鈴芽之旅是否該二刷 - 電影

※ 引述《tonto (偷偷)》之銘言：
: 終於看完了~板凳 左右大臣的造(想)型(賣)設(周)定(邊)很討喜
: 開門的設定與對應311的地震主題蠻有創意
: 一整個走遍許多地方的公路電影風格 也激發讓人想去九州跟四國的衝動

出門的衝動其實早在去年疫情解封前就有了，
這個電影對我來說只是強化那種很想出門去逛逛的願望。

: 比起新海誠過去作品~ 也算是更多的戰鬥場面
: 但小缺點大概就如大家也討論爛的
: 感情線實在有點太薄弱 如此義無反顧的關係在電影中似乎缺點說服力
: 所以本來只給普好雷
: 只是回家做功課 發現有幾篇網路文章
: 天呀有接近上百點的彩蛋 想說是不是我把這部看淺了
: 大家覺得有二刷以上的必要跟價值嗎?

我二刷是為了拿鈴芽跟草太開門踏入另一個場景的海報，
還要講「我出發了」中文版台詞那張，
我反而覺得說日文的海報版本對我自己沒更強的共鳴感。
這當然可以網拍買，但我認為自己親自去弄到比較有意義。
畢竟我也是要親自出門完成自己預定的旅行目標，
不是看別人的網路遊記講講就滿意了。

如果是想要仔細看細節或彩蛋，深究網路解讀有沒有道理，
還是忍一下之後去買小說或光碟或串流，反覆欣賞就好。
電影院閃過那些線索的時間超快。
他這次講故事不太直接用台詞明講，
而是用動作，畫面和拈花微笑(就是難懂啦)那類意會的暗示，
畢竟搞得太明顯會傷到很多仍然有311PTSD的日本觀眾，

日本人是很纖細的民族，有時候他那樣傳達，創作鎖定目標的日本大眾就懂了，
其他地方的人不見得能在畫面閃過瞬間抓住他要表達的東西。
要記得這主要仍然是為日本人量身打造的作品，
就像黃色椅子是四歲鈴芽專用，其他人也能坐但是就不那麼好坐。
其他地方的觀眾能欣賞當然很好，不過就不是新海誠的主要標靶。

電影院是聲光效果沉浸感好，還得運氣好同觀者都有水準才不會被干擾，
如果曾經被常世的美麗場景感動，我認為這種觀眾就有多刷大銀幕的價值，
不會再有其他的作品畫出新海誠的廢墟美常世，因為這不是真實場景。
更不用說還沒去日本前，看他們一路逛到東北去有點替代日本旅遊的效果，
真的跑去日本現場觀光還不見得有那麼漂亮。
我印象中的東京就沒鈴芽之旅那麼美麗動人。
正常觀光客也沒機會跑去皇居附近甚至底下。

其他非官方放出的非法管道，品質全都有夠粗糙，
翻譯亂七八糟，你想知道的細節可能會因為翻譯太差顯示不出來。
看那些等於糟蹋好作品，享受感會打折。
所以需要忍一下去等正式的小說和NETFLIX等平台的串流出來。

: 還有原來小說也是新海誠寫的 也想問看過的人覺得如何?
: 值得看完電影特地再看小說嗎???

我認為值得，因為我很欣賞鈴芽的行動力，
沒那麼喜歡鈴芽這個角色的人可能覺得看小說浪費時間。
而且我在電子書試閱版看到鈴芽一些內心OS有打中我笑點，挺好笑的。
光看電影不會知道那麼多內心OS。


--