金馬獎50年美國首都博物館以影展慶祝 - 電影

By Barb Cronin
at 2013-11-17T21:38

Table of Contents

新聞網址：http://www.epochtimes.com/b5/13/11/17/n4012748.htm

金馬獎50年美國首都博物館以影展慶祝

【大紀元2013年11月17日訊】（大紀元記者吳瑞蕊美國華盛頓DC報導）為慶
祝金馬獎50週年，美國首都史密森尼學會（Smithsonian Institution）的亞
洲藝術博物館弗瑞爾藝廊（Freer Gallery of Art）於11月15日至24日舉辦
「金馬50年」小型影展。博物館精選了四部史上金馬得獎影片（中文對白，
英語字幕），為公眾免費播放。

這四部影片是《恐怖份子》（楊德昌導演）、《愛情萬歲》（蔡明亮導演）
、《不能沒有你》（戴立忍導演）和《女朋友男朋友》（楊雅喆導演）。其
中《恐怖份子》和《愛情萬歲》是這兩部電影的電子修復版第一次在美國上
映。

參展影片展現台灣電影及歷史變遷

弗瑞爾藝廊的影展策展人湯姆‧維克（Tom Vick）介紹這四部影片的選擇是
為了體現台灣電影的風格及其變遷，並對金馬獎致敬。

他說：「前兩部電影屬於經典影片。這兩部影片在金馬獎得獎是兩位導演楊
德昌與蔡明亮事業起飛的里程碑，也是造成他們稱為國際知名導演的部份原
因。下週末，我們將播放另外兩部比較近期的影片。《不能沒有你》是一個
新導演事業初始時得到金馬獎鼓勵的一個例子。《女朋友男朋友》很有意思
，也是新台灣電影的代表。當然，影片女主角桂綸鎂的卓越演出也得到了金
馬獎。所以我們通過金馬獎得獎影片來呈現台灣電影的變遷和不同的風格。
」

維克先生不久將出發參加他第一次的金馬觀獎。提到他的計劃，他說：「當
然是去台灣夜市，整晚不停地吃啦！」這只是一個玩笑，因為維克先生對台
灣美食非常嚮往。

他表示此行目地是希望與更多台灣電影人交流，並為將來邀請更多的台灣電
影與電影人來博物館舉辦影展。

金馬品牌50年不衰令人起敬

談到金馬獎50年品牌不衰的原因，維克先生分析：「華語區有很多有才華的
導演和非常好的影片做為金馬電影節的基礎。金馬獎長期以來也建立了她的
品牌：既對影評人來說是一個重要的活動，同時又有很多明星與名人的參與
使其頗具娛樂性、星光熠熠。這個品牌保持了這麼長的時間，可以說在世界
上，金馬電影節都是歷史比較悠久的，非常令人尊敬。」

台灣駐美國台北經濟文化代表處副代表高振群表示：「金馬獎對台灣來講，
有很大的意義。金馬獎50週年紀念下週將在台北舉行。就在這個時候，我們
來回想過去50年。（台灣電影）能否成長茁壯，當然因為也有一個機制來鼓
勵他們。我想這是非常值得肯定的。」

台灣國立政治大學國際事務學院外交學系特聘教授鄧中堅認為華人應珍惜金
馬獎：「金馬獎50週年意義很大。我想（金馬50年不衰）主要原因是，不管
電影界是否景氣，都有一些願意投身電影的這些導演、編劇或其他從業人員
。一棒一棒的接下去，而且都很優秀。因為沒有這個因素，政府也不會重視
這個事情。當然我也不否認政府的支持是另外一個很重要的因素。更重要的
是，台灣電影的知名度已經建立起來了，現在包括大陸對岸對金馬獎的重視
，香港的新聞也報導籌備工作。所以，品牌的建立是很不容易的。這個品牌
需要我們去珍惜，繼續支持。」

當地觀眾欣賞台灣電影故事

來自政府國民抵押貸款協會（Government National Mortgage Association
，Ginnie Mae）的約翰‧庫賽克（John Kozak）先生15日晚專程來看第一部
參展影片《恐怖份子》。他說：「我是來看電影的。弗瑞爾藝廊的影展一向
都辦的不錯。能看到另外一個文化講述的故事真的太好了。在華盛頓DC地區
，弗瑞爾藝廊是唯一可以看到這些很棒的外國影片的地方。不然的話，我沒
有機會接觸到這些影片。」

