鐵面無私The Untouchables - 電影

By Michael
at 2019-10-25T22:16

Table of Contents

本片根據美國財政部緝酒局探員艾略特．內斯和芝加哥傳奇黑道老大艾爾．卡彭
對抗的真實故事改編。
內斯本人在退休後將自己的經歷寫成自傳，並在1950年代末被翻拍為影集，使他
成為美國大眾心目中剛正不阿，鐵面無私的執法英雄。
不過影集和電影有過度吹捧內斯之嫌，儘管他和他的鐵面無私小組(The Untouchables，
芝加哥媒體給他們的稱呼，意指卡彭無法賄賂收買他們)破獲不少卡彭的私酒站，
造成卡彭幫巨大的經濟損失；但實際上真正扳倒卡彭的是國稅局調查員法蘭克．
威爾森，他花了數年查看卡彭的帳簿，終於在成千上萬筆的帳目中，查出卡彭逃
漏稅的證據，將他繩之以法。
不過也不難理解影集和電影都選擇以內斯和其小組是打倒卡彭的英雄的角度去
拍攝，畢竟如果按史實拍國稅局查帳，想要拍得精采刺激難度有點高。

電影雖說是改編自真人真事，但情節和角色大多都是虛構。平舖直述的正邪對抗
劇情、邪不勝正的結局、臉譜化的正反派角色，放在今日的角度還看不但有點太
過簡單，也有點太天真爛漫。不過我認為劇本的目的不是在講述真實，而是要講
述一個英雄的童話，因此這種過份樂觀的浪漫是適合的；而壞人的邪惡與主角的
堅毅，也讓邪不勝正的結局顯得大快人心。加上布萊恩．狄帕瑪風格化的敘事
（簡直愛死球棒和老警察馬龍被殺這兩段戲）、顏尼歐．莫利克奈扣人心弦的配
樂以及演員們的精彩演出，不失為一部經典之作。

飾演類似主角導師角色的老警察馬龍的史恩．康納萊憑藉本片奪得奧斯卡最佳男
配角獎，不過我更喜歡勞勃．狄尼洛的卡彭。不得不說他把卡彭趾高氣昂的神態
捕捉得極好。是說這個卡彭也太帥了吧，感嘆帥哥就算增胖了還是帥啊。

卡彭本尊（中央雙手插口袋者）：
https://imgur.com/BZHk1FV

艾爾．卡彭作為美國最知名的黑幫老大，介紹他的資料相當多。他最著名的事蹟，
就是名震美國黑幫史的「情人節大屠殺」，之前剛好因緣際會寫過一些介紹，
貼在C_Chat板，因為文長不便轉貼，如果有興趣歡迎參考#1TFdZ0gQ (C_Chat)。

卡彭高調招搖的作風讓他家喻戶曉，然而這種盛名也為他招來麻煩。在他因為逃
稅案入獄的隔年（1933年），阿爾卡特拉斯島（惡魔島）監獄啟用。作為美國歷
史上最知名的黑幫份子，聯邦政府將卡彭移監至惡魔島關押。雖然惡劣的獄中環
境令卡彭備受折磨，但真正折磨卡彭最深的是因為他喜愛眠花宿柳，染上了梅毒。
疾病嚴重侵蝕他的身心，當他在1939年因為健康狀況不佳而被釋放，此後長期
在邁阿密養病。在卡彭過世前，他的智商已退化至12歲小孩的程度。

卡彭入獄後，他的組織將會發展為鼎鼎大名的「芝加哥犯罪集團(Chicago Outfit)」，
全盛時期勢力範圍涵蓋美國中西部以西，與東岸的黑手黨五大家族分庭抗禮。

