郎姑化身阮玲玉，邀觀眾一起《再會吧！上海》 - 藝術電影

本文出自 台北電影節部落格
http://tiff2010.pixnet.net/blog/post/9532664


郎姑化身阮玲玉，邀觀眾一起《再會吧！上海》



台北電影節「絕代風華阮玲玉」專題，以跨界合作展現三○年代觀影風情，除了邀
請北市交獨奏家樂團與陳樹熙7日將演奏，盛大邀請藝文人士與影人參與《阮玲玉
之小玩意LIVE音樂會》；5日邀請黃思農以二胡搭配《新女性》演繹女主角堅毅又無
奈的宿命，並特別邀請聲音與造型千變萬化的郎祖筠7日擔任珍貴殘篇的《再會吧！
上海》辯士，郎姑當日會化身阮玲玉，並邀請觀眾一起來玩主題趴。


早期上海貧富懸殊，但電影仍是普羅大眾的娛樂，只是上流社會人士邊看默片邊聽
現場樂隊演出；而社會底層多為文盲，看默片時無法看懂字卡，因此發展出猶如說
書人角色的「辯士」，解說及翻譯外片中的故事情節對白。


珍貴的殘篇《再會吧！上海》是七十多年來在台首映，被譽為「斷臂維納斯」，是
導演鄭雲波的代表作。阮玲玉飾演受盡欺侮的天涯孤女，到都市依親卻受辱，與相
愛的男友無法相守，她楚楚動人的表情，表現得淋漓盡致。北京中國電影資料館學
者為此首映特地來台，也將親自闡述這部作品的前因後果，以及對阮玲玉表演風格
的精彩解析。


表演名家郎祖筠說，其實她過去就與阮玲玉十分有緣，剛進表演圈，因為欣賞關錦
鵬導的《阮玲玉》，特別注意到這位經典影人；之後不斷蒐集阮玲玉的電影與其他
史料。其中最令她得意的，就是在大陸二手書攤上不經意地買到阮玲玉絕版圖文集
，該圖文集雖已泛黃，但完整蒐集阮玲玉的報導、劇照、遺照，就像是阮玲玉在跟
她招手似的，讓她如獲至寶。後來才知道，原來關錦鵬當初就是因為這本圖文集，
才有了拍《阮玲玉》的念頭。這次應台北電影節之邀，郎姑更覺得是冥冥中的緣分。


郎祖筠仔細觀察過阮玲玉的表演，她說：阮玲玉因為身世與情路坎坷，才成就她不
凡的表演才華，不但楚楚可憐的神韻令人著迷，而且身段表演精準。她說：「阮玲
玉在《再會吧！上海》三次上樓梯的方式，每次都不相同。」這次表演，她希望能
讓影迷在看電影同時，不要把表演當作「另一種表演」，而是「融入並深刻劇情張
力」的表現。


另外，郎姑也將參考圖文集，化身為阮玲玉，並邀請觀眾一起來玩三○年代主題趴
，一起回到過去，感受那時候看電影的雅緻。現場如果有影迷穿著旗袍、扮成阮玲
玉風格，或是30年代上海風穿著，台北電影節也將提供精美贈品，活動訊息請上台
北電影節官方網站查詢。



更多詳情請見【2010第十二屆台北電影節】
【官網】http://www.taipeiff.org.tw
【部落格】http://tiff2010.pixnet.net/blog
【Plurk】http://www.plurk.com/taipeiff
【facebook】http://www.facebook.com/TaipeiFilmFestival


--