鏡好聽《30歲處男》訪談，有町田專訪內容 - 日劇

鏡好聽《娛樂住海邊》Podcast節目這集邀來記者王怡文主持！

Podcast連結：https://reurl.cc/5or56R

王怡文就是之前寫《30歲處男》專訪，超用心訪問町田啟太、製作人和KKTV的記者大大！

節目來賓是KKTV日劇擔當AMY，錄音前團隊蒐集了粉絲的疑問，在節目中一一為大家解答，
他們聊到引進《30歲處男》的過程、文案發想、超神的中文翻譯內幕....

還播出了當時記者大大與町田訪談的錄音，記者描述町田是個很用心受訪的演員，本人的
氣質跟黑澤很像～町田也聊到他與赤楚私下的互動等....

本集重點：

1:03 日劇擔當平常都做什麼？

6:32 KKTV 引進日劇考量的因素有哪些？

14:55 小編寫文案就像存錢

17:51 字幕翻譯的作業時間與流程

20:35 黑澤心之俳句〈我的戀人〉翻譯過程

25:53 採訪町田啟太印象深刻的事 (內有町田受訪的錄音內容～)

延伸閱讀：

【全文】年輕團隊製作《30歲處男》　漫改BL劇聲量創造深夜奇蹟

https://www.mirrormedia.mg/story/20210106insight002/

--