金牌特務的bug - 電影

※ 引述《gawein (GAWEIN)》之銘言：
: : 5.剛結訓身手突然就變得很好 奧運國手也不見得會格鬥吧
: 他們受訓很久了，至少久到那隻小巴哥犬長大了一圈。
噓 KillerG: 對不起 那隻是巴哥(pug) 翻譯翻成哈巴狗也是錯的 03/01 21:36
: 已修正

這有什麼好修正，翻譯何錯之有，

巴哥犬不就又稱哈巴狗嗎？？？

老實說其實翻譯的不錯勒，說巴哥知道的人有多少？ 講哈巴狗知道的人可就多了…

我不知道這有什麼好噓的，重點是還拿錯的資料來噓原po說錯、翻譯有誤…

我真的不知道這種人是何居心，這樣有讓你比較高尚覺得你比較行？

這就好像人家說府城豆花，結果就要出來說這樣是錯的，要說台南豆花一樣，超瞎的。


回歸電影版，以下有雷~~~~~請小心



在被要求開槍打狗的時候，我當時是想說沒開槍才是及格，

因為我們和主角一樣當時不知道組織不會殺人（哈利沒說的話應該沒人知道那女沒淹死）

所以有十足把握會是空包彈的人應該不多，而要開槍殺一隻日夜相處的夥伴為了及格，

通常會想說這面試是不是要考驗你會不會為了個人而犧牲夥伴，

結果想不到不是，是真的要開槍才會及格，這樣反而讓人回頭去想那這場考試的目的是？

綜合影片中的線索，可能就是要考驗參與者的觀察力和智慧了（就是先前就有各種線索，

組織考試是不殺生、有顧及各考生生命（淹水、跳傘、火車）或是觀察出只是空包彈）

沒有說明的話，還真的要猜想為什麼考試會要考生殺自己養的狗呢？ 必要時學會冷血嗎~



--