醫龍3 第一話 預告 - 日劇

趁著午休大約翻譯一下:

在朝田離開了明真之後數年,明真因為野口教授的醜聞讓醫院病患銳減,另外外科水準低落
造成訴訟不斷信用掃地….

擔任新校長的鬼頭發表重建宣言,在此同時加藤在米國幫一個小女孩做心臟移植成功
讓老外都很驚訝….另外,在世界的某個戰場上,朝田也在幫某個被炸傷的女性做治療

畫面回到明真,哈利波特和長髮正在幫一名車禍病患手術,當兩人都已經放棄準備把病人
胸口縫合時朝田突然現身(不是在戰場嗎?)之後結果大家應該就知道了,鬼頭和加藤則是
在上頭看著朝田繼續創造奇蹟XD

鬼頭接著去找藤吉(內科)要他回明真,明真內部開始謠傳Teamdragon將再復活…
但麻醉醫白毛因為1年前手術執刀醫生的疏失讓病人死亡後就不再參加手術了,
藤吉又不知道去哪裡找到了一個罕見的心臟病患者,哈利波特和他新來的徒弟一
起對這名病人說明治療方式,病患問哈利:可以治好我的病吧!
但哈利沒把握回答不出來,只好心虛的看旁邊….

決定手術日期之後朝田對病人說手術的成功率70%,哈利很驚訝朝田這樣說以後會不會造成
什麼醫療糾紛之類的麻煩,朝田說:醫生和病患簽的不是手術同意書,而是信賴!

手術當天就在白毛不參加的情形下進行,本預計會很順利的,但躲在儲藏室看手術時況
的白毛突然好像發現了什麼………..

隨便翻的,大家將就一下吧:)

--