鏡週刊報導《30歲處男》(含町田訪問) - 日劇

因為一共有五篇，全部貼成一篇

先放上町田的訪問影片:
https://www.youtube.com/watch?v=zIfm1SeUPDE

《30歲處男》發威衝進全球第5　翻拍漫畫這點最頭疼

https://www.mirrormedia.mg/story/20210106insight003/

日本東京電視台深夜劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》改編自同名BL漫畫，
由平均20多歲年輕團隊打造，溫馨且貼近觀眾的故事，加上驚喜的細節安排，在亞洲掀起
「櫻桃魔法」旋風。

該劇連續5週在ORICON公信榜「秋季日劇滿意度排行榜」奪冠，更一度衝上推特世界趨勢
榜第5名，小兵立大功，成為深夜劇的奇蹟。

漫畫家豐田悠的《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（《30歲處男》）曾拿下「
2019年度全國書店員工精選BL漫畫推薦」，單行本銷量在去年底突破百萬冊。因處男日文
另一說法為「cherry boy」（櫻桃男孩），該作品也簡稱為「櫻桃魔法」。故事描述處男
安達在30歲生日當天，突然獲得觸碰他人就能聽到對方內心聲音的力量，因而得知同期入
社的菁英業務黑澤對自己的心意。

《30歲處男》製作人本間奏美1年多前開始著手企劃，她接受本刊獨家視訊專訪談到製作
動機：「作品裡的主角因為能聽到別人內心的聲音，開始和其他人有了連結，深入描繪一
個人逐漸改變的樣貌，讓我很想製作真人版劇集。」

將漫畫改編成真人版連續劇（簡稱漫改劇），如何滿足原著粉絲和電視劇觀眾，成為最大
難關。本間說：「電視台的受眾較廣，我希望觀眾看了之後都能夠接受，也想保留原著令
人心動的劇情設定，在兩者間取得平衡是比較困難的。」

飾演黑澤的町田啓太透過視訊接受本刊獨家專訪，他接演後先看了原著漫畫，「真的是看
完內心會變得很溫暖的作品，其中又安排了能夠聽到他人內心聲音的趣味性，故事整體拿
捏恰到好處。我也想說一定要把作品的那份溫暖好好表現出來。」

========================

安達與黑澤身高差3公分　《30歲處男》選角原因曝光

https://www.mirrormedia.mg/story/20210106insight004/

改編自同名BL漫畫的日劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（簡稱《30歲處男
》）播出後掀起熱潮，無論是原著粉絲或觀眾都陷入了「櫻桃魔法」魅力。漫改劇的選角
也是作品能否成功的關鍵，《30歲處男》要角安達和黑澤分別由赤楚衛二及町田啓太演出
，兩人無論外型、互動默契都十分到位，被視為該劇成功的重要功臣。

《30歲處男》的本間奏美製作人接受本刊專訪，說明：「安達雖然有點笨拙，但必須能讓
觀眾不由自主地替他加油。赤楚的表演非常有魅力，無論演什麼角色，都不會讓人覺得太
刻意或有強烈的自我主張。那種全心全意面對角色的態度，會不自覺地流露出來，我覺得
是非常迷人的。」

而黑澤一角除了外型要夠帥，還得詮釋內心的「幻想劇場」，演技細膩、眼神充滿故事的
人才能勝任。看過町田之前表演的作品的本間認為，「我發現他在每個角色都會有一些細
節的差異和巧思，他的表演會讓人覺得彷彿這些角色真的存在，極具說服力且十分有力量
。」

至於外型，本間也有堅持，她笑說：「我想著安達與黑澤的身高差距至少要有3公分以上
，並從這個條件尋找人選。選角時我想像了一下赤楚和町田同框的畫面，感覺很不錯，就
向他們提出了邀請。他們2位身高剛好差3公分，但赤楚演安達的時候因畏縮的個性有點駝
背，畫面看起來好像差了5公分。」

=============================

KKTV看準日本BL劇潛力　未開播就搭上櫻桃魔法列車

https://www.mirrormedia.mg/story/20210106insight005/

日本東京電視台連續劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（簡稱《30歲處男》
）男主角安達缺乏自信，能聽見他人內心聲音後，開始學習主動出擊，隨劇情開展的「安
達成長記」，以及黑澤喜歡安達的心意，都喚起觀眾共鳴，人氣也跨出腐女圈，深受不同
年齡層的男女粉絲喜愛，且不分國界。

《30歲處男》製作人本間奏美向本刊表示，作品在日本僅有東京電視台、大阪電視台、愛
知電視台三地區播出，加上深夜劇宣傳資源相對少，因此火力集中於網路社群。

官方推特平均每天更新、轉發4則推文與粉絲互動。由於故事具吸引力，加上網路討論逐
漸發酵，第7集播出時，關鍵字「櫻桃魔法」衝上推特世界趨勢第5名，在日本、泰國、越
南更分別佔據當地推特趨勢榜1、2、3名。

