銀魂字幕嚴重漏字 - 電影

Lucy avatar
By Lucy
at 2017-07-16T15:13

Table of Contents

如題,今天中午西門町今日秀泰影城的銀魂數位版有嚴重漏字的問題,導致觀眾無法順利
觀賞,放映途中還多次暫停調整字幕仍然未果!
之後工作人員就沒有再調整過了,我們就一直吃力的看著漏字的字幕直到放映結束!!!!
最後放映結束才有工作人員進場跟大家說明,我以為是要說明退票事宜,沒想到只是發早
場電影優惠券!

電影院發生這麼嚴重的失誤,影響到觀眾觀賞"整部電影",其彌補方式居然是給點甜頭叫
我再來你們家電影院消費???然後說這個字幕問題是全省電影院包括威秀都有,要我們去
找別人負責會不會太誇張了???

我的疑點有以下三點:

第一,請問你,既然知道字幕是每個電影院都有的問題,甚至是片商問題,怎麼只有少數
人有反應過呢~

第二,請問如果是片子的問題,昨天7/15首映是怎麼播的呢?也是這樣讓觀眾看爛字幕嗎


第三,如果是片商問題,你們難道沒試播過嗎?怎麼可能第一次放跟第二次不一樣呢?字
幕檔都是片商交給你們的同一個檔案不是嗎?中途工作人員還手忙腳亂調整至少三次未果
?這難道是預先知道的狀況嗎?


綜合以上幾點,對於秀泰影城給觀眾的答案跟解釋,我完全沒辦法苟同。

請問有前他欣賞銀魂電影版的版友遇到類似的字幕問題嗎?

--
Tags: 電影

All Comments

Olive avatar
By Olive
at 2017-07-18T08:10
我覺得單純以這篇抱怨文而言,"西門町秀泰影城字幕
嚴重漏字",會比標題的"銀魂字幕嚴重漏字"來得精準
Agnes avatar
By Agnes
at 2017-07-19T18:37
最初幾篇有人在別間電影院看也有露字幕的現象
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-07-23T02:32
多學英文就好,別生77
Ula avatar
By Ula
at 2017-07-26T00:27
昨天在南港喜樂影城看,沒有漏字幕問題,看的非常順
Jake avatar
By Jake
at 2017-07-28T03:33
銀魂是日本電影吧?學英文?
不過我很好奇字幕是另外上去的嗎?
Linda avatar
By Linda
at 2017-07-31T04:10
天母華威影城也有哦
Jacob avatar
By Jacob
at 2017-08-02T12:18
如果是片商問題,那前幾場不也一樣?秀泰是明知有問題還
照放 也太誇張
Sierra Rose avatar
By Sierra Rose
at 2017-08-04T00:33
車庫片商臉書回答是戲院問題不是片商問題。
Audriana avatar
By Audriana
at 2017-08-05T10:51
板橋威秀好像只有結野主播那段字幕有一句比較慢出來
其他正常
Emily avatar
By Emily
at 2017-08-08T03:06
台中日新一樣漏字嚴重
Cara avatar
By Cara
at 2017-08-12T09:24
我昨天在今日秀泰看無感捏...是因為根本沒在看字幕嗎 囧
Andrew avatar
By Andrew
at 2017-08-14T11:46
該說好險早上去沒買到票,櫃檯說片子有問題,今天不
James avatar
By James
at 2017-08-16T06:17
見得會播,我就跑去別地方看了,沒發現字幕有很嚴重
的問題
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-08-19T12:31
回原po ,我就是沒買到西門秀泰的票,他們沒說字幕有
問題,是現場的電子時刻表沒有銀魂的場,我問是今天
Hedda avatar
By Hedda
at 2017-08-19T20:45
場次都沒了嗎,他們才回片子有問題,不確定今天會不
會開場
Gilbert avatar
By Gilbert
at 2017-08-21T08:38
有可能是壓片沒壓好 快速燒錄 容易出狀況
David avatar
By David
at 2017-08-24T22:25
DCP不是用燒的
Lydia avatar
By Lydia
at 2017-08-26T16:37
不是要先拿光碟再灌到硬碟裡面嗎
Odelette avatar
By Odelette
at 2017-08-30T02:27
還是現在片商都直接送USB 了
Queena avatar
By Queena
at 2017-08-31T17:04
或是硬碟
Adele avatar
By Adele
at 2017-09-04T02:12
http://i.imgur.com/MlZeu3x.jpg
Anthony avatar
By Anthony
at 2017-09-06T10:03
美麗華出問題至少會直接發免費的票
Connor avatar
By Connor
at 2017-09-06T11:13
我看首日午夜場似乎沒問題欸,是換過字幕帶或修正過時間軸
之類的嗎?
Jacky avatar
By Jacky
at 2017-09-08T03:55
或是各影廳的字幕帶和投影機規格不同?
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2017-09-13T00:07
幫高調
Zenobia avatar
By Zenobia
at 2017-09-16T03:41
至少片商持續在處理,但若雙方能公告表示持續在處理
Doris avatar
By Doris
at 2017-09-20T11:02
並告知觀眾實情與補償措施才是最恰當的
Sarah avatar
By Sarah
at 2017-09-21T06:46
應該要給補償

07/14 北美猩球崛起3單日票房冠軍

Mia avatar
By Mia
at 2017-07-16T15:11
1. War for the Planet of the Apes $22,100,000 2. Spider-Man: Homecoming $13,600,000 -73% 3. Despicable Me 3 $6,120,000 -46% 猩球崛 ...

大家會不會覺得越來越難好好討論了

Ida avatar
By Ida
at 2017-07-16T15:04
※ 引述《BoBoLung (暴鯉龍)》之銘言: : 就是啊,電影這種東西,就像其他所有藝術作品,有客觀的部分可以分析,但最後喜歡 不 : 喜歡仍然是主觀的。 : 所以良好的討論應該是針對客觀的部分認真,主觀的部分可以包容不同意見,可是啊, 不 : 知道是從什麼時候開始,說電影好看可能被說是工讀生,說不好看就 ...

佈局 回歸原始推理小說的本格電影

Oscar avatar
By Oscar
at 2017-07-16T14:56
andgt;andgt;網誌圖文好讀版:https://goo.gl/q2wCZh 西班牙電影《佈局》是一部跳脫了既有懸疑片框架的燒腦神片,沒有四處奔波尋找線索的偵探冒險,也沒有兇手步步進逼的危機感,卻讓人一刻不得鬆懈,深深地陷入了劇情精心佈置的陷阱,不到最後一刻看不見真相。 我非常喜歡《佈局》的核心理念 ...

吐槽才是本體的銀魂真人版

Quintina avatar
By Quintina
at 2017-07-16T14:31
本身有看銀魂漫畫 沒看動畫 對於真人版是期待又怕受傷害 畢竟日本漫改作品爆炸太多 漫畫紅櫻篇我也不是很喜歡 觀影時紅櫻的部分就真的還好 這部真要說小缺點不少 but 就是這個 but 忠於銀魂精神的吐槽跟笑點 完全能感受到製作團隊滿滿誠意 強力卡司演員們的犧牲演出 我看的那場是笑聲不斷 尤其是最後大戰前那幾 ...

貓咪收集之家

Tracy avatar
By Tracy
at 2017-07-16T14:08
哈~炎炎夏日就是要看一下萌貓才能消暑! 身為貓奴一定要來幫推這部電影! 以下有雷~不喜慎入! 哈!很開心~新竹有這部電影的場次! 一大清早還睡眼惺忪就得出門 不為別的就是為了去看一天只有早場的萌貓電影 看過板上微雷分享 本來對劇情 ...