鐵證懸案~真實之門 01 - 日劇

Callum avatar
By Callum
at 2016-10-24T02:24

Table of Contents

不愧是買了版權的翻拍劇情一模一樣www
作為原版美劇的愛好者期待日版翻拍一陣子了

以下有日版第一集及原版(S02E11)劇情雷
























劇情講述1996年(美版更早是1978年12月)發現了19歲的工藤順一死在自家門前,
胸前留有一張"父親 我自由了 再見"的字條,死因是砒霜,在沒有其他證據下成了懸案
20年後出現了一位目擊證人表示看到棄屍的現場因而重起調查

對於案發時間上的變動我想是為了配合日美兩起最知名的邪教案件發生時間...
日版理所當然的是奧姆真理教(1995年的沙林毒氣)
美版則是瓊斯鎮集體自殺(1978年11月)

然後有一些很有趣的小變動XD
比方說被害者在美版裡是一個非常壓抑陰鬱的青年
但在日版中變的頗為火爆...
而且美版中被害者被洗腦的感覺更為強烈
不知道為什麼日版好像沒那麼嚴重...

另外為了美日擁槍/警察執法時的差異性
把被害者母親的死因改成跳樓(美版是開槍
以及最後百合在跟真兇手對峙時日版非常的平和只是拍拍肩膀兇手就放棄了
美版當Lily發現真兇手時直接槍就抽出來叫對方跪下了XDDDDD

不過日版會把這事件當未結案有點怪異...
有自殺字條、死者之前確實偷過砒霜,怎麼想都比較像是自殺
美版的確也是以自殺結案(死者姐姐在20年後找到新的案件懷疑起弟弟的死因)
日版卻列為"屍體遺棄案"沒證據結不了案
20年後又只因為一個目擊證人重開案件
問題是目擊證人也只證明了她看到有人棄屍其他什麼東西都沒提供阿
這跟你們一開始的辦案方向不是一樣嗎為什麼這次就這麼有信心能結案了www

其實我不太理解日版選擇這一集作為開場的原因...
兇手的確是夠狠可是故事整體感覺沒那麼有衝擊性
然後這集開頭死者老爸去找死者那邊我都覺得我腦子裡英文跟日文打架了
台詞根本一模模一樣樣阿害我違和感爆炸XDDD

Cold Case知名的兩個地方一個是為了凸顯年代劇中用了許多案發當時和現在的角色對比
另一個就是片尾曲和最後受害者的...顯靈?
Cold Case的片尾都選用案發當年的名曲
這次日版最後選用了Oasis的Don't look back in anger
恩......雖然是非常符合死者的曲子,但總覺得想聽到日文歌XD
或許也是讓我覺得結尾不夠有力的一點吧?


以翻拍作品來講這個第一集不過不失,照著原版走
雖然不壞但少了一點點自己的特色...希望能拍出自己的風格

講是這樣講但現在超級期待下一集的!!!!!
下一集的故事其實就是這集略有提到到母女跳樓案件
在美版中也是讓人印象深刻到不行的哀傷事件
特別是那個結尾......當年美版結尾看到都心碎了...
很期待看日版要怎麼拍這集經典


