鎌倉殿的13人、silent、ELPIS 獲銀河賞 - 日劇

https://reurl.cc/MXpdgv

2022年12月銀河賞月間賞

大河ドラマ「鎌倉殿の13人」

三谷幸喜の大河ドラマ３作目。兄宗時の「坂東武者の世をつくる」という理想を受け継
ぎ、源頼朝との出会いで学び、自ら権力者となる北条義時の孤独と苦しみがよく伝わっ
てくるドラマ。次々と粛清されていく人物や最後まで生き残る政子、義時、三浦義村ま
で、それぞれ輝きをもって丁寧に描かれ、見ごたえのある大河ドラマとなった。

渣翻:
該劇確實地傳達出了北條義時的孤獨以及痛苦，他繼承了兄長宗時「創造坂東武者的
世界」的理想，從與源賴朝的相遇過程中吸取經驗，自己也成為一個擁有權力之人。
一個接著一個被肅清的人物，以及存活到最後一刻的政子、義時、三浦義村，都被刻
畫的非常精彩且細緻，是一部非常值得觀看的大河劇。

木曜劇場「silent」

切ない恋愛ドラマとしても惹きつけられたが、人と人とがわかり合うことの普遍的な困
難と希望が描かれたドラマでもあった。生方美久の脚本は、メインの 2 人だけでなく
その周囲の人々の物語も説得力豊かに描いて秀逸。特に夏帆の演技には何度も感心させ
られた。言葉では伝わらない空気感を繊細にすくい取った演出も評価したい。

渣翻:
作為一部悲傷的戀愛劇很吸引人，但它也是一部描述人與人之間相互理解的普遍困難
和希望的劇。生方美久的腳本出色，不僅令人信服地描繪了兩個主要人物的故事，而
且還描繪了他們周遭的人的故事。特別是夏帆的演技一直令人感到印象深刻。導演微
妙地捕捉到了無法用語言傳達的氣氛。

エルピス－希望、あるいは災い－

テレビ局で働く主人公たちが、ある事件の冤罪をめぐって国家権力と闘う物語と思って
見始めたが、国家権力に行き着く手前のメディアのなかにこそ闘うべき壁があることが
描かれた。劇中で政界や権力組織への厳しい視点を随所に入れつつ、この物語が見せた
のはなによりもテレビメディアによる辛辣な自己批判であるところが秀逸だった。

渣翻:
開始觀看時以為這是一個在電視臺工作的主角們因某事件的冤罪而與國家權力抗爭的
故事，但整部描寫的是，在到達國家權力之前，媒體內部存在著需要抗爭的障礙。雖
然對政界以及權力結構的嚴正審視貫穿全劇，但首要展現出的是電視媒體尖銳的自我
批評，這一點非常出色。

--