很喜歡一幕，英雄大會龍過相遇後，在屋內相擁，
過兒先是跪著擁抱坐在椅上的姑姑，頭埋在姑姑胸前，宛如孩子像母親撒嬌一般，
表現出過兒對姑姑的孺慕之情，而後才換成過兒抱著姑姑如情侶一般調情‧
但少年曉楊過看著姑姑的神情總是帶點孩子氣，
因為只有在姑姑面前他才能毫無保留的打開殼，訴說自己的依賴與愛慕‧
寫太長了，只談完前期的少年曉楊過，
能讀到這裡的板友我非常感謝你，
但願還有機會分享我看到的少年曉楊過後期與中年曉楊過‧
--
All Comments