金裕貞“和朴寶劍的啵啵(BOBO)戲，出來的效果好所以還挺喜歡”
韓網 http://osen.mt.co.kr/article/G1110523527
翻譯 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404034871617053334
26日上午首爾中路區三清洞某咖啡廳內舉行的KBS2TV《雲畫的月光》終映採訪中，人氣演
員金裕貞被問及在劇中和朴寶劍的啵啵(BOBO)戲時說“沒有覺得難為情，因為親哥哥的感
覺很強烈，我們互相之間都很照顧對方，反而工作人員拍了之後說'噢~，拍得很好看啊'
“出來的效果好，我就很開心”。
韓網新聞評論見下：
http://ww1.sinaimg.cn/large/005BDVz9jw1f95rnfly36j30gc0f041u.jpg
http://ww3.sinaimg.cn/large/005BDVz9jw1f95rnfmutyj30gf0ecdjc.jpg
-----
金裕貞26日在首爾鐘路區三清洞的一家咖啡廳接受了news1的採訪。她提到了KBS2‘雲畫
的月光’里金胤聖(振永飾)死去的那場戲。金裕貞說道：“那場戲我一看臺本就覺得可惜
。感覺(胤聖)死得太快了。樂瑥對胤聖的感情也很深，但是(胤聖)就這樣死去了很可惜
.. .要是胤聖死之前能再有一場和樂瑥的感情戲的話會怎樣呢？如果有的話，胤聖和樂瑥
的感情就能更突出的，有點可惜。”接著她解釋：“原本一開始樂瑥是不知道胤聖要死的
，是直到胤聖閉眼了才知道的。但是，在現場台詞和情況修改了許多。其實我是想(樂瑥
在胤聖死的時候的)反應大一點的，想大哭的。對於樂瑥來說，胤聖就是長腿叔叔般的存
在，知道樂瑥是女生但是沒說出來。意義是這麼大的，但是在最後一集為了乾淨利落地整
理全部東西就變成這樣了。”金裕貞又說道：“當時我跟導演說'(樂瑥在那場戲)好像要
大哭。'但是導演說'不行。在結局樂瑥是要完全幸福才行的，如果在那場戲對胤聖的感情
太多的話，樂瑥最後是不可能幸福的，不是嗎？'考慮了一下(樂瑥)前後的感情，就變成
那樣了。”
在談到朴寶劍的時候，金裕貞說到：“朴寶劍哥哥真的很奇妙。莫名會有讓人很感激的魅
力。(他是)很端正也很善良的哥哥，是能讓我學到許多的人。他一直都在思考也一直都在
努力，付出了那麼多努力，所以有這樣的成果。人也很溫柔。”此前，朴寶劍在接受各種
採訪的時候說到拍攝'雲畫的月光'時，史劇演技受到了金裕貞的幫助。在被問到給予了朴
寶劍什麼幫助時，她回答道：“具體我也不太清楚，我們都是互相幫助的。如果有做得不
足的地方就說出來，做得好的話會稱讚，互相給予了許多幫助，也會互相幫忙整理衣領。
”接著金裕貞說道：“(朴寶劍)哥哥說的應該是這個。我在拍史劇的時候經歷過許多狀況
，穿過許多次韓服，也在民俗村拍攝過許多次。哥哥有時候會突然用了現代的語氣，所以
我會跟他說。”
在談到'雲畫的月光'裡的吻戲時，她表示有許多憂慮。
金裕貞和朴寶劍的吻戲放通委給予了‘勸說’處分，說和實際上是未成年人的金裕貞的吻
戲是不適當的。對此金裕貞表示：“(拍攝當時)是未成年這一點其實沒有什麼負擔。但是
，有想過觀眾們的反應會是如何。因為我是兒役演員出身，有許多爺爺奶奶都像對自己的
孫女那樣疼愛我，有想過他們會怎麼想。（相比於是未成年人這一點）更擔心的是，綰著
髮髻在花園親吻的戲。最後一場吻戲真的拍的很美。那樣(作為)女人和世子邸下的吻戲真
的很美，穿著內官服拍的吻戲全都是綰著髮髻的，所以有擔心過。幸好，拍出來的效果很
清新，畫面也很美。”接著她說道：“甜蜜的戲份也是這樣，只有那年紀的人才有的清新
的感覺能通過畫面展現出來，我感到很滿足。” 金裕貞在'雲畫的月光'裡飾演男裝內侍
洪樂瑥，和王世子李韺(朴寶劍飾)展現了浪漫的演技。
<翻譯.袋子 轉載請註明百度金裕貞吧>
-----
新聞圖
http://thumb.mtstarnews.com/06/2016/10/2016102614215726135_1.jpg
http://thumb.mtstarnews.com/06/2016/10/2016102614043045837_1.jpg
http://thumb.mtstarnews.com/06/2016/10/2016102613515087507_1.jpg
FR.STARNEWS
http://image.tvdaily.co.kr/upimages/gisaimg/201610/1477465242_1174369.jpg
FR.TVDAILY
http://image.news1.kr/system/photos/2016/10/26/2201731/article.jpg
http://image.news1.kr/system/photos/2016/10/26/2201729/article.jpg
http://image.news1.kr/system/photos/2016/10/26/2201757/article.jpg
FR.news1star
http://file.osen.co.kr/article/2016/10/26/201610261145770931_58101978edf89.jpg
