金馬50大師講堂－侯導窮命《海上花》 - 台灣

http://ppt.cc/JlOg 2013-11-18 中國時報 林志勳、張佩玲／台北報導

金馬50大師講堂－侯導窮命《海上花》骨董賣光光

侯孝賢（侯導）17日出席金馬影展「大師講堂」《海上花》映後座談，表示當時從大陸運
兩貨櫃的骨董回台，在楊梅布置場景，他不太收藏骨董，「拍完後都賣了，藍心湄買最多
。」笑說：「那時候如果知道，自己買就發了。」藍心湄昨說買來的骨董，大部分放在
KiKi餐廳，因為骨董越擺越好看。


　高捷長得像帕西諾

　侯導說片中骨董是真的，佳餚和美酒也是真的，「高捷很會做菜，片中的菜都是他弄的
，他常這邊煮一煮端上來，那邊趕快穿戴好上戲，每天都在煮菜。」還笑說：「片中的酒
也從大陸紹興運來，可惜高捷喝一口就醉。」

　「高捷是我製片朋友的弟弟，拍《尼羅河女兒》時，他是廚師，開餐廳，我一看驚為天
人，覺得好像艾爾帕西諾，就找他演戲，改變他人生。」

　他原本屬意張曼玉擔綱《海上花》女主角，「約都簽了，她一聽要講上海話逃之夭夭。
」後來由日星羽田美智子演出。上海話難度高，拍攝前訓練期，梁朝偉（偉仔）常打電話
說：「死了死了，那個誰誰誰台詞背不起來。」劉嘉玲因是蘇州人，上海話說得最好。

　他「用底片排戲」，每天從第１場拍到第５場，不跟演員說拍得好不好，隔天又從頭拍
，「今天拍不到要的感覺，明天再拍，演員幾天就慢慢入戲。」他說不同演員要用不同方
法「調整」，拍《悲情城市》時，他跟陳松勇說只是「試戲」，陳松勇隨便擺幾個姿勢，
「那種自然的表情反而是我要的，後來我都用試戲拍的內容，他也拿到影帝。」


　《聶隱娘》拍得很慘

　《海上花》全片內景，是否刻意營造片中角色「走不出來」的侷促無奈？他回觀眾：「
你們想太多，就是外景找不到啦！」對《聶隱娘》近況說：「很難，拍得很慘，要景沒景
，演員要參透角色也需要時間，我不會死心，會一直拍。」


--