電影中卡彭在宴席上用球棒打死手下這的幕戲，看來像是為了突顯他的兇殘而安
排的虛構情節，事實上是來自現實中的江湖傳說。

1929年5月8日，美國西西里聯合會的主席喬瑟夫．吉塔以及曾為卡彭工作的
西西里裔殺手約翰．斯卡利斯、亞伯特．安賽米（這兩人殺死了芝加哥北部愛爾
蘭幫的老大迪恩．奧班寧，並被懷疑是情人節大屠殺的殺手之二）的屍體在印第
安納州哈蒙德被人發現，三人都是被嚴重毆打後槍殺而亡。
這起殺人案未被偵破，但多年之後，江湖傳言這三人是因為與卡彭的宿敵喬．埃
羅密謀，計畫要暗殺卡彭，卻被卡彭得知。
卡彭的保鑣法蘭克．里約提了一個建議，他先是演了一場戲，假裝與卡彭爭吵並
被打了一巴掌。里約負氣離開房間，斯卡利斯與安賽米隨後跟上，勸說卡彭加入
他們的計畫。
確定這三人確有反意後，卡彭安排了一場餐會，邀請三人出席。席間卡彭和保鑣
拿出預藏的球棒痛毆這三人，並且槍殺了他們。
另一個說法是在餐會上用球棒打死這三人的是卡彭的另一位保鑣東尼．阿卡多，
令卡彭忍不住大讚說：「這小子是個真正的打擊者喬(Joe Batters)！」
卡彭的兩個手下保羅．利卡和莫瑞．亨弗瑞在場聞言都笑了；而這個稱呼則成為
阿卡多一輩子的綽號。

法官在審理卡彭的逃稅案時調換陪審團是史實，然而並非是因為受到內斯的威脅，
而是審理此案的法官詹姆斯．威爾克森預料到卡彭定會收買陪審團，因此所想到
的妙招。
而審判過程中卡彭的手下中確實有人帶槍進入法庭，同樣也並非劇中的法蘭克．
尼提，而是卡彭的保鑣菲爾．迪安德烈。

片中的白衣殺手法蘭克．尼提冷酷無情，從一開始不顧現場有小孩就在店家擺放
炸彈、在卡彭拿球棒殺人時無動於衷、拿衝鋒槍殺死馬龍、偽裝成警察殺死華勒
斯和答應作證的記帳員……令人印象深刻。不過真實的尼提和電影裡形象大相逕
庭；尼提的綽號「打手(enforcer)」，來自於他曾負責管理幫中的殺手，進行規劃、
安排刺殺的工作。實際上並不是殺手，而是個組織能力優秀，做事有條有理的管
理型人才。加上他是卡彭的表哥(first cousin)，卡彭在入獄前，指定尼提作為自己
的接班人。
而儘管最後艾略特．內斯與尼提在屋頂的大決戰令人看得熱血澎湃，史實上尼提
並不是在警匪追逐中墜樓死亡，而是在1943年死於自殺。

法蘭克．尼提本尊：
https://imgur.com/Nz1CwRW

1932年，尼提上任沒多久，就因為芝加哥新科市長安東．舍麥和卡彭幫的競爭
幫派聯手，想要扳倒他們，花了15,000美元收買警察隊長哈瑞．連恩，假借搜
索尼提辦公室的名義，趁機開槍刺殺尼提。
尼提身中三槍卻大難不死；害怕遭到報復的舍麥請了長假，到其他州去幫總統候
選人羅斯福競選。
兩個月後，1933年的2月15日晚上，一位義大利裔的前軍方狙擊手，朱塞佩．
贊加拉在邁阿密海灣公園羅斯福的造勢會場上，開槍射殺了舍麥。根據贊加拉的
供詞，他想暗殺的是羅斯福，舍麥只是不小心當了替死鬼。但由於贊加拉的義大
利背景，以及舍麥和卡彭幫之間的過節，許多人相信他其實是奉命暗殺舍麥。

而在卡彭入獄時，這群卡彭幫的成員已經察覺到禁酒令接近尾聲，積極開拓新的
財源。尼提的目光放到了好萊塢上，他找來街頭混混威利．比歐夫協助不得志的
IATSE（International Alliance of Theatrical Stage Employees，國際戲劇舞
台僱員聯盟。美加地區影視戲劇幕後工作人員的總工會）成員喬治．布朗，利用集
團的權勢讓布朗當選IATSE主席，進而控制工會，藉由揚言罷工等方式，威脅勒索
米高梅、二十世紀福斯、派拉蒙、華納兄弟等片廠，收入由這兩人與集團五五拆帳。

