鈴芽之旅 台灣配音版 - 電影

Michael avatar
By Michael
at 2023-03-18T12:30

Table of Contents

雷文防雷資訊頁



~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~

https://i.imgur.com/o1EtsRc.jpg

第9刷選擇 松仁威秀的台灣配音版

特典貼紙是霧面的,質感比想像中好

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



由於平時沒在研究台灣聲優,以下對配音感想皆為主觀感受

鈴芽
中規中矩,說騙人的吧那些小聲嘀咕沒日版可愛,但情緒激動
時情感很到位。


小鈴芽
跟鈴芽同聲優,非常驚豔,開頭嬌喘沒日版那麼色,帶點哭腔
更為自然(還是有一點點色),最後找媽媽那段哭戲渲染力極強,
大小鈴芽對話甚至不輸原版,情緒整個帶起來。


草太
還行,但情緒激動時有點太兇,然後咒語變台版音節少很多,
造成念起來要拖,有點怪,大叫奉還於爾有點中二,鈴芽的話是
說奉還給你,比較自然。

在遊樂園台詞本來是我越來越熟悉這個身體了,結果台版變
我越來越習慣當個椅子了,當場讓我笑出來。


大臣
鈴芽聲優的六歲女兒 https://www.facebook.com/cocovoice
比原版還稚嫩,畢竟比原版的小二生還小兩歲左右
覺得在東京上空表現很好,天真又有壓迫感。


環阿姨
比起日版,聲音像個媽媽,覺得在停車場跟鈴芽吵架
時表現最好,非常有陰森感。


芹澤
我超喜歡,一大亮點,痞痞的,又有一點點台。雖然
跟日版比較不像,但演出了自己的丰采。


宗象爺爺
很扯,還原到不可思議,咳嗽,沉吟,大笑,甚至對
左大臣恭敬的語氣都非常像日版。


千果跟琉美沒辦法,日版方言太有特色,很難比得上
琉美兩個小孩的頑皮感覺倒是非常還原。


可能有人關心
地震警報聲換成台灣音效了



總體而言,體驗很不錯,推薦大家進場支持一下台灣配音。

--
Tags: 電影

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2023-03-17T00:10
松仁也有喔.. 早知道不要去樂聲
Gary avatar
By Gary
at 2023-03-20T23:08
秀泰台配場次也不少
Emily avatar
By Emily
at 2023-03-17T00:10
換成臺灣音效不會讓觀眾誤會嗎? 但看心得感覺這次
中配很不錯 可以帶家中長輩看
Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2023-03-20T23:08
昨天看,旁邊一對父母帶小孩看,小孩笑得很開心
Audriana avatar
By Audriana
at 2023-03-17T00:10
有點心動
Olive avatar
By Olive
at 2023-03-20T23:08
換成台灣音效好用心啊
Dora avatar
By Dora
at 2023-03-17T00:10
大推心得,推台灣配音版,希望以後BD藍光光碟有收錄
Margaret avatar
By Margaret
at 2023-03-20T23:08
推心得
George avatar
By George
at 2023-03-17T00:10
推分享

近日風靡韓國的日本動畫 — 韓國電影就

Hedy avatar
By Hedy
at 2023-03-18T11:35
近日風靡韓國的日本動畫 — 韓國電影就不爭氣! 韓星網 韓國近期的電影真的不太爭氣,日本動畫如《THE FIRST SLAM DUNK》(男兒當入樽 / 灌 籃高手)、《鬼滅之刃上弦集結,前進刀匠村》和《鈴芽之旅》等作品佔據國內票房的同 時,韓國電影卻一直處於低迷狀態。 三部日本動畫電影都在國內票房前十 ...

《侏儸紀公園》山姆尼爾驚傳罹淋巴癌3期

Tom avatar
By Tom
at 2023-03-18T11:02
《侏儸紀公園》山姆尼爾驚傳罹淋巴癌3期!痛揭抗癌過程 病情現況曝 2023年03月18日 10:51 記者田暐瑋/綜合報導 《侏羅紀公園》1993年初上映就受到各界關注,連帶捧紅一票演員,包括蘿拉鄧恩、傑夫 高布倫、山姆尼爾等人,2022年這3人再度回歸一度引發轟動,而山姆尼爾(Sam Neill) 驚傳 ...

沙贊 眾神之怒 爛番茄開盤

Madame avatar
By Madame
at 2023-03-18T10:01
※ 引述 《waynebruce (Wayne.W)》 之銘言: :   : 網址:https://www.rottentomatoes.com/m/shazam_fury_of_the_gods :   : https://i.imgur.com/ZbKhwtF.jpg :   : 目前45則評價 67分左 ...

王子也找黑人演能拯救小美人魚嗎?

Edith avatar
By Edith
at 2023-03-18T09:51
如題,小美人魚轉換膚色後大受攻擊, 主要是角色設定跟過往差異太大, 在想要改為何不連王子都改, 有人規定王子一定是白人? 把王子改成膚色正確,長相也正確, 這樣整部片是不是無懈可擊了? PS: 還有烏蘇拉,烏蘇拉也可以是黑人 - ...

真人版《小美人魚》上映前再爆話題熱度

Anthony avatar
By Anthony
at 2023-03-18T09:48
新聞網址: 真人版《小美人魚》上映前再爆話題熱度 台灣專家也找碴 18:43 2023/03/17 中時新聞網 栗筱雯 迪士尼動畫真人版《小美人魚》預計本月26日於美國上映,近期宣傳緊湊,2分鐘完整版 預告片更躍上今年奧斯卡獎舞台,不僅再度引發網友熱議畫面過暗問題、選角又成影迷爭 論焦點,海報上眾家海洋 ...