鐵證懸案~真實之門 04 - 日劇

※ 引述《jollybighead (快樂的大頭)》之銘言：
: 標題: [問題] 鐵證懸案~真實之門 04
: 時間: Tue Nov 15 12:37:06 2016
:
: 想問一下，這集的案件是參考哪個真實案件而改編??
大概沒有XD
cold case當時並沒有特別標榜參考真實案件
不過美劇中這種連續殺人犯多如狗
像criminal mind還有殺過幾十個人的，9個人小case啦(等等

: 因為個人並沒看過美版Cold Case，只是前陣子看過DISCOVERY的全球重大凶案，
:
: 感覺本集的劇情跟背包客殺手伊凡．米拉特 (Ivan Milat) 的案件很像，想知道
:
: 是否是改編此案件??
:
:
:
: 日本算是犯罪率低的國家，所以像這種長時間的連續殺人犯，記憶中是沒看過，
:
: 最接近的應該是北九州監禁殺人案件，但也非一人所為；津山事件雖然一人所為
:
: ，但也是戰前，且一次事件的行為。所以很難想像，這樣的案件會發生在十年前
:
: 的日本社會....
畢竟是美劇改編的囉，所以如果要用日本社會的規範來看可能有不習慣的地方
但日版已經將很多習慣風情改成日系了
這集是主線之一所以改動的地方比較少一點吧



借這篇來回一下第四集的心得吧
以下提到日版第四集及美版s02e09劇情
日版第四集片尾曲：LIMPBIZKIT - BEHIND BLUE EYES






















美版第二季主線劇情阿阿竟然會用第二季的主線
我之前一直以為會用第五季的那種收尾法呢反正日版好像只有一季(炸


這次的兇手是少數(還是唯一？)沒有當集被逮捕的
專門挑曾經反抗過暴行的女性下手
智商高又有著體系相關背景和強大的心理素質
導致小組成員全部敗下陣只能to be continue了


幾個有趣的小對比：
日版開頭時小女孩在玩的那是PSP嗎wwwwwww 果然年代不同美版根本沒遊戲可玩ww

家暴受害者在把收音機扔向爛老公時，
日版是單手然後表情看起來依然帶著一點恐懼，說的是：不准碰她
美版則是雙手拿起大收音機很用力的砸，說的是：不准碰她，和我
這是我覺得很讓人玩味的一個改動
講真的日版的爛老公表現的比美版還要更惡劣
但日版的受害者卻顯得更沒有...自我？
覺得這應該是美日民族性的不同的展現XD

兇手的房間，日版裡是全空的毫無生活用品和生活感
美版則是有著能讓人感受到強迫症的各種生活物品排的整整齊齊一絲不亂

有點讓我意外的是女主角去妹妹的酒吧把她撿回家美版也同樣是這集...
日版的姊妹談話還帶著一點點溫情，
美版則是帶刺的互掐...
最後回到家看到妹妹睡在沙發上日版還去幫忙蓋被子你們姊妹感情其實很好吧www
(可是前陣子複習美版最後一集看到整個姊妹愛爆發讓我都有點懷疑這個Lily是誰了ww)

本集的未完待續沒意外應該是要等到最後一集做結束
另一個有趣的點，日版這集用的片尾曲Behind blue eys
是美版s02e23的片尾(美版是用原唱The Who的版本)，也就是這條線結束時的片尾
所以這樣日版結局時打算用什麼歌呢我很期待XD


至於下一集......日版真的是充滿了驚喜的選擇
竟然要做s01E22口味一下子變那麼重我真是搞不懂阿XDDDD
原版也是頗哀傷的一集...



--
我們不需要正義使者
就是因為沒有正義使者，我們才會痛恨邪惡，深愛正義 －

然後努力奮鬥下去

--