配音界新星季冠霖：轉動聲音的魔方(圖) - 陸劇

配音界新星季冠霖：轉動聲音的魔方(圖)
http://www.sina.com.cn 2009年11月29日11:16 大眾網-大眾日報

　　她曾為多部影視劇配音，在劉亦菲版的《神雕俠侶》中，她是超凡脫俗的小
龍女，《赤壁(下)》中她是溫婉的小喬，《變形金剛》中她是性感的米卡拉，在
《2012》里她又變成了善良的媽媽凱特——

　　□本報記者 陳巨慧

　　燈光亮起，《2012》結束了，離場時意外地看到了銀幕上滾動的一個熟悉的
名字“季冠霖”。“冠霖姐又給女主角配音了，好厲害！”在大學時，季冠霖是
天津師范大學高記者兩屆的師姐，學播音主持的她，成績優異、形象出眾，但畢
業后並沒有做一名主持人，而是在一個偶然的機會下，闖入了北京的配音圈，成
為配音界一顆閃耀的新星。

　　記者輾轉找來手機號，發了條短信，說明釆訪意圖，沒想到季冠霖爽快地答
應了。

　　完美的“小喬”

　　接通電話時，季冠霖剛從電視劇《丐世英豪》的錄音棚里出來。“ 這場戲
沒有我，我們可以聊一會兒。”季冠霖的聲音還是記憶中的樣子，干淨、清脆，
只是聽到電話里的聲音，你不會想到，她就是劉亦菲版《神雕俠侶》中超凡脫俗
的小龍女，是《赤壁(下)》中溫婉的小喬，是《變形金剛》中性感的米卡拉，是
《2012》里善良的媽媽凱特。“我並不是刻意地去找聲音，因為配音不是獨立的
一種藝術，是依存于影片的。我要看到片子里的人，再貼合整個人物去錄。”

　　為了降低影視劇的制作成本，很多導演都選擇了后期錄音，這樣也可以使角
色更加完美。季冠霖說，為影片《赤壁(下)》配音時，導演吳宇森希望改變一下
林志玲的娃娃音，于是通過海選選定季冠霖為小喬配音。“為林志玲配音並不難
，難的是如何用聲音演繹好小喬這個角色。”季冠霖用心地將每一句台詞、每一
聲喘息進行二度創作，遇到與導演意見不同的時候她也會提出來。“吳宇森導演
是很謙遜的，他會非常尊重你。”季冠霖對小喬聲音的演繹不僅被觀眾所認同，
連林志玲自己也曾說：“我覺得這個戲的層次和厚度，確實需要一個更沉穩的聲
音來作這樣的詮釋。”

　　《2012》喊得很累

　　說起正在熱映的災難大片《2012》，季冠霖說：“給這個片子配音特別累，
要從頭喊到尾。開頭的時候還好一些，災難一來，生死離別、逃生的時候喊得都
很凶。”季冠霖說，她剛看到片子的時候也挺忐忑的，想 2012 會不會真的這樣
？但是開始錄的時候她就必須放開，要進入角色。

　　配音演員的煩惱

　　“前不久，《美人心計》的制片人點名讓我給飾演竇太后的女一號林心如配
音，說是林心如非要讓我錄的。”季冠霖說，她特別奇怪，之前並沒有給她配過
音，她怎麼會知道自己呢？后來她想，可能林心如是從林志玲等之前配過音的台
灣演員那里聽說的吧。

　　點名讓季冠霖為自己配音的女演員並不只林心如一個，得到大家的認可她固
然高興，可有時候這也讓她很煩惱。季冠霖說，在09版《倚天屠龍記》中飾演趙
敏的安以軒原本指定讓她配音，可在錄音的過程中，飾演周芷若的演員劉競聽了
季冠霖的錄音后，也一定要讓她配。這可難為壞了季冠霖，同時為一部戲的兩個
女主角配音，不要說80后的季冠霖，這種情況在配音界也極少出現。

　　再三推辭的季冠霖最終也沒有說服導演和演員，只好硬著頭皮接了下來。“
我只能盡力地從感覺上區分這兩個角色，趙敏有點男孩子氣的，周芷若是陰柔的
。”雖然記者說兩個聲音的區別很大，一點都聽不出來，可季冠霖對于自己的演
繹仍顯得有些信心不足。

　　“配音演員有很多的無奈，大家看不到我們，有時候就容易產生誤會。比如
說現在好多媒體都說《神話》是我配的，其實那不是我配的，是張靜配的，她是
我的一個朋友。”

==
本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站

新聞原文網址如下
http://ent.sina.com.cn/s/m/2009-11-29/11162790329.shtml

==

到底大秦的白雪是誰配的音? 快自首吧!!!!!!!!! XD

--