鑑真大和尚 台北隆重首映 - 大愛

Ref. http://tinyurl.com/25wfe84

鑑真大和尚 台北隆重首映

佛教慈濟基金會∣2010年5月05日∣葛傳富

由台灣唯一在電視台編制內的「大愛電視台3D動畫團隊」，以將近五年的時間考證、繪製
而成的《鑑真大和尚》，即將在5月7日躍上大螢幕，與全台觀眾見面。

5月3日晚上，《鑑真大和尚》在今日秀泰影城舉辦首映會，現場眾星雲集，政、商、娛樂
圈名人，紛紛放下手邊忙碌的行程，抽空撥冗出席此場首映會。其中包括行政院新聞局電
影處處長陳志寬、宏碁集團創辦人施振榮、天下文化總經理林天來、味全公司董事長魏應
充、中華電信董事長呂學錦、前中華電信董事長賀陳旦、以及藝人Linda、安以軒、楊慶
煌、馬國賢、檢場、施易男、靳秀麗及邵玉銘、孫翠鳳…等，共同感受鑑真大和尚留給後
人珍貴的文化遺產，也讓觀眾感受到政商界領袖、娛樂名人對於鑑真大和尚的景仰與崇高
敬意。

將東西方文化結合 意義非凡

首映記者會上，慈濟人文志業執行長王端正表示，唐朝有兩位很偉大的法師，一個是玄奘
法師，他是印度去取經，把印度的佛法引進到中國來；而鑑真大和尚是把中華的佛法東渡
到日本。這兩位偉大的出家人，一個是西取，一個是東傳，玄奘是把中華文化傳到西方傳
到印度，再把印度的文化傳回中國，融合起來之後變成中華固有的文化，然後鑑真和尚再
把它傳到日本。

「我們花了五年的時間，製作鑑真大和尚這部動畫。」王端正執行長表示會花這麼長的時
間，是因為製作團隊很重視歷史的考證；雖然這是動畫，也要考證唐朝那個時候的服裝、
唐朝的建築格式、船的造型，製作團隊都要去考證。

王端正執行長表示：「《鑑真大和尚》這部動畫電影，不管是宗教面影響力也好，把文化
面、藝術面、醫藥面及哲學面，很多的東方文化和西方文化能夠結合在一起，這是很大的
意義存在。」

大愛台自製3D動畫 實業家將包場分享員工

湯健明總監表示，我們大愛電視台有一個3D 動畫的團隊，很少電視公司會有這樣的團隊
。但是這個團隊一般都是在做新聞、做紀錄片，但是我們能夠把鑑真和尚的故事呈現出來
。一代宗師的精神，我們是歷經相當的考就，完成這個動畫。希望大家看了這個電影之後
，能夠給我們建議，給我們指教，希望大家去體會這個電影的精髓在那裡。感恩很多的同
仁，參與這部電影，一個畫面只有四秒鐘，他們必須要做兩個禮拜才做得出來，所以我們
對這要求很高的，我們畫得跟真的一樣，希望大家都去看這部電影。

電影處長陳志寬也前來幫大家加油。他表示，跟各位報告一個好消息，我們準備給予八百
萬，讓你們製作下一部電影；我們知道你們已經拿到二十萬張的預售票了，大約四千萬票
房——獎勵國片現在有個政策，超過二千萬的票房，我們會給予百分之二十補助，它最少
已可以拿八百萬，我們準備五千萬要讓《鑑真大和尚》來領取，因為它的上限是五千萬。
這部片子是闡揚佛法的，如果我們可以預售二十萬張票的話，那表示我們愛好佛法的人很
多，所以我相信還不只這個數目；最近台灣電影景氣非常好，《海角七號》五億三千萬、
還有《艋舺》跟《一頁台北》，所以我們希望《鑑真大和尚》可以超過五億三千萬。

頂新國際集團味全公司董事長 魏應充表示，「鑑真大和尚東渡日本傳法，歷時十一年，
經過六次才終於踏上日本國土，大和尚的毅力與勇氣，值得學習。《鑑真大和尚》的精神
是我對公司員工的期待；過去我們四個兄弟，其實歷經了非常多的，不是只有經歷，它是
淬練；為什麼經過這樣的淬練能夠突破？因為我們小時候吃過很多的苦。」魏應充在首映
記者會，當場承諾包下五場邀請同仁觀賞，學習鑑真大和尚東渡那種不屈不撓的精神。

明華園孫翠鳳：感佩大愛台 為淨化人心的努力

明華園當家小生孫翠鳳表示，我們的國片愈來好，平常我都在台上表演，比較沒有時間坐
在電影院好好地看電影，今天有這麼一部好電影，所以特地的感動也特別地梳洗了一番，
漂漂亮亮的來看電影，我們用最誠懇的心，來看這部電影。

