配音後 賈靜雯直呼皇帝企鵝真偉大 - 紀錄片

2005.05.23　 中國時報 配音後 賈靜雯直呼皇帝企鵝真偉大
黃文正/台北報導


即將升格當媽咪的賈靜雯為法國紀錄片「企鵝寶貝」中的「企鵝媽媽」配音，整個配音
過程，令她感觸萬千。她說，看皇帝企鵝們在天寒地凍的南極大陸，極為艱困的天候環境
下求生、千辛萬苦孵育幼兒，「心中的感動，真是難以形容！牠們比我們人類偉大很多，
人類實在太幸運了。」

隨著預產期逐漸接近，賈靜雯已取消所有通告，專心在家待產。她表示，當初之所以接下
「企鵝寶貝」的配音工作，除了喜歡海洋、影片真摯感人外，主要原因是為了「胎教」。
她笑說，企鵝爸媽的養育之恩，真是非常偉大，非得讓女兒感受一下。即使在懷孕之前，
她一直就是很有衝動母性的人，相信經過這次配音工作，一定可以為自己和肚子內的女兒
，留下一個美好的記憶。

賈靜雯表示，替動物配音，並不能像幫卡通人物配音一樣，讓人感覺有點假，尤其，片中
台詞非常有詩意，感覺好像是「動物版的徐志摩」，又擔心不能太文謅謅的，所以剛配音
時，心理壓力滿大的。

洋溢母愛光輝的她，在配音的時候，自己的情緒也隨著劇情的高低起伏而變化，對於片中
企鵝媽媽跟肚子中間的企鵝寶寶說話的鏡頭，感覺非常熟悉，因為，她自己也常跟肚子中
的妹妹聊天，每每有緊張害怕的時候，她都會跟妹妹說說話，讓自己冷靜下來。
所謂慈母心，儘管片中沒有很血腥的畫面，但信天翁攻擊小企鵝的那個畫面，還是令她
很心痛，「根本就不敢看下去！」

不過，說到片中企鵝媽媽因為要到遠方覓食，必須把還沒孵出來的企鵝蛋交給企鵝爸爸時
，賈靜雯開玩笑的說，如果是她，她絕對捨不得把蛋交給爸爸！


--