長城陷洗白爭議 麥特戴蒙這樣說 - 電影

（中央社北京6日綜合外電報導）

有人批評中國大陸名導張藝謀攜手好萊塢打造的新片「長城」主角應該由亞裔演員飾演，
好萊塢影星麥特戴蒙今天做出回應說，他所扮演的角色本來就是名歐洲傭兵。

美聯社報導，
有些影評表示，麥特戴蒙（Matt Damon）演出抵禦外星生物的角色有「洗白」爭議，
意指白人演出其他種族的角色。

麥特戴蒙接受美聯社訪問時表示，他認為「洗白」這個詞適用在白人演員用化妝的方式，
來演出其他種族的角色，這種現象在早期電影和電視劇中經常發生，當時比較容易發生公
然的種族歧視。

麥特戴蒙拿當年電視影集「斷刀上尉」愛爾蘭裔美國男星查克康諾斯（Chuck Connors）
1962年演出的「勇冠萬軍」（Geronimo）主角阿帕契酋長傑羅尼莫的例子說：「這整件事
才是洗白，我非常嚴肅看待這件事。」

46歲的麥特戴蒙在冒險奇幻片「長城」（The Great Wall）中飾演英國傭兵。預告片曝光
後在美國引發爭議，有網友質疑為什麼是由一名白人男性挑大樑，演出故事背景在大陸，
宣揚中國大陸文化的電影。

美國喜劇「菜鳥新移民」（Fresh Off the Boat）美籍台裔女演員吳恬敏曾在推特發文說
：「我們必須停止這種已經存在很長時間的種族主義迷思，那就是只有白人才能拯救世界
。」

麥特戴蒙和張藝謀告訴美聯社，
因為故事需求，麥特戴蒙扮演的人物一開始就設定是非華人。

麥特戴蒙表示，他認為爭議終將會平息，「一旦觀眾看到這是一部怪獸電影，是一部歷史
奇幻劇，我並沒有搶走任何一個中國演員的角色...或是因為我而有所更動」。

（譯者：中央社陳昱婷）1051206


新聞網址：http://www.cna.com.tw/news/amov/201612060354-1.aspx

--