我看了一下它的內容，我真的好感動，也好驚訝；慈濟的大愛電視台，居然還成立了一個
電影的動畫部門，這是一般電視頻道不敢做的舉動，可見這個人物，值得我們去了解他的
一生，大愛台用高科技用動畫，把他的一生做成了電影。

我相信這是值得推薦的電影，也可以啟發更多人心中更真的愛更真的美，更真的笑容。這
部電影，大愛台不計成本跟時間，因為它可以洗滌我們的人心、淨化我們的社會；只有一
部還不多，希望能夠有更多部，讓我們的社會能夠更和諧，希望大家可以看見感動。

堅毅傳法立典 後世傳頌千古

這是唐朝一代高僧 鑑真大和尚東渡傳法的故事。大和尚為東渡傳佛法，經五次的失敗，
經歷弟子圓寂、官府阻撓、甚至於雙眼失明… ，都不改其志，高風亮節的節操與不屈不
撓的精神，矢志為佛教東傳做貢獻。」

隨大師東渡所傳入的建築、雕刻、書法、繪畫、醫藥乃至民生日用，都讓大唐文化在日本
，留下彌足珍貴的豐富遺產。也就是如此，鑑真和尚更被讚為日本「天平文化的巨人」。
本片藉由動畫的呈現，希望能接引大眾瞭解一代宗師的生平。在文化的影響上，在一千兩
百年後，觀看鑑真法師東渡傳法的故事，許多人仍為法師堅忍不拔的願心而感動。

「鑑真大師堅忍不拔、為佛法付出，這是我們在這齣動畫影片，最想要表現的一點——他
經歷遭受背叛、被弟子阻攔、日本僧圓寂乃至眼盲，東渡傳法的願心都不退轉。」《鑑真
大和尚》導演蕭毅君說明這部影片的重點，那分不退轉的願心至今仍被傳頌、宣說著。

《鑑真大和尚》動畫電影是由大愛電視台3D動畫團隊繪製，內有超過一百三十多位人物，
其中只有少數的人物可以參考圖畫來製作，像主人翁鑑真大和尚，就有雕像可供模擬繪畫
，但是其它幾位重要的弟子像祥彥、榮叡等人，就只有少數的文字資料可以參考，動畫人
員還得參考人物性格的描述，再加上想像，畫出適合的人物畫像。

要將距今一千兩百多年前的人物，憑空畫出，尤其《鑑真大和尚》動畫電影講究寫實，如
何在分工的動畫產業中，兼顧寫實與藝術，還有進度與品質的掌握，都是一大挑戰。

中華電信董事長呂學錦：對的事情堅持去做

在看完《鑑真大和尚》動畫電影之後，中華電信董事長呂學錦表示，鑑真大和尚和他的弟
子一直堅持講的一句話，「對的事情一定要堅持去做」，做就對了，做跟我們現在經營事
業的理念是一樣的。

宏碁集團創辦人施振榮表示，做很多事情，學習鑑真大和尚的精神，能夠對上會有更多的
貢獻。

家長謝玉燕看完《鑑真大和尚》之後表示，本來以為這部片子比較深，小朋友看不懂，其
實小朋友都看得懂，看了幕後紀實的片段之後，動畫是依照現實製作，花很大心思去考究
。

由媽媽帶著來參加首映會的謝冠儀小朋友說，不要因為小事情就放棄，要堅持到底，成果
才會有收穫。

五月七日全台虔誠上映 向一代宗師致敬

鑑真大師動畫電影中有許多建築，包括唐招提寺和東大寺，這些建築雖然目前都還存在於
日本，不過大多經過修建；動畫中，要呈現一千六百多年前的樣貌，因此動畫製作人員必
須考據歷史和建築；而東渡中最重要的船隻，也有各種不同的型態，像遣唐使和唐朝自製
的船隻，在造型和顏色上都有差別。動畫人員除了找尋文獻之外，更前往博物館實地研究
，好在製作3D動畫時，把每個細節都精準的描繪出來。

《鑑真大和尚》3D動畫電影，5月7日即將在大螢幕和所有觀眾朋友見面，也藉此傳達對鑑
真大和尚景仰和最崇高的敬意。

（撰文者：葛傳富 報導：慈濟人文志業中心）

--

Ref. http://tinyurl.com/299mkf3

鑑真大和尚 院線上映表

2010年5月04日∣慈濟基金會

唐朝一代高僧 鑑真大和尚為東渡傳佛法，經五次的失敗，其中經歷弟子圓寂、官府阻撓、
甚至於雙眼失明… ，都不改其志，高風亮節的節操與不屈不撓的精神，矢志為佛教東傳做
貢獻，對日本後世之佛教、醫學、建築等，有極深遠的影響。本片藉由動畫的呈現，希望
能讓大眾瞭解一代宗師的生平。

片長：約101分鐘

全台放映電影院及時刻（實際放映時間以各電影院公告為主）：請進入網頁連覽表格。

--