鐵證懸案~真實之門 全劇心得 - 日劇

這部戲翻拍自美劇Cold Case，是有購買版權的翻拍，由WOWOW製作
(“絕對零度”並沒有購買版權)
如果想看主角用特殊能力/方法破案，或是想看厲害推理的人不推薦看這部戲
因為就是很平實的問案、找證人、找關聯，也沒有故意和主角作對的配角們
但是如果想看專注在案件本身的戲，這部就非常推薦
Cold Case是指未偵破的懸案，所以時間跨度可以很大
案件翻拍時也有配合日本的情況做出時代和事件的調整
我有看過一點美版，覺得日版的情感呈現非常到位，也有拍出自己的風格
不過美版是非常久以前看的，幾乎沒有記憶
如果想知道美日版翻拍細節的差異，請翻板上其他高手的文
先警告一下看這部片可能心情會很差
但是這系列帶出很多令人深思的議題是一般刑事劇不會有的，絕對值得一看

以下有提及案件內容及心得，不想被雷的請左轉





Case 1 閉ざされた声(被封鎖的聲音) 改編美版S02E11
一開始場景就出現在1996年，是少年被毒殺的未偵破懸案
背景音樂是英文歌曲滿不習慣的，還以為翻拍會把曲目也換成日文歌曲
片頭出現華納兄弟的標誌在日劇來說非常新鮮
這集挑的案件相對平淡，全劇播畢後來看比較像是前導的作用
1995年有阪神大地震和奧姆真理教事件
由這個案件帶頭可以讓觀眾更容易設想劇集的世界
畢竟有些案件跨越了數十年的時空，會有很多現在難以想像但以前不稀奇的事
不過這集的確日版還在摸索狀態，很多地方沒有交代清楚，轉折也有些突兀


Case 2 記憶 改編美版S01E08
這集是母女墜樓案，在Case 1一開始有出現過現場
很神奇的在看完Case 1後就習慣背景音樂用英文歌曲了
Case 2的脈絡就清楚很多，問案過程可以清楚的拼湊出來事件真相
當問到最後去送披薩的外賣小弟兼藝術家時，那句「誰都不在」真的超震撼的
石川在跟瞳描述事件經過那邊開始眼淚就停不下來
瞳抱著女兒唱到蝴蝶停在櫻花上然後轉身跳樓、破碎的玻璃變成灑落的櫻花、
再接到出院時期的櫻花飛舞中見到女兒的身影、
再轉到小石川和媽媽在櫻花季的快樂回憶這整段運鏡非常美
這個事件配上石川那句「被連累的總是孩子」實在太讓人鼻酸
本集guest仲理依莎和羊姐的演技都非常驚人


Case 3 冤罪 改編美版S02E10
情緒很飽滿、案件也很精彩的一集，登場人物也很有特色
這集時代背景也是1995年阪神淡路大地震，改編利用了當時人心浮動的情境
到受災區當志工的女大學生被殺，嫌疑犯是少年井上勝
井上認罪之後翻供，負責的檢察官西尾智人卻在三百公里外的橫濱郊區離奇被殺
二十多年後才因為西尾的事務官指其涉嫌侵吞公款重啟調查
雖然可以隱約感覺雁部警官有問題
但是小組一路抽絲剝繭還原真相的過程仍然精彩
結果西尾其實一直都沒有偏離正道，審判過程中頻頻跑到橫濱只為尋找目擊證人
無奈井上最後還是作了十年冤牢
那句「我從震災中逃過一劫，卻在那場審判中死了」十足表達了冤罪的沈痛
讓我想起了“推定有罪”裡國村隼被逼到認罪落淚的那場戲
乍看瘋瘋癲癲的阿淳心裡肯定一直惦記著西尾
不然也不會在警察來問案時落下1月17日(阪神地震發生日)以來第一次淚
這集可能是十個案件中結局最光明的一個
還了西尾清名、女大生案真兇被抓、雁部被捕、前事務官因貪污撤選
井上也在高木「很多人都還沒走出來，但是他們都還未放棄」鼓勵下和母親團圓
本集除了英文選曲，我覺得劇本身的原創配樂表現也非常出色
羊姐演技在這集依然出色，眼眶含淚質問兇手那邊演得很精彩


Case 4 オリオン(Orion, 獵戶) 改編美版S02E09
本劇大魔王現身的一集
不但是本劇最兇殘的殺人魔，而且還在警視廳檔案室工作熟知各種規則
家裡連一根毛髮也找不到所以沒證據，當然也瞭解小組全員的弱點
「聊天」過程中輕鬆打擊每人的死穴，包括課長代理都敗下陣來
石川最後摸到了一點邊，可是還是給兇手跑了
結果九條人命的大案雖然找到了兇手，卻無力逮捕他
兇手甚至在辦案過程中還給予提示讓石川和高木找到被害者的共通點
可見有多麼遊刃有餘，最後也發出了邀石川一起去森林狩獵的預告


