鄭問漫畫「萬歲」影視化啟動 預計2020年 - 電影

新聞網址：https://stars.udn.com/star/story/10090/3181887

鄭問漫畫「萬歲」影視化啟動 預計2020年躍大銀幕

2018-06-05 21:15中央社 記者江佩凌台北5日電

已故漫畫大師鄭問作品豐富，今天貴金影業宣布鄭問的「萬歲」影視化啟動，貴金影業董
事長林添貴表示，將改編為真人電影，預計明年8月開拍、明年底拍完，可望2020年暑假
上映。

被日本漫壇譽為「亞洲至寶」的鄭問去年逝世，然而他離開後，還有很多事情繼續發生，
包含在文化部積極規劃下，成功將鄭問漫畫推進故宮，人氣歌手阿信更跨刀為鄭問故宮大
展宣傳影片製作音樂。而今天大塊文化出版社在台北舉辦「人物風流：鄭問的世界與足跡
」新書發表會，會中貴金影業宣布啟動「萬歲」影視化，讓鄭問留下的漫畫作品繼續展開
新生命。

林添貴表示，他們過去不斷找尋台灣原創IP，因此從漫畫作品選中「萬歲」，但還在思考
故事軸走向，也是前期籌備最花心力的事情，儘管選角部分尚未決定，不過已接洽2、3名
導演，希望找到好的團隊來執行。

製片王子維身為鄭問的讀者，更可以說是鄭問粉絲，決定要翻拍鄭問作品，王子維直言，
他是抱著誠惶誠恐的心情，憶及當時和出版社洽談時，鄭問還在世，「我也不知那時哪來
的膽量」，但可惜的是，當時沒有很積極地促成，未把握在鄭問生前就把這件事情定下來
。

如今宣布「萬歲」影視化啟動，王子維有感而發的說：「促成這件事情最大動力不是來自
鄭問老師離開我們，而是因為鄭問作品重新受到重視，讓我們體會到台灣有很多很好影視
化的材料，只是我們一直沒有做很好的橫向交流與溝通，永遠只停在說，而沒踏出去做。
」

王子維在會場接受中央社記者訪問表示，2016年初就和出版社談翻拍鄭問漫畫，但面對鄭
問作品的成就與高度，當時洽談時內心十分忐忑，沒想到鄭問2017年突然過世，才加速把
這件事情塵埃落定，他感慨的說：「可能大家都有點戰戰兢兢，但是現在總要跨出去，因
為鄭問的作品直到今天都還沒真正被影像化。」

王子維透露，鄭問的「阿鼻劍」電影改編版權已被香港導演劉偉強購買，至於為何選中「
萬歲」，王子維解釋，由於「萬歲」的故事利用黑道講述人性和命運，這是台灣最能活躍
發揮的一部分，其規模及故事理解性也較適合台灣來拍。

面對改編鄭問的作品，王子維十分謹慎。他透露，現階段先由編劇初步將「萬歲」漫畫文
本轉譯成劇本大綱，但並非是真正拍攝的劇本；至於導演人選部分，他強調「需要是鄭問
的讀者，對方要了解原著的精神」，並表示要和編劇整理討論，找到故事脈絡方向後，才
有辦法進一步決定導演人選。

許多人對鄭問的影視化作品充滿憧憬和期待，王子維希望，劇組以台灣團隊為主，未來或
許也會讓香港、中國大陸的人員參與，希望把鄭問的作品翻拍得更好。

鄭問創作的背景和軌跡在中、港、日皆留下足跡，在王子維眼中，台灣影視也面臨這樣的
走向，但他認為，怎麼讓年輕一輩能透過鄭問作品的「感召」，拉回台灣共襄盛舉，達成
台灣影視創作的厚度，「雖然需要時間醞釀，但我們也努力在做這件事情」。

--