庫賽克先生很喜歡《喜宴》。他對台灣電影的印象是：「相比特效和動畫來
說，台灣電影更注重故事和表演。現在西方電影太注重特效，很難看到基於
很好的表演的講述人與人之間的故事的影片。在台灣電影中，我可以欣賞到
這些。」

喬治城大學法學院學生陳弘儒表示《恐怖份子》非常經典，因此與同學一起
來看。他表示：「台灣近年來的電影，一方面是表現台灣的文化，另外一方
面越來越多的電影刻畫了社會上不同人物的故事，投射到更大的時代背景，
比如說下週是《不能沒有你》。這是一個非常經典的表現出一般小人物在行
政官僚下的努力以及抗爭。《女朋友男朋友》也是，（講的是）台灣解嚴前
後的故事。我覺得這是台灣電影難能可貴的地方，越來越多反映出台灣的社
會結構和轉變。電影本身是一種事件的重現，可以藉由劇情的安排，帶我們
去享受。」

台灣電影未來有很多伸展空間

影展策展人湯姆‧維克表示台灣電影從90年代開始就受到國際關注。老一代
的導演如侯孝賢、楊德昌等更注重於電影節及國際觀眾，而新一代的台灣電
影則更注重本土觀眾，並試圖面向更多不同類型的觀眾。而電影業也從以導
演為主向以製片為主發展。過去的導演更傾向於以不同的人物故事延伸到表
達一個大背景，而現在的青年導演聚焦於大背景下的一兩個人物，來體現當
代台灣人的掙扎和快樂。

他表示，電影發佈渠道的改變也給全世界的電影人開發了新的空間。過去只
有商業電影發佈的一條途徑，如今在Netflix、Hulu及其他渠道一樣可以發佈
電影。有了這些渠道，電影的觀眾也是越來越細碎，這使不同的電影風格和
題材都能找到觀眾。

他說：「幾年前，《海角7號》大受歡迎，也再次點燃人們對台灣電影的興趣
。蔡明亮今年剛在威尼斯電影節得獎，又將為金馬獎開幕。台灣電影在全球
受關注。年青的導演們在嘗試拍不同類型的影片。我認為這已經產生了影響
。台灣電影在未來絕對有機會進一步發展。」

做為亞洲電影專家，他另外提到，每個亞洲國家的電影都有自己的特點和長
處。台灣電影勝在表現人與人之間的關係及台灣文化的變遷。他拒絕透露他
個人在影展的四部影片中最喜歡哪一部，只是說每部都很精彩，並鼓勵華府
地區的居民來博物館觀看。

華人文化受關注

15日晚在影展開始前，弗瑞爾藝廊舉辦了一個小型招待會。客人們可以在觀
賞電影前，品嚐著名的台灣高山茶。招待會有近200人出席。在320個座位的
影視廳中，觀眾坐了九成滿。

據弗瑞爾藝廊的公共關係協調人凱倫．德蓋特克諾（Karen deGategno）表示
，這樣的公眾反應熱烈，超出預期。她表示：「（博物館）並沒有那麼盡力
地推廣，居然還有這麼多人來。我覺得最近這兩年中國文化真的相當流行。
」

湯姆．維克認為，過去中文電影一致比較受歡迎，但僅限於功夫、動作或藝
術類電影。現在隨著全球化，世界正在變小，美國人需要瞭解世界上別的地
區都發生了甚麼。而文化方面，很多人一直很喜歡中國藝術。比如弗瑞爾藝
廊整個藝廊都是展現亞洲文化的。而現在人們的興趣變的更廣，人們對不同
的新事物有很多的關注和興趣。招待會也因此受益。

影展時間表：

11月15日（週五）晚7點：《恐怖份子》
11月17日（週日）下午2點：《愛情萬歲》
11月22日（週五）晚7點：《不能沒有你》
11月24日（週日）下午2點：《女朋友男朋友》

地點：

亞洲藝術博物館弗瑞爾藝廊（Freer Gallery of Art）
1200 Independence Ave SW
Washington, DC 20013

博物館開放時間是每天10點到5點半。晚上電影的放映，請從獨立大道（
Independence Ave）入口進出。下午的電影可以從其它入口進出。離電影放
映廳最近的入口是獨立大道入口。放映廳在一進門左手邊。

http://s1.djyimg.com/i6/1311161800211012.jpg