http://file.osen.co.kr/article/2016/10/26/201610261131773697_581016dba2996.jpg
http://file.osen.co.kr/article/2016/10/26/201610261116770732_5810159184f32.jpg
FR.OSEN
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261720362810_1.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261720362810_2.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261720362810_3.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261720362810_4.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261720362810_5.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261402522810_1.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261358252810_1.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261358252810_2.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261358252810_3.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261355082810_1.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261355082810_2.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261355082810_3.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261353082810_1.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261353082810_2.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261353082810_3.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261353082810_4.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261343462810_1.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261343462810_2.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261343462810_3.jpg
FR.newsen
http://i.imgur.com/dVrYzhy.jpg http://i.imgur.com/lf7wluV.jpg FR.tenasia
http://img.issuedaily.com/2016/thumb_image/thumb_water201610261806353408.jpg
http://img.issuedaily.com/2016/thumb_image/thumb_water201610261806536092.jpg
http://img.issuedaily.com/2016/thumb_image/thumb_water201610261808290520.jpg
http://img.issuedaily.com/2016/thumb_image/thumb_water201610261808521334.jpg
http://img.issuedaily.com/2016/thumb_image/thumb_water201610261809158291.jpg
http://img.issuedaily.com/2016/thumb_image/thumb_water201610261809444759.jpg
http://img.issuedaily.com/2016/thumb_image/thumb_water201610261810053479.jpg
http://img.issuedaily.com/2016/thumb_image/thumb_water201610261810402788.jpg