--
我們不需要正義使者
就是因為沒有正義使者,我們才會痛恨邪惡,深愛正義 -

然後努力奮鬥下去

--
Tags: 日劇

All Comments

Gilbert avatar
By Gilbert
at 2016-10-28T19:25
上戶彩的絕對零度感覺也是學這部美劇的
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-10-29T09:03
絕對零度就是cold case啊....只是沒有直接買授權來改吧
Faithe avatar
By Faithe
at 2016-10-30T23:52
wowow拍出來的運鏡和質感真的不錯.....片尾看到華納兄弟
的圖還笑出來XDDDD
Emma avatar
By Emma
at 2016-11-01T18:54
超愛美版的哀愁及懷耆氛圍,及好聽的背景音樂。日版就還
好……
Brianna avatar
By Brianna
at 2016-11-03T14:42
本來以為交叉問案的過程會堆疊上去 結果是就這麼出來了
Puput avatar
By Puput
at 2016-11-04T18:13
案件覺得很無聊,考慮棄追中
Ida avatar
By Ida
at 2016-11-09T16:36
我覺得還是美版好...
Kumar avatar
By Kumar
at 2016-11-14T13:14
樓樓上給第二集一個機會吧w 我個人很期待第二集
Rae avatar
By Rae
at 2016-11-15T17:42
本來因為美版有點想追這部 看來還是觀望一下吧
Ursula avatar
By Ursula
at 2016-11-17T12:19
羊姐另一部醫療劇比較好看,有豪斯醫生的感覺
Emma avatar
By Emma
at 2016-11-18T18:03
我覺得日版沒把邪教感拍出來 不知道那群人到底在幹嘛
然後 ... 然後青年就死了 XD
Bethany avatar
By Bethany
at 2016-11-20T01:10
劇情普普 但每集客串的卡司都蠻厲害的 第一集片尾配綠
洲還蠻有感覺的
Enid avatar
By Enid
at 2016-11-23T22:32
我也覺得本集意外平淡,就看幾個刑警一直約訪相關
人,聊啊聊的就破案了。
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-11-28T10:09
居然放在第2集,準備被虐QQ
Hamiltion avatar
By Hamiltion
at 2016-12-01T20:45
跳樓那種寂靜中的一聲 還滿恐怖的 下集母親是仲里依紗
Lucy avatar
By Lucy
at 2016-12-02T01:17
第2集是美版哪一集?想先複習一下XD
Michael avatar
By Michael
at 2016-12-06T18:46
第二集是美版108
Ina avatar
By Ina
at 2016-12-06T20:51
也曾看過美版,很喜歡美版的感覺,但是日版就是覺得有
Jack avatar
By Jack
at 2016-12-07T23:23
些平淡。還是會再第二集再看,另外,覺得b大超強,都知
Steve avatar
By Steve
at 2016-12-08T06:29
道是改編美版那一集。雖然我也有把美版全部看完...但要
我說出是改編美版那一集,實在是沒有辦法~~
Daniel avatar
By Daniel
at 2016-12-11T20:38
平淡又哀傷的故事 這集怎麼看到一堆熟人火田和青柳你
們兩人不是在當警察啊?XDD
Thomas avatar
By Thomas
at 2016-12-14T13:11
請問片尾曲是誰唱的呢?
Wallis avatar
By Wallis
at 2016-12-15T14:02
我跟原po相反,聽到oasis超開心啊哈哈哈!

關於月薪嬌妻片尾萌舞

Ivy avatar
By Ivy
at 2016-10-24T00:53
甚少發文,若禮貌不周,請多見諒。 因為日文不好,只能查查中文網頁,有些疑問想請教一下: 1.請問背景掛那麼多黃黃的東西有什麼含義呢? 目前線索只知道星野源的這首歌有中國風元素,可是總覺得那麼多黃紙很怪。 2.前半星野源坐在房間翻開夜燈的片段,和當時他唱的歌詞含義有關嗎?還是有什麼完整 版之類的?? ...

演員平幹二朗逝世

Tristan Cohan avatar
By Tristan Cohan
at 2016-10-23T22:35
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161023-00000149-spnannex-ent 平幹二朗さん急死 82歳…現在放送の“月9”にも出演 圧倒的な演技力で知られ、旭日小綬章を受賞した俳優の平幹二朗(ひら・みきじろう、 本名同じ)さんが23日、亡くなった。82歳 ...

相棒S11「森林之中」-z頻道

Madame avatar
By Madame
at 2016-10-23T20:56
甲斐(成宮寬貴)為了要替悅子(真飛聖)找新鮮的食材,而前往深山裡,沒想到卻被捲入事 件還受了重傷,右京(水谷豊)和搜查一課立刻展開了調查。 當初打電話報警的女性是用公共電話,而且也沒有留下姓名,似乎有意不讓別人知道她的 身份,莫非她與這樁事件有關?右京從護士小姐那拿到了甲斐手上纏著茶色毛髮,立刻請 米澤(六 ...

達文西女士的診斷#01、#02

Emily avatar
By Emily
at 2016-10-23T17:32
看完兩集 個人覺得劇情張力略嫌不足 可能比較難以牽動觀眾情緒 平淡了些 但若問我好不好看 我會說還不錯 甚至讓我看完兩集之後有點迫不及待想知道後續 其實也沒太多心得 只是看著看著 我突然有種聯想 它不太像一般的醫療劇 我反而覺得 可以用打比方的方式來形容 某個程度上 它就像是醫療版的and#34;HEROa ...

月薪嬌妻,中毒很深。

Andrew avatar
By Andrew
at 2016-10-23T16:11
今天周日,周四晚上看第一次,週四、周五、週六、週日,已經完整看完三次,還有0.25 次(第二集後半),現在還想再看。 看了許多周邊報導、男主角是個音樂人,相關的資訊,周二才會釋出新一集。 週日下午第二集又看了一次,昨天就發現,到訪紀錄時間的月曆是7月,cookpad的食譜卻 是9月的bug。 截至目前, ...