重拍12怒漢 台灣搶先映 - 藝術電影

【聯合報╱記者蘇詠智／綜合報導】 2008.05.05

曾以「烈日灼身」拿下奧斯卡最佳外語片的俄國名導米亥柯夫，將經典名劇「12怒漢」再
次搬上大銀幕，拍成比黑白版舊片更長63分鐘的彩色電影「12怒漢：大審叛」，不但勇奪
去年威尼斯影展「榮譽金獅獎」，在俄國大熱賣，台灣也在他同意下成為俄國以外全球第
一個上映此片的地區。

在「12怒漢：大審叛」中，米亥柯夫維持原作的法庭爭辯架構不變，卻在劇情細節上重新
設計，片中等待判決的人犯成了被控謀殺的車臣少年，因而有更多空間可以探討俄羅斯面
對棘手的「車臣問題」有何應變之道，片長也較僅聚焦在亨利方達身上的黑白舊版美國電
影更多出一個小時。米亥柯夫自己還親自下海飾演陪審團主席。

「12怒漢：大審叛」俄國上映後叫好叫座，台灣徵得米亥柯夫同意後預計6月20日上映，
米亥柯夫唯一的要求，是在片子宣材、片頭前加上黑白舊片出品公司米高梅的「獅吼」商
標，以示對舊經典的尊崇。


--