Case 5 プール(游泳池) 改編美版S01E22
也是看了以後覺得很沉痛的案件
警視廳收到匿名信，直指某個被當成意外事故處理的事件是殺人案
經過一連串問案發現在游泳池死去的男老師生前曾經性侵過多名少年
不論男女，被迫和不情願的對象發生關係都一樣痛苦
三名學生恨到一起制定計劃殺害老師
而且為達目的其中一人竟然不惜再犧牲一次
所以少年承受不起任何質疑，被懷疑出賣夥伴的時候崩潰自殺
還好真兇最後有自首，不然少年們還得背負殺人罪
用這種殘忍的揭發方式才能遏止罪孽繼續蔓延讓人嘆息
唯一的安慰只有昏迷少年最後回握了石川的手
觀眾也只能祝福他們重傷的人生能有康復的一天


Case 6 恋文(情書) 改編美版S01E13
這集在播放前還特別警告會有令人不適的畫面和用語
種族歧視這個題材在日劇非常少見
可能我看不夠多，不過目前唯一有印象的是“Lady Joker”(也是WOWOW台拍的)
時代背景是1950年代韓戰時期，被害人高水晶因濟州島事件逃到日本
高水晶跟須崎清坦白自己是韓國人那段真的是心都要碎了
明明看起來就像日本人，日文也說得沒破綻
可是種族一說開須崎就動搖了，結果也造成了水晶的死
那句「希望我的Milkman不要毀了我就好」最後還是成真
在那個時代，愛情最終還是沒有超越歧視與偏見


Case 7 同窓会(同學會) 改編美版S02E06
雖然Case 6讓我感到相當震撼，不過這集的劇情對我而言後勁更強一點
因為在這集中人性的美好和不堪盡現，對比之下衝擊很大
這集的被害者身上畫了很多不明標記，乍看下是變態兇手犯案
結果標記卻是被害者被朋友欺負所畫
即使被狠狠欺凌嘲笑，詩子在發現聖的父母有問題時還是想要幫助她
諷刺的是當年跟案件關聯最低的人反而是被良心折磨得最慘的一個
瀨谷兄妹一個瘋了一個吸毒，哥哥還在二十年後同地點殺了另一個女生
真兇卻當上醫生過著最正常的生活，完全沒有被良心譴責的跡象
人性有時超乎想像的善良，有時也殘忍得難以直面


Case 8 ミレニアム(千禧年) 改編美版S01E18
全劇中我覺得最平淡又無感的案件
選這個案件的原因可能是因為上世紀結束的末日感?
劇開始大概二十分鐘內就可以猜到兇手和動機，只差手法
但是手法其實也沒有什麼特別的
日劇裡看過很多跳樓自殺場面
像這集不管說什麼都沒用還是跳下去的可能更真實吧
本集還有石川因為高木跟她妹妹交往暴怒而短暫拆夥的劇情
老實說這條線個人覺得也沒有比這個案件有趣


Case 9 約束(約定) 改編美版S01E14
因為兒童棄屍案還有新寄來的線索引發46年前的懸案調查
這又是一個現在看覺得不可思議，但是當時卻不覺得不對的案子
追查過程中重現的1970年沒有像現在那麼重視環保，體罰也是正常的管教
更驚人的是會用孤兒院的孩子進行藥物人體實驗
結城房子居然自己提出要對矢追明用電擊療法
現在看來真的很難以想像一個母親同意對孩子做這麼危險的治療
但是在那個時代，人們根本就無法想像醫生也會犯錯
由於對英文老歌沒什麼研究，這部戲的選曲神不神我無法評論
但是這集“Let It Be”前奏剛下就大爆淚，太陽塔相遇真的哭慘
雖然很悲傷，不過房子最後能跟兒子合葬也算是好結局了
石川妹妹的支線最後用一張字條收得乾淨俐落個人也給予好評


Case 10 黒い森(闇之森林) 改編美版S02E23
Case 4沒抓到的大魔王再度現身
之前沒找到的被害者人頭原來是被埋在老家的院子
並且排成一排盯著閣樓方向
石川和兇手對峙的那段相當精彩
一開始處於被動還說出小時被虐的記憶
然後漂亮反擊推斷出兇手的母親想殺掉自己小孩，才造成兇手的犯案模式
不過這邊的打光實在是太符合標題，我好想清楚地看到羊姐跟兇手飆戲啊!
最後結局真的好沈重，石川最後還是開了槍，兇手拿的卻是玩具槍
結果最後出現的被害者幻影不是兇手母親，也不是森林裡的那些被害人
而是石川自己


雖然這部戲從頭到尾都沒讓觀眾好過
還是希望WOWOW未來可以拍續作，還想多看看日版的詮釋
這版改編選的案件都是從美版前兩季裡面挑的
美版整整演了七季，發揮空間還滿多的




--