重拍好萊塢片有原因 章子怡這次不是打醬油 - 電影

http://www.epochtimes.com/b5/19/5/28/n11285699.htm

重拍好萊塢片有原因 章子怡：這次不是打醬油

更新: 2019-05-29 6:36 AM 標籤: 章子怡, 哥斯拉2：怪獸之王, 好萊塢, 打醬油

【大紀元2019年05月29日訊】（大紀元記者佟亦加綜合報導）2001年就曾率先參演好萊塢
影片的中國女星章子怡，在2009年出演《天啟四騎士》之後再沒現身好萊塢電影。而在被
問及相隔十年，她再度出演好萊塢影片《哥吉拉2：怪獸之王》（Godzilla: King of
Monsters）的原因時，她霸氣回應：「這次不是打醬油。」

好萊塢電影《哥吉拉2：怪獸之王》將於5月31日在中國、美國、日本同步公映。該片繼27
日在北京點映之後，28日在日本舉行首映禮。剛剛結束坎城電影節工作的章子怡，又連軸
轉地飛行十幾小時後抵達東京，與一眾主創現身首映現場。

觀眾觀影後發現，章子怡在片中戲份不少，不僅全程說著流利的全英文台詞，還以幹練的
短髮造型亮相，令人印象深刻。

章子怡先後參演過多部好萊塢影片，包括2001年的《尖峰時刻》、2005年的《藝伎回憶
錄 》。而在2009年出演《天啟四騎士》之後，她再沒有接演好萊塢作品。

對此，章子怡早前受訪時解釋近年來一直缺席好萊塢影片的原因：「因為給我的offer和
角色太簡單了，都是一些簡單的醬油角色，不足以對得起我的付出和努力。」

不僅如此，章子怡還透露，片方給的薪酬也同比降低一半甚至更低。因為好萊塢片方知道
，有好多演員爭破頭想要這個機會一舉成名，而慢慢地這些演員就變成了好萊塢的廉價勞
動力。

多年後再度與好萊塢合作，章子怡在挑選《哥吉拉2：怪獸之王》時慎之又慎。

被問及原因時，章子怡在戛納大師班上透露：「我為什麼接受這部戲的邀請，很簡單，他
們給了我一個有得演的角色，而不是只用我的臉和名字。我很感謝他們的邀請，這是對一
個演員的邀請，而不是對一個明星的邀請。」

她特別感觸地說，「作為一個中國人，作為一個亞洲人的面孔，我真的是希望好萊塢邀請
我們的時候，給我們有情感的角色，而不是所謂的中國人的角色。」

章子怡還幽默地分享了接演角色的心得：「做演員最重要的一點是你要有耐心，我其實拒
絕過很多不重要的角色，他們來找我，我就會問自己為什麼要去拍它？我的耐心讓我等到
值得花好幾個月去演繹的角色，哪怕主角是哥吉拉。」

此次，她在片中飾演的科學家陳艾琳博士，是一位致力於研究怪獸多年的高級神話學家。
因為現實中並沒有完全對應的這類專家存在，所以她在在開拍前花了很大心思去揣摩角色
。

這部戲對於章子怡的最大挑戰，首先就是語言關。因為片中角色的台詞是普通人都不會用
到的科學術語，這對她的台詞考驗非常大。另一重難度在於無實物表演，這次她要面對的
「對手演員」是現實中並不存在的一龐然大物，非常考驗人的想像力。

巧合的是，26日，美國國會山報網站（Thehill.com）刊登署名評論文章，從深層次剖析
了章子怡所說的許多中國明星到好萊塢影片中「打醬油」的原因。

美國之音在引述文章的觀點時表示，中國已經成為好萊塢最重要的海外市場，但是由於中
國每年只進口有限的外國電影，好萊塢影廠為了進入中國，都在影片中增添中國的友好元
素，包括增加高人氣的中國明星和亞洲影星，並改寫劇本，刪除台灣問題、西藏問題、「
六四」等中共視為敏感的題材，有的甚至直接將影片改成「中國特供版」。

評論還指，儘管一些好萊塢明星通常都對移民、墮胎和彈劾等議題十分敏感，經常會及時
發表看法，而且不顧場合，但出於對中國票房市場的考量，好萊塢對中共的人權迫害惡行
常常選擇視而不見，很少批評。

◎詞彙小百科：

「打醬油」：大陸用語，即演員在電影中跑龍套。

責任編輯：楊明

--
http://mbscnn.org/NewsList.aspx?CLASS=221
上座部佛教馬哈希尊者帝釋所問經講記77頁拆穿假佛法大乘的騙局。
馬哈希尊者毗婆舍那講記(含法的醫療)說明如何修四念處增加智慧斷除所有煩惱。
https://santi4u.blogspot.com/ PTMC 馬哈希寂靜禪園
妙法蓮華經、華嚴經、心經、金剛經、梵網經(菩薩戒)、圓覺經、楞嚴經是大乘假佛經。
阿彌陀佛 藥師佛 大日如來是大乘假佛 觀世音 維摩詰 龍樹 地藏王是大乘假菩薩

--