金馬影展國際得獎數位短片 【布偶蛙的感傷記憶】獲獎 - 動畫電影

http://movie.kingnet.com.tw/movienews.html?showthis=ok&newsrecno=1101815092


由財團法人永齡教育基金會與DHL Express共同贊助的『第五屆台北金馬影展國際數位短片
競賽』熱鬧閉幕，來自世界各地的新銳導演齊聚台北金馬影展，於今日（11/30）晚間
7：30懷抱著忐忑期待的心情出席國際數位短片競賽頒獎典禮，希望能夠將擁著獎座返抵
家門。由五位來自不同專業領域的決選委員與喜愛數位影像創作的觀眾，自入圍的29件
優秀作品中艱難的抉擇出4部優秀的創作，分別頒發首獎─法國【布偶蛙的感傷記憶】
（Overtime）、評審團特別獎─法國【記憶巴塞隆納】（Obras）、DHL最佳台灣影片─
【殼】。頒獎典禮中除了播放得獎影片，更特別播映南特影帝范植偉獨家為本次競賽
所創作的導演處男作，影片中瀰漫獨特的范式生活態度，由「陳綺真」與「單承矩」擔綱
演出，亦為陳綺真的演員處女作。范植偉首度以導演身分出席公開場合，儘管已連續3天
未曾闔眼的往返於劇組與剪接工作室，但仍是非常興奮的與觀眾共同欣賞這部初創作的
首次公演。

本屆獲得評審青睞的作品恰巧都是無對白的動畫影片，顯示影像本身所蘊含的豐沛意涵，
甚至超越言語的直接傳達，獲得首獎的【布偶蛙的感傷記憶】，可比作布偶版【卓別林】
，以黑灰色調搭配歡樂樂曲，一場悲傷與愛交融的華爾滋，表象的歡樂更突顯出濃稠的
哀淒情感。獲頒評審團大獎的【記憶巴塞隆納】，一首以電腦科技書寫的視覺詩篇，
電腦運算出的流暢攝影，一鏡到底跨越戰前戰後、經歷毀滅與重生，好似動畫版
【創世紀】(亞歷山大蘇古諾夫，2002)，人世興衰盡在一瞬間。用現代手法傳達古典
東方意境的最佳台灣影片【殼】，導演「陳明和」融合現代科技與古典美學，透過
中國水墨簡約筆調，以寄居蟹隱喻終日尋求保護的脆弱心靈，深入刻畫得失之間的
矛盾衝突。除【布偶蛙的感傷記憶】導演因入圍競賽後隨即找到工作不克前來，由法國
在台協會代領，其他獲獎導演皆出席領獎，並於頒獎典禮中播放此4部新出爐得獎影片。

金馬數位競賽秉持一貫鼓勵創作的精神，特邀新生代螢幕偶像偶像「范植偉」獻出
導演處女作，希望能鼓勵更多充滿創作慾的年輕人們，勇於拿起數位攝影機用創意
揮灑青春。范植偉所執導的創作短片由歌手「陳綺真」與舞台劇演員「單承矩」擔綱
演出，赤裸呈現出范植偉的生活態度，一種貼近現實生活的親身體驗，個人態度與情緒
的真實抒發。2種極端的生活方式，滴答聲與心跳聲提示心靈與現實距離的忽遠忽近，
無論群居或獨處都被巨大的孤獨與茫然所籠罩，不可自拔的沉溺於個人的慾望，卻仍然
渴望尋找到生命的出口，掙脫那如影隨形的憂愁，從漠然的臉龐中散發出淡淡的微笑。
對影片的嚴格要求直接承襲王家衛風格，20分鐘短片拍了超過600分鐘DV帶
播映前2小時仍在進行放映測試，直到最後一刻才將拷貝送至戲院播映。

今年邀請到首映創意公司執行長王世偉、知名電影導演易智言、影舞集藝術總監陳瑤、
旅美知名動畫師廖芳吟、韓國獨立創意公司執行長洪性昊擔任決選評審，自26日起
與觀眾一同於金馬影展中觀賞29部入圍作品，經過漫長的討論評選出此3部得獎作品。
頒獎典禮，由金馬影展大家長、評審團代表洪性昊、DHL Express總經理楊斐、
財團法人永齡教育基金會執行長郭曉玲分別頒發首獎20萬、評審團特別獎、最佳台灣影片
及觀眾票選獎各15萬的創作基金，鼓勵各位新秀導演持續邁進創作的夢想國度。
金馬影展國際數位短片競賽自去年轉型成國際性競賽後，即獲得國際間數位影像創作者
的熱烈詢問與支持，本競賽亦成為台灣創作者向國際影展叩門的最佳跳板；台灣觀眾
對數位影像創作的喜愛，可由影展開幕前熱門場次票卷即銷售一空的情況中窺知一二。
未來金馬將秉持著鼓勵創作的精神，持續挖掘更多優秀的數位新銳導演，期待能由
台灣立足向世界推聲。



得獎影片資料


首獎─布偶蛙的感傷記憶 Overtime


奧瑞阿特蘭 Oury ATLAN
達米安費希 Damien FERRIE
提波伯龍 Thibaut BERLAND
2004 法 Beta B&W 5’20”

布偶蛙的主人去世了，不了解生命的它們將主人的屍體當成人偶，但主人終究無法與它們
玩樂，傷心的布偶蛙只好讓他離去。



評審團特別獎─記憶巴塞隆納 Obras


韓德瑞克杜索里耶Hendrik DUSOLLIER
2004 法Beta Color 12mins
參展／得獎紀錄
2004 SCAM影展最佳數位影片
第12屆羅馬國際短片展最佳數位影片獎
2004 墨爾本國際動畫展觀眾票選獎及評審團特別獎
2004 盧卡諾影展參展

巴塞隆納這城市經歷摧毀再建構；本片一鏡到底，利用聲音、動畫、數位影像等技術，
帶領觀眾穿越時空展開城市記憶的旅程。



DHL最佳台灣影片─殼 Shell


陳明和 CHEN Ming-Ho
2003 台 Beta Color 3’34”
參展／得獎紀錄
2004 漢城國際卡通與動畫展

寄居蟹捨棄了舊殼，在大大小小的殼中掙扎，經歷無數波折，沒有殼的牠只好繼續
獨自流浪，尋找適 合牠的「家」……。

--