※ 引述《yingi (望星)》之銘言:
: 請問各位~
: 郭襄說若是她早20年前遇到楊過 可能就不同了
: 這是在哪時出現的呢?^^
: 謝謝回覆^^
如推文中的rogerchou大所言,這段話是在新修版(四版)
神鵰原著中,在前三版是沒有這段話的。
大致的內容是因楊過告知小郭襄自己和小龍女相識相戀卻
被迫分離十六年的經過,小郭襄聽了以後,誠心誠意的祝
福楊龍能早日團聚,但因對楊過已情根深重,所以在內心
深處也不免暗自希望自己能比小龍女更早遇見楊過,小說
原文如下:
第三十八回 P1621
郭襄這時心中所想的卻是:
「可惜我遲生了二十年。倘若媽媽先生我,再生姊姊,我
學會了師父(指金輪)教的龍象般若功和無上瑜珈密乘,
在全真教道觀外住了下來,自稱大龍女,小楊過在全真教
中受師父欺侮,逃到我家裡,我收留了他教他武功,他慢
慢的自會跟我好了。他再遇到小龍女,再多不過拉住她手,
給她三枚金針,說道:『小妹子,你很可愛,我心裡也挺
喜歡你,不過我的心已屬大龍女了,請你莫怪!你有甚麼
事,拿一枚金針來,我一定給你辦到。』……」
------------------------
以上就是新修版中關於小郭襄希望自己早生20年的情節,
以我這個早已喜歡舊版十幾年的讀者而言,自然還是偏愛
舊版,只是,再過數年,新一代的讀者恐怕是無緣見到舊
版,只能讀到新修版,無法了解舊版的動人了~
就像每回重拍神鵰劇,舊版戲迷們屢屢不忘舊版(83劉陳
版、95古李版、98李范版)的經典,若是再過十年,對八
年級生而言,06黃劉版肯定會是歷久不忘的經典!
--
: 請問各位~
: 郭襄說若是她早20年前遇到楊過 可能就不同了
: 這是在哪時出現的呢?^^
: 謝謝回覆^^
如推文中的rogerchou大所言,這段話是在新修版(四版)
神鵰原著中,在前三版是沒有這段話的。
大致的內容是因楊過告知小郭襄自己和小龍女相識相戀卻
被迫分離十六年的經過,小郭襄聽了以後,誠心誠意的祝
福楊龍能早日團聚,但因對楊過已情根深重,所以在內心
深處也不免暗自希望自己能比小龍女更早遇見楊過,小說
原文如下:
第三十八回 P1621
郭襄這時心中所想的卻是:
「可惜我遲生了二十年。倘若媽媽先生我,再生姊姊,我
學會了師父(指金輪)教的龍象般若功和無上瑜珈密乘,
在全真教道觀外住了下來,自稱大龍女,小楊過在全真教
中受師父欺侮,逃到我家裡,我收留了他教他武功,他慢
慢的自會跟我好了。他再遇到小龍女,再多不過拉住她手,
給她三枚金針,說道:『小妹子,你很可愛,我心裡也挺
喜歡你,不過我的心已屬大龍女了,請你莫怪!你有甚麼
事,拿一枚金針來,我一定給你辦到。』……」
------------------------
以上就是新修版中關於小郭襄希望自己早生20年的情節,
以我這個早已喜歡舊版十幾年的讀者而言,自然還是偏愛
舊版,只是,再過數年,新一代的讀者恐怕是無緣見到舊
版,只能讀到新修版,無法了解舊版的動人了~
就像每回重拍神鵰劇,舊版戲迷們屢屢不忘舊版(83劉陳
版、95古李版、98李范版)的經典,若是再過十年,對八
年級生而言,06黃劉版肯定會是歷久不忘的經典!
--
All Comments