飛上枝頭也成不了鳳凰的比歐夫得意忘形，大肆炫富，還印了黃金的名片。他因
此在1940年代初被國稅局查緝逃漏稅，從而牽扯出芝加哥集團勒索好萊塢的案
子，使相關人等遭到FBI調查（一說為比歐夫和布朗越來越貪婪，獅子大開口導
致片廠終於受不了向FBI檢舉）。
在FBI調查之初，尼提的二老闆(Underboss，義大利黑幫的第二把交椅)保羅．利
卡本來下了刺殺令要滅比歐夫的口，同時也是要殺雞儆猴，警告與本案相關的人
不可向FBI招供。
但尼提再三保證比歐夫不會出賣大家，因此利卡撤回刺殺令。沒錯，老大向No.2
擔保，因為利卡才是幫中真正的掌權者（題外話，這位仁兄從30年代開始到1972
年去世為止都是芝加哥犯罪集團的最終決策者，但打死不當老大，硬是要當軍師。
從此開啟芝加哥犯罪集團最有權勢的人當軍師，老大向軍師負責的慣例）。
結果比歐夫成為這些幫派份子勒索好萊塢的重要證人，包含尼提、利卡等人在內
的一票高層全遭起訴。

1943年3月18日，遭起訴的成員們在尼提家開會，會議中利卡發飆要求尼提負
起全責，全部的人都站在利卡這邊，雙方不歡而散。
通說認為利卡在會中要求尼提幫所有人扛下罪責去坐牢，因為勒索好萊塢是尼提
的點子，比歐夫也是尼提找來的，他必須為自己的人負責。
《芝加哥論壇報》的說法則是利卡等人在會中要求尼提負起責任，親手殺死比歐
夫，即使他必須在法庭上開槍也一樣。

無論哪一種說法是事實，對尼提來說都是無法承受之重（他有嚴重的幽閉恐懼症，
十分害怕去坐牢）。
會議的隔天下午，尼提被兩名鐵路工人目擊喝得爛醉如泥，一手拿著酒瓶，一手
拿著一把點32手槍，搖搖晃晃地沿著鐵路散步。當走到一個集車廠的圍籬邊時，
他拿起手槍朝自己的腦袋開槍。第一槍打歪了，只打飛了他的帽子，但第二槍準
確地打中了他的腦袋。
這位艾爾．卡彭欽點的接班人，被自己的副手利用來轉移公眾的目光和刺客的子
彈煙霧彈，最後還（等於是）被逼死。這位副手還是他自己招募入幫的……我要
在他臉上寫個慘字。

電影中的主角艾略特．內斯，則在禁酒令結束後，到克里夫蘭擔任治安官，取得
事業上的另一個成功。任內大幅掃蕩對工會的勒索行為、非法酒商以及賭博，並
且關閉了位於克里夫蘭邊界的大型賭場。

但這位緝酒英雄並不像電影中般是個滴酒不沾的愛妻男人（雖然他真的清廉），
本身也是個無可救藥的酒鬼，並且風流成性。元配恩妲受不了內斯四處捻花惹草，
而與他離婚。他之後又娶了作風豪放的艾芙琳，兩人同樣性喜豪飲。某次夫婦兩
人飲酒後開車回家的途中，不慎與對向來車發生車禍。除了內斯本人以外，沒有
人嚴重受傷。害怕失去工作的內斯試圖掩飾，然而後來遭到報紙踢爆。
當時克里夫蘭正發生「克里夫蘭軀幹殺人魔」的連環殺人案，內斯遲遲未能偵破
此案，以及他與恩妲離婚、酒駕車禍等私德問題，引發當地媒體猛烈抨擊。但市
長並未因此解聘內斯。

1942年，內斯辭職移居華盛頓，為聯邦政府打擊軍區附近的賣淫行為，並在各
地巡迴演講，向軍人們宣導預防性病的重要，他自己卻繼續沉溺女色。和恩妲一
樣，艾芙琳對內斯的風流也大感不滿。不過結束兩人婚姻的原因卻是艾芙琳紅杏
出牆──她與一個美麗的藝術模特兒墜入愛河，於是包袱款款離開了丈夫。

內斯之後又娶了第三任妻子貝蒂，並在1947年競選克里夫蘭市長。競選失敗之
後，內斯做過書店店員、電器批發商等工作，他的最後一份工作，是紙廠推銷員。
1957年，他因為心臟病發過世，享年54歲，死時幾乎身無分文。
內斯大受歡迎的自傳，在他死後才出版發行。

艾略特．內斯本尊：
https://imgur.com/4jbcZV3