鄧超的聲音表演 - 陸劇

以下 有少許的雷~~

不介意的人再往下看囉!!XD


















話說 這次看張紀中版的倚天屠龍記

看到10幾20集 我都沒想過去探討

幫張無忌配音的配音員會是誰

只覺得這配音員 聲音年輕渾厚 很有磁性

聲音表情豐富 而且配的台詞語速與演員嘴型大多對得上

只單純覺得 這配音員選得好 非常專業

詮釋張無忌這角色 聲音表演淋漓盡致

非常恰當 很切合無忌

直到 劇情演到趙敏咬了張無忌一口

在船上她幫他 塗上 去膚消肌膏

他氣急敗壞在那邊洗手時 說:

"好,就算是我咬她那一口深,那又怎麼了?......你是小孩兒嗎?你不是小孩兒.."

這句 我才突然覺得~ (腦袋中 "登" 一響XD)

咦 這聲音怎麼跟主題曲的鄧超聲音這麼像XDD

後來比對了一下 真的是很像~~

本想來發問張無忌的配音員是誰?結果從華視版推文中得知

就是鄧超本人配的~

只不過遲鈍如我 看了那麼多集才聽出來XDDD

上網查了查 挖出了這篇舊聞....



[09/07/29]鄧超親現《倚天》錄音棚 不配音傳聞不攻自破


日前，正在橫店趕拍《狄仁傑》的演員鄧超忽然現身北京某錄音棚，原來，他從劇組抽身
，為年初拍完的《倚天屠龍記》進行後期配音。之前媒體傳聞稱張紀中已用他人為鄧超版
“張無忌”配音，此次鄧超親現錄音棚為自己的角色配音，傳聞不攻自破。

已經“泡”在橫店《狄仁傑》劇組三個多月的鄧超，在劇組剛剛向媒體公佈的造型照中，
不免嚇了 大家一跳，之前染白的頭髮被梳起，戴上黑帽更顯英偉；而慘白的膚色，更讓
整個人顯得有距離感。在《狄仁傑》中，鄧超飾演的神探裴東來不僅僅是探案高手，更
是一個“病”神探，擁有智慧與病態的雙重型格，威武與善良的兩種氣質，鄧超稱此人擁
有“豹”一樣的速度、“貓”一樣的敏銳感，演起來非常過癮，而其中的動作戲自己也跟
觀眾一樣很期待，因為“打得有角色感、打得戲中有戲，這種打只屬於裴東來，很不一樣
。”

《倚天屠龍記》為鄧超首部古裝武俠影視作品，首次觸“打”，便飾演無數武俠迷憧憬的
善良寬厚、胸襟豁達、氣魄相當，同時又有N段感情線的人物，既讓他接受挑戰，又有眾
多爭議，從開拍一直新聞不斷，眾多媒體異常關注。拍攝完《倚天屠龍記》後，鄧超便火
速加盟《狄仁傑》劇組，一直未能抽出身給“張無忌”配音。在拍攝之初，鄧超亦跟劇組
說好，張無忌一定要自己配音，劇組也一直等他《狄仁傑》拍攝中抽出檔期。在《狄仁傑
》接近尾聲之際，劇組終於給出幾天難得的假期，鄧超顧不上休息，馬不停蹄趕赴北京為
《倚天》配音。錄音棚內，鄧超一身休閒裝，長長的頭髮已經可以梳起小辮，手拿厚厚的
30多集劇本，一口輕鬆的說： “一天幹掉十集應該不成問題。”配音過程中，鄧超不斷
研究新臺詞，細細琢磨如何讓狀態“回復”到拍攝時，更不放過一個字詞的斟酌。碰到張
無忌被圍困、摔倒 等劇情，鄧超屢屢從椅子上站起，用胳膊、腿的配合動作充實效果，
甚至把自己的嘴捂上凸顯疼痛感，差點在棚裏悶氣得呼吸困難。給自己配音的同時，鄧超
還讓錄音師不斷重播自己的同期聲，以及對手戲演員的聲音，他稱“一定要有對方的聲音
，知道自己要講出的話的狀態，與情境，要與對方同在一個磁場。”錄音棚內湊巧的是鄧
超用的桌子是徐克導演在這裏工作時用的同一張桌子。每當配音中出現口誤或者舌頭打結
，鄧超還時不時用各種玩笑話跟工作人員逗樂，很會把氣氛搞活。


