配音沒影 貴后靠想像 - 動畫電影

2005.07.31　 中時晚報 配音沒影 貴后靠想像
廖慧娟/台北報導


由導演王童製作、第1部國產數位動畫片《紅孩兒：決戰火焰山》，今早首映；
為劇中人物「鐵扇公主」代言的影后楊貴媚，信誓旦旦的表示要看第1場，因為她當初是在
沒有劇本、也沒看片的情況下配音，擔心沒能完美抓住劇情及角色個性，品質「堪慮」。

楊貴媚回憶說，當初一踏入配音室，她就先找配音導演拿劇本，沒想到導演說：
「沒時間看劇本！」她再問：「那可以先看片嗎？」導演又否決了，嚇了她一跳，反問：
「那我該如何配呢？」導演說：「聽我的指揮就好了。」

媚姊表示，當演員這麼久，從來沒有在不看劇本、沒有台詞，不知道人物角色個性，
真的有點怕到。

正式開工後，媚姊又發現1件很可怕的事：她是完全處於無聲狀態，沒有其他角色的
說話聲，更沒有配樂，只有導演指揮：「這句話的語氣要再溫柔一點。」、
「妳在跟紅孩兒說話，要說得更像媽媽一點。」真的讓她捉摸不住「鐵扇公主」到底是
什麼樣的性格。


--