明天就是金鐘獎了，我粉了多年的壽司欣慧第三次入圍戲劇節目編劇獎，
入圍的《想見你》也是我從2011追他們以來覺得最猛的作品，
求集氣，讓他們拿下戲劇節目最佳編劇獎吧！！！
————以下閒聊————
之前一直在想見你廢人症的旋渦裡出不來的時候，
我有時候會上twitter或是MyDramaList翻翻國外網友的心得，
發現一件很奇妙的事情，那就是
雖然想見你也賣懷舊（1998）跟鄉土（台南）情懷，
但是對那些生活經驗跟台灣人不同的外國人而言，
似乎就算這部分無法共鳴也不減他們對故事的理解和喜歡。
甚至看到很多網友是人生中第一次看台劇，
看完還發文問大家還有沒有其他優秀的台劇作品推薦XD（台劇推廣成功！
總覺得這是一件很不容易的事情，
因為雖然大家總是說「在地化就是國際化」，
但以同樣入圍的《用九柑仔店》跟《誰是被害者》來看，
前者很明顯就是在地化，後者很明顯就是國際化，
並沒有驗證所謂localization is globalization。
（《誰是被害者》除了中後段比較鬆散＋邏輯有點牽強外，
對我而言它最大的可惜之處是，少了一點人味、台味，
如果今天把整個故事配音，它就可以直接變成國外的影集，
少了一點專屬於台灣的氣息。但這也是我自己很個人對臺劇的期待啦XD）
總之，不管想見你有沒有拿獎，它已經為臺劇去征戰海外了，
比起是不是金鐘得主，這件事情讓我覺得更重要
（關乎到所有臺劇在亞洲市場的投資金額啊！XD）
但是，不管啦編劇還是要給我的壽司欣慧辣！！！（吵鬧）
以下開放集氣/辯論 XDDDDDDD
一起期待明天金鐘55吧！
--
All Comments