據悉，鄧超在趕錄完《倚天屠龍記》配音後，將回橫店繼續拍攝《狄仁傑》，預計八月
初殺青。





看完這新聞後~~更加佩服鄧超了

配音是一門相當專業的工作 但他的無忌配音

一度讓我以為是找專業配音員來配的

而且要回復到演戲當時的情緒和狀態 進而念出適當的語氣口吻

加上武打時的聲音、疼痛聲、喘氣嘆氣等細微的聲音

鄧超都有表現出來 真的很不簡單

上網看鄧超接受訪問時的影片 發現他本人聲音真的很好聽

聲音厚實有磁性 難怪也唱了不少好歌

本劇片頭曲 華夏英雄 被他唱得超氣勢磅礡的XD

沒看過鄧超以前的作品

所以不曉得他以前是不是就做過配音工作

不過他這次親自為無忌獻聲

表現真的讚!令人印象深刻

不愧是科班出身(中央戲劇學院表演系畢業) 口條訓練得很好

當然 跟本身的演技也有關

鄧超的演技很好 像是 在倚天中他有不少幕是眼中擒著淚

是那種少許不易看出的淚水

這是要情緒到一定地步才能做到的

而他也沒輕易讓淚水流出 那是一種哽咽感

ex: 1.小昭要走的時候

2.在小酒館跟趙敏偶遇, 趙敏跟他傾訴 在他耳邊說"小淫賊,我永遠恨你"的時候

無忌眼中真是淚光盈盈阿~QQ

(在這邊要讚一下安以軒,真的演得很好!!QQ 超級感人的

也讚一下配音員季冠霖

聲音超有感情

還能同時配趙敏和芷若這兩個個性天差地別的人

讓觀眾完全沒察覺是同一個人配的~~功力真是太強了)

這兩幕看得我都哭哭了QQ






好像有些離題XD

總之我要說的是 在這部倚天中 大家除了注意鄧無忌的影像表演外

也可注意鄧超的聲音表演~~真的是很精彩

也很有感情~

不輸專業配音員

若鄧超往配音界發展

應該也大有可為吧XD

鄧超也說過他喜歡張無忌這個角色

說 "他(張無忌)是個內心無比純淨的人"





再來聊聊配音

大陸劇 尤其是古裝劇 蠻多都喜歡全劇配音

大多是找專業配音員來配 少部份由演員自己配

有些聲音特質明顯 一聽就知道是自己本人配的

像張國立、張鐵林、王剛等

(鄧婕應該也是自己配?不確定 有版友可以解答嗎)

不過他們都是很硬底子的老演員 加上聲線很符合角色

所以不由他們自己來配 觀眾可能也不太習慣XD

年輕演員好像大部分都配音

(基於角色特色、演員口音等等原因,前面版友有列出 故不贅述)

但近來也有不少主角是自己配的

我說說我所知道的 像是胡歌

從天外飛仙以降 現在的作品 好像大多都是由他本人配的

我也很喜歡他的聲音 很有磁性 也很有戲

黃曉明的楊過是他自己配的 其實他聲音也不錯

只可惜好像他大多作品 電視或電影 都找配音員來配

若是漢武帝由他自己詮釋 會是什麼樣的感覺?

應該不會太差吧XD

但有些演員演技好 聲音卻可能不太好 或者說不符合角色要求

則大多會被配音 倒是挺可惜的

像是趙文卓 戲演得好 但他大多戲都是配音

因為他本人濃濃的東北腔 還真是混濁阿~~XD

不過我是很喜歡他的 當年他的李亮將軍英氣逼人 武功高強 又酷又帥

紅遍大街小巷 迷倒不少人 也將他捧上一線演員

他的李亮配音 也算是功臣

音質雄厚 表現出色 聽起來就是大俠英雄的那種聲音

為李亮這個角色 加分不少

若是由趙本人發聲 可能沒這麼有氣勢吧XD

後來我也在其他楊佩佩戲的男主角 聽到這個熟悉的配音

不過 七劍下天山的楚昭南 就是由趙本人配的

據說他爭取了很久 才爭取到自己幫自己配音

算是了了一個心願(?)

(其實也算配得不錯啦XD 他的東北腔真的很特別 算是另一種聽覺感受)

他近期的作品 我比較沒注意 不曉得是不是由他自己本人發聲

電影蘇乞兒 是他自己的聲音嗎?







話說回來 其實電影電視作品

我還是最喜歡現場收音的 認為那才是展現真實

不論是環境音或是演員台詞

若是現場收音 才能表現最真實的場景

而講台詞 更是演員功力的一部分

像國外電影電視劇 演員很少配音的

頂多配環境音

不過華人古裝劇 有許多技術上的限制

如外景不好收音 武打戲 等等

只能配音 不過好的配音員 的確能替戲劇加分

(例外的是 楊佩佩和瓊瑤的古裝劇演員,

除了少部份因口音不符角色或港台演員需配音外

大多都喜歡現場收音 而且也做得不差)

但 日韓劇 若是配成國語 我真的會有點排斥XDD

因為那應該是為了方便某些特定族群(?)而配的

不是本身就需要配音

我還是比較喜歡原文播出





我想

應該所有演員都希望自己最後在螢幕上的演出

還是用自己的原音呈現吧

但還是有許多無可奈何的地方 只能接受用專業配音員幫自己配音

所以

鄧超是蠻幸運的

擁有一副好嗓子

能夠替自己演的角色配音

而且他聲線 也符合無忌特質

若是聲音不夠強

可能還得另覓他人哩 就輪不到他本人配了XD

但是畢竟是自己演過的角色

還是演員自己比較能掌握和呈現聲音的情感表達吧

若是找其他配音員配無忌

那感覺應該會差很多

今天我們就聽不到超哥精湛的聲音表演了






只不過 拍完戲後還要再回復當時演戲情緒 配音

真的是蠻辛苦和不容易的

超哥真是專業和敬業

(所以很佩服張國立他們一些堅持自己為自己配音的演員)

配音真的是門藝術阿~




不曉得狄仁杰中超哥是不是自己為裴東來發聲?

希望是~超期待這角色的!!









--