KKTV是首個在《30歲處男》開播前就買下播出版權的海外影音平台，上架後擠下其他秋季
日劇作品，蟬聯10週播放冠軍。KKTV回應，日本的BL劇作品在平台上表現一直都不錯，加
上《30歲處男》原著漫畫也有一定人氣，當初得知翻拍消息就已關注此作品。此外，飾演
黑澤的町田啓太有許多作品如《中學聖日記》、《Guilty這個戀愛有罪嗎？》表現也很出
色，「用戶對這個演員讚譽有加，都是促使KKTV要引進《30歲處男》的重要原因」。

版權暨內容營運總監馮英琪表示：「KKTV與東京電視台是長期的合作夥伴，對於東京電視
台製作戲劇的品質一直非常信任，像是《昨日的美食》在播出後的超好口碑，讓我們對於
《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》深具信心。」

========================

觀眾狂re找到黑澤手上拿砂糖細節　町田啓太親曝真相

https://www.mirrormedia.mg/story/20210106insight006/

日劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（簡稱《30歲處男》）在台灣影音平台
KKTV同步跟播，不僅蟬聯9週播放冠軍，第5至9集更出現單集重看次數超過5次的現象，因
觀眾不僅投入、還熱衷於尋找劇中具創意的的道具，以及演員們的小動作等細節，更有粉
絲跟著搶購戲裡出現的服裝、文具、小裝飾等。

《30歲處男》製作人本間奏美接受本刊專訪，得知觀眾喜愛劇中的小細節，開心表示：「
我們沒想過會造成話題！」她說：「劇組成員年紀相近，都充滿熱情與野心。美術組讀完
劇本，細膩解讀故事裡的世界，準備不同的道具。例如安達家的御飯糰造型手機架，是因
安達是個愛吃鬼，他們連這種細微的設定都考慮進去。」

飾演黑澤的町田啓太聽聞觀眾會重複收看尋找不同細節，也說：「大家真的很細心耶！」
他分享：「我相信無論是導演或是道具組都投入了非常多的心血，我每次踏入片場都很感
動，我們演員也會去尋找一些道具的細節，這過程真的很有趣，也感受到劇組真的是帶著
愛在打造這部作品。」

他特地向本刊讀者分享透過螢幕較難感受的巧思，劇中出現很多美食：「第2集裡黑澤做
早餐給安達吃，包含煎蛋捲、茶泡飯等，每道菜都超級好吃，我們那些好吃的反應都是真
的，赤楚也一直說好好吃。」他說：「劇組抱持『無論觀眾會不會發現，我們盡量去做』
的想法拍攝整部作品，真的很感謝。」

除道具外，黑澤替安達製作早餐時，雖詢問他喜歡的煎蛋捲口味，但手上已拿著砂糖，似
乎早已料到對方的偏好，劇情細心安排也引發劇迷討論。該橋段讓製作人本間大讚「那段
完全是靠町田本身的表現力，是他的即興演出」。

町田聽到觀眾發現自己的巧思，開心表示：「我覺得黑澤暗戀安達很久了，因一直認真觀
察他，應該會有更貼心的表現。提議後，導演也覺得很好，才有那一幕。我們會邊拍邊加
入一些不同想法，導演給大家很大的嘗試空間。」除了該橋段外，黑澤對安達拋媚眼也是
町田當下即興加戲，他笑說：「有時候是我們自己提議，有時候是導演提出看法，赤楚也
自己加了很多細節。拍攝時我若是突然加戲，赤楚也都會給予我很好的反應。」

========================

安達♡黑澤是真的！　內心聲音不靠暗號也聽得見

https://www.mirrormedia.mg/story/20210106insight007/

日劇《如果30歲還是處男，似乎就能成為魔法師》（簡稱《30歲處男》）描述安達在30歲
生日當天有了魔法力量，觸碰到他人就能聽到對方內心的聲音，意外得知同事黑澤喜歡自
己。《30歲處男》去年9月初開拍，10月中旬殺青。受新冠肺炎疫情影響，赤楚衛二和町
田啓太開鏡前較難相約見面先認識對方，但拍攝1個半月下來，不僅觀眾能透過螢幕感受
到兩人的默契，他們也逐漸掌握對方的心思。

內心的聲音是故事的重要關鍵，飾演黑澤的町田透露：「排戲的時候我們會把內心的台詞
說出口，讓導演和劇組可以掌握現場狀況，赤楚也能抓接話的時間點，知道我內心聲音大
概多長，何時要做出反應。」

他與赤楚起初擔心錯失時機，會靠指尖給對方祕密暗號，但町田說：「後來慢慢熟悉，好
像真的能讀懂對方的感覺。我的角色擅自會有很多內心小劇場，赤楚和我對戲時也很辛苦
，不過漸漸地他讀心力也增強，一開始雖然有靠暗號，但後來不靠暗號也能順利進行。」

製作人本間奏美對赤楚與町田的演技讚譽有加，其中第一集安達加班，黑澤跑到他位子上
時的內心小劇場令她印象特別深刻。「正式拍攝時2人都不能說出內心話的台詞，只能在
心中靠想像來演出，但這樣的畫面也非常有趣，我看著赤楚有點遲疑的動作，町田內心默
默很激動的那個表情，畫面非常完美，那瞬間我也感受到他倆都很會察言觀色，覺得很感
動。」


--