http://img.issuedaily.com/2016/thumb_image/thumb_water201610261813118010.jpg
http://img.issuedaily.com/2016/thumb_image/thumb_water201610261846321577.jpg
FR.issuedaily
--
韓網 http://osen.mt.co.kr/article/G1110523527
翻譯 http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404034871617053334
26日上午首爾中路區三清洞某咖啡廳內舉行的KBS2TV《雲畫的月光》終映採訪中，人氣演
員金裕貞被問及在劇中和朴寶劍的啵啵(BOBO)戲時說“沒有覺得難為情，因為親哥哥的感
覺很強烈，我們互相之間都很照顧對方，反而工作人員拍了之後說'噢~，拍得很好看啊'
“出來的效果好，我就很開心”。
韓網新聞評論見下：
http://ww1.sinaimg.cn/large/005BDVz9jw1f95rnfly36j30gc0f041u.jpg
-----
金裕貞26日在首爾鐘路區三清洞的一家咖啡廳接受了news1的採訪。她提到了KBS2‘雲畫
的月光’里金胤聖(振永飾)死去的那場戲。金裕貞說道：“那場戲我一看臺本就覺得可惜
。感覺(胤聖)死得太快了。樂瑥對胤聖的感情也很深，但是(胤聖)就這樣死去了很可惜
.. .要是胤聖死之前能再有一場和樂瑥的感情戲的話會怎樣呢？如果有的話，胤聖和樂瑥
的感情就能更突出的，有點可惜。”接著她解釋：“原本一開始樂瑥是不知道胤聖要死的
，是直到胤聖閉眼了才知道的。但是，在現場台詞和情況修改了許多。其實我是想(樂瑥
在胤聖死的時候的)反應大一點的，想大哭的。對於樂瑥來說，胤聖就是長腿叔叔般的存
在，知道樂瑥是女生但是沒說出來。意義是這麼大的，但是在最後一集為了乾淨利落地整
理全部東西就變成這樣了。”金裕貞又說道：“當時我跟導演說'(樂瑥在那場戲)好像要
大哭。'但是導演說'不行。在結局樂瑥是要完全幸福才行的，如果在那場戲對胤聖的感情
太多的話，樂瑥最後是不可能幸福的，不是嗎？'考慮了一下(樂瑥)前後的感情，就變成
那樣了。”
在談到朴寶劍的時候，金裕貞說到：“朴寶劍哥哥真的很奇妙。莫名會有讓人很感激的魅
力。(他是)很端正也很善良的哥哥，是能讓我學到許多的人。他一直都在思考也一直都在
努力，付出了那麼多努力，所以有這樣的成果。人也很溫柔。”此前，朴寶劍在接受各種
採訪的時候說到拍攝'雲畫的月光'時，史劇演技受到了金裕貞的幫助。在被問到給予了朴
寶劍什麼幫助時，她回答道：“具體我也不太清楚，我們都是互相幫助的。如果有做得不
足的地方就說出來，做得好的話會稱讚，互相給予了許多幫助，也會互相幫忙整理衣領。
”接著金裕貞說道：“(朴寶劍)哥哥說的應該是這個。我在拍史劇的時候經歷過許多狀況
，穿過許多次韓服，也在民俗村拍攝過許多次。哥哥有時候會突然用了現代的語氣，所以
我會跟他說。”
在談到'雲畫的月光'裡的吻戲時，她表示有許多憂慮。
金裕貞和朴寶劍的吻戲放通委給予了‘勸說’處分，說和實際上是未成年人的金裕貞的吻
戲是不適當的。對此金裕貞表示：“(拍攝當時)是未成年這一點其實沒有什麼負擔。但是
，有想過觀眾們的反應會是如何。因為我是兒役演員出身，有許多爺爺奶奶都像對自己的
孫女那樣疼愛我，有想過他們會怎麼想。（相比於是未成年人這一點）更擔心的是，綰著
髮髻在花園親吻的戲。最後一場吻戲真的拍的很美。那樣(作為)女人和世子邸下的吻戲真
的很美，穿著內官服拍的吻戲全都是綰著髮髻的，所以有擔心過。幸好，拍出來的效果很
清新，畫面也很美。”接著她說道：“甜蜜的戲份也是這樣，只有那年紀的人才有的清新
的感覺能通過畫面展現出來，我感到很滿足。” 金裕貞在'雲畫的月光'裡飾演男裝內侍
洪樂瑥，和王世子李韺(朴寶劍飾)展現了浪漫的演技。
<翻譯.袋子 轉載請註明百度金裕貞吧>
-----
新聞圖
http://thumb.mtstarnews.com/06/2016/10/2016102614215726135_1.jpg
http://image.tvdaily.co.kr/upimages/gisaimg/201610/1477465242_1174369.jpg
http://image.news1.kr/system/photos/2016/10/26/2201731/article.jpg
http://file.osen.co.kr/article/2016/10/26/201610261145770931_58101978edf89.jpg
http://cdn.newsen.com/newsen/news_photo/2016/10/26/201610261720362810_1.jpg
http://i.imgur.com/dVrYzhy.jpg http://i.imgur.com/lf7wluV.jpg FR.tenasia
http://img.issuedaily.com/2016/thumb_image/thumb_water201610261806353408.jpg
--
All Comments